Ihr Übersetzungsdienst für professionelle Übersetzungen – ISO-konform, sicher und fachlich präzise
Professionelle Übersetzungen sind entscheidend, wenn Inhalte fachlich korrekt, rechtlich belastbar und international verständlich sein müssen. Ob für Unternehmen, Kanzleien, Kliniken, Behörden oder private Kundinnen und Kunden: Die Qualität einer Übersetzung hat direkten Einfluss auf Verständnis, Vertrauen, Compliance und Wirkung in der Zielsprache.
Als professioneller Übersetzungsdienst bieten wir hochwertige Sprachdienstleistungen mit klaren Qualitäts- und Sicherheitsstandards. Die Bearbeitung kann nach ISO 17100 erfolgen, dem internationalen Standard für Übersetzungsprozesse. Zum Schutz vertraulicher Daten können unsere Abläufe an ISO 27001 für Informationssicherheit ausgerichtet werden. Beglaubigte Übersetzungen für offizielle Zwecke sind auf Wunsch möglich.
Über unser Übersetzungsportal können Sie Ihre Dokumente sicher hochladen und erhalten in 60 Sekunden Ihr individuelles Angebot.
Warum professionelle Übersetzungen unverzichtbar sind
In Medizin, Recht, Technik und Finanzwesen hängt viel von fachlich präziser Terminologie und korrekter Interpretation ab. Ungenaue Übersetzungen können zu Missverständnissen, Fehlentscheidungen und rechtlichen oder wirtschaftlichen Risiken führen. Professionelle Fachübersetzungen gewährleisten, dass Inhalte eindeutig verstanden werden, stilistisch angemessen sind und fachliche Terminologie im Zielmarkt korrekt eingesetzt wird.
Unsere Fachgebiete
Wir übersetzen für die Bereiche Recht, Medizin, Technik und Finanzwesen. Dazu gehören unter anderem Verträge und juristische Unterlagen, medizinische Dokumente und Studien, technische Handbücher und Dokumentationen sowie Finanzberichte und kommunikationsrelevante Unterlagen für Banken, Versicherungen und Unternehmen. Ziel ist eine klare, fachgerechte und kontextgerechte Übertragung der Inhalte, damit diese im Zielland korrekt angewendet und verstanden werden.
Beglaubigte Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen werden benötigt, wenn Dokumente bei offiziellen Stellen vorgelegt werden müssen. Beglaubigte Übersetzungen werden mit Bestätigungsvermerk, Stempel und Unterschrift erstellt und bestätigen die Übereinstimmung mit dem Original. Sie eignen sich für Behörden, Gerichte, Notariate, Ausbildungs- und Anerkennungsstellen sowie internationale Verfahren. Wir beraten dazu, ob zusätzliche Schritte wie Apostille oder Legalisation erforderlich sind.
Qualifizierte Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer
Unsere Übersetzungen werden ausschließlich von qualifizierten Sprachexpertinnen und Sprachexperten erstellt, die über nachweisliche Fachkenntnisse in ihrem jeweiligen Gebiet verfügen. Die Bearbeitung kann nach ISO 17100 erfolgen und umfasst eine Revision durch eine zweite qualifizierte Fachperson. Bei komplexen Themen arbeiten wir mit spezialisierten Fachexperten zusammen, um eine exakte und zielgruppengerechte Übersetzung sicherzustellen.
Datensicherheit und Vertraulichkeit
Viele Dokumente enthalten vertrauliche Informationen. Daher haben Datenschutz und Datensicherheit für uns höchste Priorität. Unsere Prozesse können nach ISO 27001 gestaltet werden, um eine sichere Verarbeitung sensibler Daten zu gewährleisten. Dokumente werden verschlüsselt übertragen und auf sicheren Systemen verarbeitet. Individuelle Geheimhaltungsvereinbarungen stellen wir bei Bedarf zur Verfügung.
Mehr als 60 Sprachen für internationale Kommunikation
Wir unterstützen Unternehmen und Privatpersonen bei der internationalen Kommunikation in mehr als 60 Sprachen. Besonders gefragt sind europäische Sprachen sowie Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Niederländisch, Arabisch, Türkisch, Russisch, Chinesisch und weitere Märkte. Dabei berücksichtigen wir kulturelle und sprachliche Besonderheiten des jeweiligen Zielmarkts.
Moderne und effiziente Übersetzungsprozesse
Wir arbeiten mit modernen Translation-Memory-Systemen, Terminologiedatenbanken und strukturierten Workflows, um konsistente und effiziente Ergebnisse zu gewährleisten. Dies unterstützt eine einheitliche Terminologie, vereinfacht mehrsprachige Projekte und ermöglicht langfristige Kosten- und Zeitersparnisse.
Ihr Vorteil
Sie erhalten fachlich präzise, rechtssichere und vertrauliche Übersetzungen mit ISO-konformen Prozessen, beglaubigte Ausfertigungen bei Bedarf und eine reibungslose Bearbeitung über unser digitales Übersetzungsportal.
Jetzt Angebot anfordern
Über unser Übersetzungsportal können Sie Ihre Dokumente sicher hochladen und erhalten in 60 Sekunden Ihr individuelles Angebot. Alternativ können Sie uns Ihre Unterlagen per E-Mail senden oder ein Beratungsgespräch vereinbaren.
Setzen Sie bei professionellen Fachübersetzungen auf Qualität, Sicherheit und Expertise.
FAQ – Professionelle Übersetzungen
Was ist eine professionelle Übersetzung?
Eine professionelle Übersetzung wird durch qualifizierte Fachpersonen erstellt und gewährleistet korrekte Terminologie, verständlichen Stil und eine angemessene Übertragung des Inhalts in die Zielsprache.
Bieten Sie Übersetzungen nach ISO 17100 an?
Ja. Übersetzungen können nach ISO 17100 erfolgen und beinhalten standardisierte Prozesse sowie eine Revision durch eine zweite qualifizierte Fachperson.
Wie stellen Sie Datensicherheit sicher?
Unsere Abläufe können nach ISO 27001 ausgerichtet werden. Dokumente werden sicher übertragen, verarbeitet und gespeichert. Vertraulichkeit ist gewährleistet, und Geheimhaltungsvereinbarungen sind möglich.
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem hierzu befugten Übersetzer erstellt und mit Bestätigungsvermerk, Stempel und Unterschrift versehen, damit sie von offiziellen Stellen anerkannt wird.
Welche Dokumente können beglaubigt übersetzt werden?
Unter anderem Urkunden, Zeugnisse, amtliche Bescheide, gerichtliche Unterlagen, notarielle Dokumente, Verträge und behördliche Schriftstücke.
Übersetzen Sie juristische Texte?
Ja. Wir übersetzen juristische Dokumente wie Verträge, Urteile, Schriftsätze, Vollmachten und weitere rechtliche Unterlagen.
Übersetzen Sie medizinische Dokumente?
Ja. Wir übersetzen medizinische Befunde, Patientenunterlagen, Arztbriefe, klinische Dokumente, Studien und medizintechnische Inhalte.
Übersetzen Sie technische Dokumente?
Ja. Wir übersetzen technische Handbücher, Bedienungs- und Serviceanleitungen, technische Spezifikationen und Dokumentationen.
Übersetzen Sie Finanzunterlagen?
Ja. Wir übersetzen Finanzberichte, Jahresabschlüsse, Policen, Bankdokumente, Versicherungsunterlagen und weitere finanzrelevante Inhalte.
In welche Sprachen übersetzen Sie?
Wir übersetzen in mehr als 60 Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Arabisch, Türkisch, Russisch und Chinesisch.
Wer führt die Übersetzungen durch?
Es arbeiten qualifizierte Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer mit nachweislicher Expertise im jeweiligen Fachgebiet.
Wie schnell kann eine Übersetzung geliefert werden?
Das hängt von Sprache, Umfang und Fachgebiet ab. Kleinere Aufträge sind oft innerhalb weniger Tage möglich. Expressbearbeitung ist verfügbar.
Wie viel kostet eine Übersetzung?
Die Kosten hängen von Sprache, Umfang, Komplexität und Format ab. Ein individuelles Angebot erfolgt vor Projektstart.
Können Sie regelmäßige oder große Projekte übernehmen?
Ja. Wir unterstützen Einzelaufträge ebenso wie umfangreiche und wiederkehrende Projekte, auch mehrsprachig.
Wie sende ich Dokumente zur Übersetzung ein?
Sie können Dateien über unser Übersetzungsportal hochladen und erhalten in 60 Sekunden Ihr Angebot. Alternativ senden Sie Unterlagen per E-Mail.
