The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Sofortiges Angebot

Technische Übersetzungen

ISO 17100 zertifiziert Übersetzungsbüro für technische Übersetzungen

Wir übersetzen technische Handbücher, Sicherheitshinweise, Konstruktionsdokumente und andere Dokumente im Zusammenhang mit Produktion, Verkauf und Benutzung von technischen Geräten. Wir übersetzen auch Dokumente für den Export und Import von technischen Geräten.

Unsere Übersetzer übersetzen ausschliesslich in ihre Muttersprache und sind auf einzelne Fachgebiete spezialisiert. Sie kennen die für technische Übersetzungen erforderliche Fachterminologie, sind zumeist

Technische Übersetzungen mit Qualitätsgarantie

Die Qualität einer Übersetzung wird von drei wichtigen Faktoren bestimmt. Zunächst einmal muss der Übersetzer Quell- und Zielsprache natürlich fließend beherrschen; außerdem muss er im jeweiligen Fachgebiet über sehr gute Kenntnisse verfügen, und last not least kommt es auf die linguistische Kompetenz des Übersetzers an, d.h. auf seine Fähigkeit, sich schriftlich gut auszudrücken.
Abkürzungen gibt es nicht; man kann also keine qualitativ hochwertige Übersetzung erstellen, wenn eine dieser drei Voraussetzungen nicht erfüllt ist. Deshalb arbeiten wir nur mit professionellen Übersetzern zusammen, die eine Universitätsausbildung und Fachkompetenzen in dem Bereich haben, in dem sie übersetzen. Unsere Übersetzer im Bereich technische Übersetzungen sind angehende und fertig ausgebildete Ingenieure und Naturwissenschaftler der Fachbereiche Maschinenbau, Elektrotechnik, Informatik, Chemie und Physik. Sie beherrschen das Fachvokabular für technische Übersetzungen aus ihrer universitären Ausbildung heraus und verfügen über umfangreiche Recherchemöglichkeiten, um technische Übersetzungen einwandfrei und in höchster Qualität auszuführen. Falls der Quelltext Mehrdeutigkeiten oder inhaltliche Ungenauigkeiten birgt, können sie durch ihr fachliches Hintergrundwissen Zusammenhänge aus dem Kontext heraus interpretieren und dadurch den gemeinten Inhalt korrekt wiedergeben.

Geheimhaltung ist für uns eine Selbstverständlichkeit

Wir haben häufig mit vielen sensiblen Informationen zu tun und legen selbstverständlich großen Wert auf strenge Geheimhaltung.

Für weitere Informationen können Sie uns rund um die Uhr per Opens window for sending email  E-Mail erreichen.

Sie können direkt online Angebote anfordern und Übersetzungen in Auftrag geben: «  Opens internal link in current windowAngebot anzeigen »

The Native Translator ist eine Übersetzungsagentur, die nach dem Qualitätsstandard ISO 17100 zertifiziert und auf die Erstellung von technische Übersetzungen mit Qualitätsgarantie direkt über das Internet spezialisiert ist.