Indonesische technische Fachübersetzungen
Indonesische technische Fachübersetzungen von erfahrenen Muttersprachlern
The Native Translator ist als Teil der Translator Group nach ISO 17100, dem neuen europäischen Standard für Übersetzungsagenturen, seit 2015 zertifiziert.
Wir übersetzen technischen Texte aller Art in die indonesische Sprache, bzw. aus der indonesischen Sprache: Technische Dokumentationen und Handbücher ebenso wie Dokumente mit eher kreativem Inhalt wie Marketingmaterialien, PowerPoint-Präsentationen für den technischen Vertrieb oder Webseiten.
Die sichere Beherrschung der jeweiligen spezifischen Fachterminologie und die präzise Einordnung in den jeweiligen Kontext stehen dabei im Fokus unserer Indonesisch-Übersetzer. Um Ihnen eine fachlich wie sprachlich perfekte Qualität zu gewährleisten, arbeiten wir für technische Übersetzungen in der Sprachkombination Indonesisch-Deutsch / Deutsch-Indonesisch, ebenso wie für alle anderen Sprachen, ausschließlich mit spezialisierten technischen Übersetzern zusammen, die stets in ihre Muttersprache übersetzen. Nach ihrem Hochschulabschluss konnten sie als technische, Ingenieure oder Wissenschaftler langjährige Erfahrung sammeln.
Konsistenz und Effizienz durch Translation Memory Systeme
Für die Optimierung des Übersetzungsprozesses und der Ergebnisqualität nutzen wir auch sogenannte Translation Memory Systeme, in denen sich Glossare abspeichern und bereits übersetzte Fachtermini konsistent wiederverwenden lassen. Besonders bei der Übersetzung von Texten wie technischen Dokumentationen, Handbüchern oder Patentschriften haben sich Translation Memory Systeme als sehr hilfreich erwiesen. Die mit der Nutzung verbundenen Risiken sind uns durchaus bekannt (unsachgemäß angewandt können Translation Memory Systeme dazu führen, dass einzelne Segmente und Sätze nicht im Kontext betrachtet werden); deshalb folgen wir etablierten Best Practices, um diese zu minimieren und Ihnen eine technische Fachübersetzung zu liefern, die so gut ist wie das Original.
Freundlicher Support an 365 Tagen im Jahr
Das Team von The Native Translator ist immer für Sie zur Stelle, wenn Sie eine gute Übersetzung benötigen – selbst an Wochenenden und Feiertagen. So können dringende technische Übersetzungsprojekte in der Sprache Indonesisch jederzeit aufgenommen werden. Für sehr umfangreiche Projekte oder solche mit speziellen Anforderungen (z.B. an die Formatierung, Übersetzung in mehrere Sprachen) empfehlen wir unseren speziellen Firmenservice The Business Translator.
Garantiert sicher
Alle Informationen werden selbstverständlich vertraulich behandelt
Gerne unterzeichnen wir auch eine individuelle projekt- oder unternehmensspezifische Geheimhaltungserklärung, sprechen Sie uns einfach darauf an.
Kontaktieren Sie uns an 365 Tagen im Jahr: E-Mail
Indonesische technische Fachübersetzung online bestellen: Angebot berechnen
The Native Translator ist eine nach ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsagentur, die sich auf die Online-Übersetzung technischer Texte und Dokumente spezialisiert hat.
