The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Sofortiges Angebot

Beeidete Übersetzer – beglaubigte Übersetzungen für alle Länder und Sprachen

Beeidete Übersetzer online

Zugegeben: Nicht für alle Länder und Sprachen können wir beglaubigte Übersetzungen liefern. Aber doch für ziemlich viele. Nämlich über 100. Unsere beeideten Übersetzer sitzen auf der ganzen Welt und können schnell und unkompliziert beglaubigte Übersetzungen online liefern. Dokumente im Umfang bis zu 3 DIN A4-Seiten übersetzen wir standardmäßig bereits in 24h.

Was macht ein beeideter Übersetzer?

Behörden und andere offizielle Stellen wie beispielsweise Universitäten akzeptieren häufig nur eine beglaubigte Übersetzung. Beglaubigte Übersetzungen dürfen nur von speziell autorisierten Übersetzern angefertigt werden – sogenannten beeidigten oder beeideten Übersetzern – und besitzen in der Regel Rechtsgültigkeit. In Deutschland beispielsweise werden beeidete Übersetzer von den Landgerichten oder Oberlandesgerichten ermächtigt und müssen hierzu ihre fachlichen Kenntnisse sowie ihre persönliche Eignung nachweisen.

Für die beglaubigte Übersetzung hat der beeidigte Übersetzer bestimmte Vorgaben bezüglich Form und Inhalt einzuhalten; er ist also in der Übersetzung weniger „frei“ als bei einer unbeglaubigten Übersetzung. Die Korrektheit der Übersetzung bestätigt der beeidigte Übersetzer schließlich mit seiner Unterschrift und Stempel.

Jedes Land hat seine eigenen Gesetze

Obwohl für beeidete Übersetzer weltweit besondere Anforderungen gelten, werden beglaubigte Übersetzungen eines Landes nicht automatisch in einem anderen Land anerkannt. Denn jedes Land hat seine eigenen Regeln und Gesetze, die für beeidete Übersetzer gelten. Doch keine Panik! – Teilen Sie uns einfach bei Auftragserteilung mit, für welches Land (und idealerweise für welchen Zweck) Sie die beglaubigte Übersetzung benötigen und wir wählen den passenden Übersetzer für Sie aus.

Beglaubigte Übersetzungen für 25 Sprachen online bestellen, hier bekommen Sie das beste Angebot

Für 25 Sprachen, darunter Englisch, Französisch und Spanisch, können Sie Ihre beglaubigte Übersetzung direkt in unserem Übersetzungsportal bestellen: « Opens internal link in current windowAngebot berechnen ». Für weitere Sprachen oder Fragen rund um beglaubigte Übersetzungen weltweit kontaktieren Sie uns einfach. Wir beraten Sie gerne. (Opens window for sending emailE-Mail)

Dokumentübersetzungen mit unserer Qualitätsgarantie

The Native Translator ist nach dem Qualitätsstandard ISO17100 zertifiziert.  Unsere Arbeit unterliegt der konstanten Kontrolle von Austrian Standards als Zertifizierungsdienstleister. Somit erhalten Sie als unser Kunde die höchstmögliche Sicherheit. 
In unserem Übersetzungsprozess überprüft ein zweiter muttersprachlicher Fachübersetzer die übersetzten Texte auf Grammatik und Syntax, inhaltlich korrekte Wiedergabe des Ausgangstextes, Rechtschreibung und Zeichensetzung sowie Vollständigkeit. Dieser Prozess ist bei The Native Translator nach der internationalen Norm ISO 17100 für Fachübersetzungen zertifiziert. Er beinhaltet Folgendes:

  • Auswahl von qualifiziertem Personal und professionellen Übersetzern
  • Übersetzungserstellung nach dem 4-Augen-Prinzip
  • Effiziente Prozessabläufe für Projektmanagement und Übersetzungserstellung
  • Hochwertiges Qualitäts- und Projektmanagement
  • Strategischer Einsatz technischer Ressourcen
  • Berücksichtigung des Kunden-Feedbacks
  • Internationale Vergleichbarkeit
  • Nachkontrolle korrigierter Dokumente zur Weitergabe von Feedback an die Übersetzer

The Native Translator ist eine Übersetzungsagentur, die nach dem Qualitätsstandard ISO17100 zertifiziert und auf die Erstellung von beglaubigte Übersetzungen mit Qualitätsgarantie direkt über das Internet spezialisiert ist.