Transkription, Übersetzung in alle Sprachen

Transkription/Transkriptions-Service

Wir bieten Dokumentenübersetzungen durch muttersprachliche, professionelle Übersetzer. Unsere muttersprachlichen Übersetzer sind hochqualifizierte Profis in den Themenbereichen, die sie übersetzen.

Wir sind ein globales Unternehmen, unsere Dienstleistungen stehen Ihnen 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche zur Verfügung.

Dieser Online-Service ist momentan in 23 Sprachen verfügbar, wobei man sagen muss, dass diese 23 Sprachen in jeglicher Verbindung möglich sind! Sie können für Ihre Übersetzung den Text in folgende Fachgebiete einreihen: Juristischer Text, Medizinischer Text, Marketing/PR, Tourismus, Wirtschaft/Finanzen/Bankwesen, Technik/IT, oder Sonstiges.

Wieso ist eine Fachübersetzung, Transkription so wichtig und wieso wird dabei die Muttersprache betont? Man kann sich ausschließlich in der eigenen Muttersprache einwandfrei ausdrücken, dass es wirklich in allen Fällen unmissverständlich ist was gemeint ist, man ist halt "nativ". Man kann eine zweite Sprache auch hervorragend beherrschen, wenn man vielleicht schon sehr lange in einem Land lebt. Trotzdem fehlt etwas in der Sprache und mit dem Umgang der Sprache, dieses natürliche "Gespür".

Genau das, und zwar die Originalität der Sprache und der Kultur muss bei einer Übersetzung berücksichtigt werden und genau deswegen darf eine Übersetzung nur von einem Übersetzer ausgeführt werden, der in seine Muttersprache übersetzt.