Branchenübergreifende Kompetenz

Professionelle Übersetzungen durch Fachspezialisten

Fachtexte erfordern weit mehr als ausgezeichnete Sprachkenntnisse. Technische, juristische, medizinische und finanzielle Texte enthalten spezifische Fachterminologie, deren Bedeutung eng vom jeweiligen Fachgebiet und Kontext abhängt. Wir führen professionelle Übersetzungen unter Berücksichtigung des Inhalts, der Terminologie, der Zielgruppe und des vorgesehenen Verwendungszwecks des Dokuments aus.

Fachübersetzungen mit präziser Terminologie

Bei Fachtexten ist es entscheidend, dass Fachbegriffe korrekt verstanden und einheitlich übersetzt werden. Wir führen unter anderem Übersetzungen von technischen Dokumentationen, juristischen Dokumenten, medizinischen Texten, Finanzdokumenten und geschäftlicher Kommunikation aus.

Verwendet Ihr Unternehmen eigene Glossare, frühere Übersetzungen oder andere relevante Referenzdokumente? Sie können uns diese zur Verfügung stellen, damit wir Ihre bestehende Terminologie und Ihre sprachlichen Präferenzen bei der Übersetzung berücksichtigen können.

ISO 17100-Zertifizierung für professionelle Übersetzungsdienstleistungen

Wir sind nach ISO 17100 für professionelle Übersetzungsdienstleistungen zertifiziert. Diese internationale Norm definiert einen strukturierten Qualitätsrahmen und umfasst unter anderem Anforderungen an Kompetenzen, Übersetzungsprozesse, Qualitätssicherung und Revision. Bei Fachübersetzungen trägt dieser Ansatz dazu bei, technische und professionelle Inhalte präzise und konsistent zu bearbeiten.

ISO/IEC 27001-Zertifizierung für Informationssicherheit

Neben der Qualität der Übersetzung ist ein sorgfältiger Umgang mit Informationen von entscheidender Bedeutung. Juristische, medizinische, technische und geschäftliche Dokumente können vertrauliche oder sensible Informationen enthalten. Wir sind außerdem nach ISO/IEC 27001 für Informationssicherheit zertifiziert. Diese Norm bietet einen strukturierten Rahmen für die Verwaltung und den Schutz von Informationen während des gesamten Übersetzungsprozesses.

Professionelle Übersetzung anfragen

Benötigen Sie eine Übersetzung, die Fachkompetenz, präzise Terminologie und einen professionellen Qualitätssicherungsprozess erfordert? Kontaktieren Sie uns per E-Mail und teilen Sie uns die Art des Dokuments, die Ausgangs- und Zielsprache sowie den vorgesehenen Verwendungszweck der Übersetzung mit.