Juristische Übersetzungen für Kanzleien – Präzision, Vertraulichkeit und Fachkompetenz
Juristische Dokumente erfordern höchste Genauigkeit, sprachliche Präzision und ein tiefes Verständnis komplexer Rechtssysteme. Unser juristischer Übersetzungsdienst für Kanzleien bietet Ihnen genau das: exakte und rechtssichere Übersetzungen in über 50 Sprachen – erstellt von spezialisierten Fachübersetzern mit juristischem Hintergrund. Dank unserer ISO 17100- und ISO 27001-Zertifizierungen garantieren wir nicht nur höchste sprachliche Qualität, sondern auch absolute Datensicherheit.
Warum spezialisierte juristische Übersetzungen entscheidend sind
Juristische Texte sind häufig komplex und enthalten Fachterminologie, die nicht direkt übertragbar ist. Fehlerhafte Übersetzungen können schwerwiegende Folgen haben – von Missverständnissen bis hin zu rechtlichen Auseinandersetzungen. Deshalb setzen wir ausschließlich erfahrene Juristen und Fachübersetzer ein, die die juristische Fachsprache beherrschen und die rechtlichen Rahmenbedingungen beider beteiligter Länder kennen.
Ob Verträge, Schriftsätze, Gerichtsurteile, Patente, AGB, Datenschutzrichtlinien oder beglaubigte Dokumente – wir liefern präzise, stilistisch korrekte und rechtskonforme Übersetzungen.
Unsere Zertifizierungen: Qualität und Sicherheit nachweisbar
Als nach ISO 17100 zertifizierter Übersetzungsdienst erfüllen wir die international anerkannten Qualitätsanforderungen für Übersetzungsprozesse. Jede Übersetzung wird nach dem Vier-Augen-Prinzip von einem zweiten Fachübersetzer überprüft. Zusätzlich gewährleistet unsere ISO 27001-Zertifizierung für Informationssicherheitsmanagement, dass Ihre sensiblen Mandantendaten jederzeit vertraulich und vor unbefugtem Zugriff geschützt bleiben. So können Sie sich darauf verlassen, dass sowohl Qualität als auch Datensicherheit bei uns höchste Priorität haben.
Übersetzungen in 50 Sprachen – global vernetzt, lokal präzise
Unsere Kanzleikunden arbeiten zunehmend international und benötigen juristische Dokumente in mehreren Sprachen. Unser Netzwerk aus muttersprachlichen Fachübersetzern deckt über 50 Sprachen ab, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch, Arabisch, Chinesisch und Japanisch. Jeder unserer Übersetzer arbeitet ausschließlich in seine Muttersprache und verfügt über nachgewiesene juristische Fachkenntnisse. So stellen wir sicher, dass Ihre Texte nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch kulturell und rechtlich passgenau sind.
Effiziente Prozesse und schnelle Bearbeitungszeiten
Wir wissen, dass in der juristischen Praxis oft jede Stunde zählt. Deshalb bieten wir Ihnen strukturierte Prozesse, klare Kommunikationswege und schnelle Lieferzeiten – ohne Abstriche bei der Qualität. Nach der Auftragsvergabe erhalten Sie eine transparente Zeitplanung, und unser Projektmanagement sorgt dafür, dass Ihre Übersetzungen termingerecht und fehlerfrei geliefert werden.
Einfacher Bestellprozess – Angebot in 60 Sekunden
Unser digitales Bestellsystem macht es besonders einfach: Laden Sie Ihre Dokumente über unser verschlüsseltes Upload-Formular hoch, wählen Sie Quell- und Zielsprache und erhalten Sie innerhalb von 60 Sekunden ein verbindliches Angebot. Nach Ihrer Bestätigung starten wir sofort mit der Übersetzung. So sparen Sie wertvolle Zeit und behalten jederzeit die volle Kostenkontrolle.
Lieferung als PDF oder im Originalformat
Sie erhalten Ihre Übersetzungen je nach Bedarf im Originalformat (z. B. Word, PowerPoint, Excel) oder als druckfertiges PDF. So können Sie die übersetzten Dokumente direkt weiterverwenden oder einreichen. Auf Wunsch liefern wir Ihnen auch beglaubigte Übersetzungen mit Stempel und Unterschrift im Original per Post.
Flexible Zahlungsmöglichkeiten
Wir bieten Kanzleien flexible Zahlungsmethoden: Rechnung mit Zahlungsziel, Kreditkarte oder PayPal. Sie wählen einfach die für Ihre Buchhaltung passende Zahlungsart. Selbstverständlich erhalten Sie eine detaillierte und rechtskonforme Rechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer.
Vertraulichkeit als oberstes Gebot
Juristische Texte enthalten häufig sensible und personenbezogene Daten. Unsere ISO 27001-Zertifizierung garantiert Ihnen höchste Sicherheitsstandards im Umgang mit vertraulichen Informationen. Alle unsere Mitarbeiter und Übersetzer sind vertraglich zur Verschwiegenheit verpflichtet, und unsere IT-Systeme erfüllen strengste Datenschutzanforderungen. So können Sie uns Ihre Dokumente mit voller Sicherheit anvertrauen.
Ihre Vorteile auf einen Blick
• Juristische Fachübersetzungen in über 50 Sprachen
• ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsqualität
• ISO 27001 zertifizierte Datensicherheit
• Angebot in 60 Sekunden durch direkten Dokumenten-Upload
• Lieferung als PDF und im Originalformat
• Übersetzungen ausschließlich durch muttersprachliche Juristen und Fachübersetzer
• Vier-Augen-Prinzip zur Qualitätssicherung
• Termintreue, Effizienz und transparente Abläufe
• Flexible Zahlungsmöglichkeiten für Kanzleien
• Vertrauliche und sichere Datenverarbeitung
Unser Ziel ist es, Ihnen als Kanzlei einen verlässlichen Partner an die Seite zu stellen, der Sie bei Ihren internationalen Mandaten sprachlich und juristisch unterstützt. Mit unserem juristischen Übersetzungsdienst gewinnen Sie einen erfahrenen und zertifizierten Dienstleister, der Präzision, Qualität und Sicherheit auf höchstem Niveau vereint. Vertrauen Sie auf unsere Expertise und erleichtern Sie Ihre grenzüberschreitende Rechtsarbeit mit professionellen Übersetzungen, auf die Sie sich verlassen können.
Kontaktieren Sie uns noch heute und erhalten Sie ein unverbindliches Angebot für Ihre juristischen Übersetzungen.
FAQ mit Fragen und Antworten
Was ist ein juristischer Übersetzungsdienst?
Ein juristischer Übersetzungsdienst spezialisiert sich auf die präzise Übersetzung rechtlicher Dokumente wie Verträge, Urteile oder Schriftsätze durch Fachübersetzer mit juristischem Hintergrund.
Warum sind juristische Fachübersetzungen so wichtig für Kanzleien?
Fehler in juristischen Texten können zu Missverständnissen oder rechtlichen Problemen führen. Fachübersetzungen gewährleisten Präzision und Rechtssicherheit.
Was bedeutet die ISO 17100-Zertifizierung?
Diese Zertifizierung bestätigt, dass unsere Übersetzungsprozesse internationalen Qualitätsstandards entsprechen und von qualifizierten Fachübersetzern durchgeführt werden.
Was bedeutet die ISO 27001-Zertifizierung?
Sie garantiert, dass wir ein geprüftes Informationssicherheitsmanagement betreiben und sensible Daten zuverlässig schützen.
In wie viele Sprachen bieten Sie juristische Übersetzungen an?
Wir übersetzen juristische Texte in über 50 Sprachen durch muttersprachliche Fachübersetzer mit juristischem Hintergrund.
Wer führt die Übersetzungen durch?
Unsere Übersetzer sind ausgebildete Juristen oder Fachübersetzer mit langjähriger Erfahrung im Rechtsbereich und arbeiten ausschließlich in ihre Muttersprache.
Wie stellen Sie die Qualität der Übersetzungen sicher?
Alle Texte werden nach dem Vier-Augen-Prinzip geprüft und durchlaufen strenge interne Qualitätssicherungsprozesse.
Wie schützen Sie vertrauliche Mandantendaten?
Wir arbeiten nach ISO 27001, nutzen verschlüsselte Systeme und alle Mitarbeiter sind zur Verschwiegenheit verpflichtet.
Welche Arten von juristischen Dokumenten übersetzen Sie?
Wir übersetzen Verträge, AGB, Urteile, Schriftsätze, Patente, Datenschutzrichtlinien, Gutachten und beglaubigte Dokumente.
Wie lange dauert eine juristische Übersetzung?
Die Bearbeitungszeit hängt vom Umfang ab, meist erhalten Sie kleinere Dokumente innerhalb weniger Werktage.
Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen an?
Ja, wir bieten auch beglaubigte juristische Übersetzungen mit Stempel und Unterschrift an.
Wie läuft der Bestellprozess ab?
Sie laden Ihre Dateien über unser Upload-Formular hoch, erhalten in 60 Sekunden ein Angebot und nach Freigabe starten wir sofort mit der Übersetzung.
In welchen Formaten liefern Sie die Übersetzungen?
Sie erhalten Ihre Dokumente als editierbares Originalformat (z. B. Word, Excel) und auf Wunsch zusätzlich als druckfertiges PDF.
Welche Zahlungsmöglichkeiten bieten Sie an?
Sie können per Rechnung mit Zahlungsziel, per Kreditkarte oder per PayPal bezahlen. Alle Rechnungen enthalten die gesetzlich erforderlichen Angaben.
Wie kann ich ein unverbindliches Angebot anfordern?
Sie laden Ihre Dateien hoch und erhalten sofort ein Angebot. Alternativ können Sie uns die Dokumente auch per E-Mail zusenden.
