Ein Standardelement bei Übersetzungsprojekten ist das Korrekturlesen in der Zielsprache

Die Aufgabe eines Korrekturlesers ist es zu überprüfen, ob der übersetzte Text dem Quelltext entspricht und ob er in sprachlicher Hinsicht korrekt ist.

Wir bieten das Korrekturlesen (Korrektorat und Lektorat) für ein- und mehrsprachige Texte und für Übersetzungen an. Eine Korrekturlesung umfasst die sorgfältige Prüfung von Orthografie (korrekte Schreibweise von Wörtern), Grammatik (korrekte Wortformen und Sätze), Interpunktion (korrekte Zeichensetzung) und Typografie (korrekte Form von Anführungszeichen, Apostrophen und Strichen usw.). Die inhaltliche Erfassung ist ebenso Teil der Korrekturlesung wie die formale. Auch die Kontrolle von Layout und einheitlicher Darstellung – Einzüge, Aufzählungen, Zeilenabstände, Kontrolle Inhaltsverzeichnis, Titelhierarchie, Zeilenfall bei Titeln, Legenden, Fussnoten usw. – gehören zu unserer Dienstleistung.

Muttersprachliche Übersetzer bieten Korrekturlesung an

Professionelle muttersprachliche Übersetzer bieten das Korrekturlesen von technischen Übersetzungen, wirtschaftlichen und medizinischen Übersetzungen sowie von Übersetzungen Ihrer Marketing-Unterlagen an. Alle unsere muttersprachlichen Übersetzer sind Fachleute in ihren jeweiligen Spezialgebieten und verfügen über jahrelange Übersetzungserfahrung. Wir haben unter unseren Übersetzern Ärzte, Juristen, Betriebswirte und Marketingexperten.

Geheimhaltung ist für uns eine Selbstverständlichkeit

Wir haben häufig mit vielen sensiblen Informationen zu tun und legen selbstverständlich großen Wert auf strenge Geheimhaltung.

Für weitere Informationen können Sie uns rund um die Uhr per  E-Mail erreichen.

Sie können direkt online Angebote anfordern und Übersetzungen in Auftrag geben: «  Angebot anzeigen »

The Native Translator ist ein nach ISO17100 zertifiziertes Übersetzungsbüro. Wir sind darauf spezialisiert, Übersetzungen mit Qualitätsgarantie direkt über das Internet zu liefern.