Professionelle Übersetzung von Verträgen durch vereidigte juristische Übersetzer
Verträge sind die Grundlage aller Geschäftsbeziehungen. Ob internationale Partnerschaften, rechtliche Vereinbarungen oder Geschäftstransaktionen – eine akkurate Vertragsübersetzung schützt Ihre Interessen und stärkt das Vertrauen Ihrer Geschäftspartner. Wir liefern Ihnen professionelle Vertragsübersetzungen in verschiedenen Sprachen und zugeschnitten auf Ihre spezifischen Anforderungen. Profitieren Sie von der Expertise und zertifizierten Qualität von The Native Translator und lassen Sie Ihren Vertrag juristisch präzise übersetzen.
Vom Arbeitsvertrag zum Gesellschaftsvertrag
Die Übersetzung von Rechtsverträgen ist eine ganz besondere Angelegenheit, da der Übersetzer neben der notwendigen juristischen Fachkompetenz auch über einwandfreie Sprachkompetenz verfügen muss. Darüber hinaus gibt es Unterschiede zwischen den Rechtssystemen verschiedener Länder. So gibt es in der Ausgangssprache manchmal Fachbegriffe, für die es in der Zielsprache kein passendes Äquivalent gibt. Dies geschieht aus dem einfachen Grund, dass derartige Umstände im Rechtssystem des anderen Landes nicht gegeben sind. Abweichungen in der Ausgangs- und Zielsprache können auf kulturelle und historische Gründe zurückzuführen sein oder haben zeitbedingten Charakter.
Vertragsübersetzungen mit unserer Qualitätsgarantie
Die Auswahl des richtigen Übersetzungsdienste ist für das Erzielen eines guten Ergebnisses von entscheidender Bedeutung, und geschichtlich gesehen nimmt The Native Translator eine führende Rolle unter den europäischen Übersetzungsbüros bei Qualitätszertifizierungen ein. Wir sind eines der ersten Übersetzungsbüros in Europa, das sich auf Übersetzungen in die und aus der englischen Sprache spezialisiert hat, und wir haben uns seit 2011 regelmäßig zertifizieren lassen.
Zusätzlich zur ISO 17100-Norm halten wir die Anforderungen der Umweltnorm ISO 14001 und der Norm für Informationssicherheit und Vertraulichkeit, ISO 27001, ein. Lesen Sie mehr über unsere Qualitätszertifizierungen unter dem Reiter zertifizierte Übersetzungsagentur.
Datenschutz und Datensicherheit sind unser ethischer Standard
Wir haben bei unserer Arbeit mit großen Mengen an sensiblen Information zu tun und gehen natürlich sehr behutsam mit diesen um, wobei wir strikte Vertraulichkeit wahren. Alle unsere Mitarbeiter haben eine strikte Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnet. Unsere Server sind SSL-gesichert, so dass Ihre Informationen nicht in den falschen Händen landen können. Wir befolgen die Vorschriften der DSGVO (Datenschutzgrundverordnung) und ebenso die der ISO 27001-Norm, die den regulatorischen Rahmen für Informationssicherheit darstellt. Wir stellen Kunden, die dies wünschen, gerne separate Vertraulichkeitsvereinbarungen aus.
Möchten Sie eine professionelle juristische Übersetzung Ihres Vertrags in Auftrag geben?
Laden Sie Ihre Dokumente auf unser Übersetzungsportal hoch und Sie erhalten umgehend einen Preis und ein voraussichtliches Lieferdatum für eine Fachübersetzung mit Qualitätsgarantie. Sie können sowohl eine Fachübersetzung als auch eine beglaubigte Übersetzung von Dokumenten online bestellen.
The Native Translator ist eine Übersetzungsagentur, die nach dem Qualitätsstandard ISO 17100 zertifiziert und auf die Erstellung von Vertragsübersetzungen mit Qualitätsgarantie direkt über das Internet spezialisiert ist.
