Juristische Übersetzungen online – schnell, professionell und günstig

Hochwertige juristische Fachübersetzungen online in 25 Sprachen für Unternehmen, Behörden und Privatpersonen

• Beglaubigte Übersetzungen von Kaufverträgen, Arbeitsverträgen, Lizenzverträgen, Urkunden, Gerichtsakten, Urteilen, etc. online
• Zertifiziert nach ISO17100 und CAN/CGSB-131.10
• 24/7-Service an 365 Tagen im Jahr
• Muttersprachliche Übersetzer mit profundem juristischem Know-how
• Schnelle Lieferung: 3 DIN-A4-Seiten in 24 Stunden (noch schnellere Express-Übersetzung auf Anfrage)
• Professionalität und Diskretion garantiert!

Global führender Übersetzungsdienstleister

The Native Translator ist eines der führenden Online-Übersetzungsbüros mit Stammsitz in der Schweiz und 10 weiteren Standorten weltweit. Wir haben uns auf hochwertige juristische Fachübersetzungen spezialisiert und bieten einen erstklassigen Service auch in puncto Schnelligkeit sowie ein exzellentes Preis-Leistungsverhältnis. Im Boston Consulting Firm Common Sense Advisory Ranking wurden wir deshalb zu einer der international führenden Übersetzungsfirmen gewählt (Platz 25 in Europa, TOP 100 weltweit).

Unsere Übersetzer: Hochqualifizierte Experten

Juristische Übersetzungen erfordern nicht nur Sprachkompetenz und umfassende Kenntnisse der Fachterminologie, sondern auch ein sicheres Verständnis der zugrundeliegenden Rechtsordnungen. Sachverhalte müssen in ihrem Kontext korrekt erfasst und präzise in die Zielsprache transferiert werden.

Aus diesem Grund sind bei uns in der Rechtsübersetzung neben Linguisten mit entsprechendem Schwerpunkt auch Juristen, Steuerexperten, Verwaltungsfachleute und Wirtschaftsspezialisten tätig. Und: Alle Übersetzungen erfolgen ausschließlich in die Muttersprache des jeweiligen Übersetzers. Auf diese Weise können wir sicherstellen, dass Sie die höchste Übersetzungsqualität geliefert bekommen.

Das Muttersprachler-Prinzip

Das Muttersprachler-Prinzip ist einer der Eckpunkte für juristische Übersetzungen und stellt eine sehr wichtige Überlegung bei der Beauftragung von Übersetzern für Ihre Dokumente dar. Das Prinzip sagt aus, dass ein Linguist in seine Muttersprache übersetzt. Ein englischer Muttersprachler übersetzt Inhalte in die englische Sprache, ein spanischer Muttersprachler übersetzt Inhalte in die spanische Sprache, usw. Ein Muttersprachler ist eine Person, die in einem Land geboren wurde, aufgewachsen ist und in diesem Land die Schul- und Ausbildung erhalten hat, in dem die Zielsprache die Amtssprache, also die offizielle Sprache, ist. 

Nach ISO 17100 zertifizierter juristischer Übersetzungsdienst

The Native Translator steht zu seinem Versprechen, die höchsten Standards in Bezug auf Übersetzungsqualität einzuhalten. Um diese Standards zu erreichen, haben wir uns im Jahr 2011 nach ISO 17100:2015* (ehemals EN 15038) zertifiziert.  Wir halten diese Zertifizierung aktuell, indem wir uns regelmäßigen Prüfungen durch eine amtliche Prüfungsstelle unterziehen.

Die ISO-Normen Internationale Organisation für Normung helfen Organisationen dabei, die Best Practices ihrer Branche anzuwenden und stellen sicher, dass wir die Bedürfnisse unserer Kunden erfüllen und sogar übertreffen. Sollten Sie eine juristische Übersetzung, die den ISO 17100 Standard erfüllt, benötigen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail .

Absolute Vertraulichkeit

Streng vertraulicher Umgang mit allen Kundendaten und Dokumenten. Unsere Fachübersetzer sind an strenge Geheimhaltungsverpflichtungen gebunden.

Hier können Sie die Übersetzung eines juristischen Dokuments bestellen

Sie können eine juristische Fachübersetzung oder eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente direkt online bei uns bestellen. Laden Sie Ihr Dokument hoch und bestellen Sie direkt über unser Übersetzerportal.

Kontakt und weitere Information

Sie können uns über diese E-Mail 24 Stunden am Tag, das ganze Jahr über erreichen, falls Sie mehr Informationen benötigen.

The Native Translator ist eine nach ISO17100 zertifizierte Online-Übersetzungsagentur, die sich auf die Bereitstellung qualitativ hochwertiger juristischer Übersetzungen direkt online spezialisiert hat.