Gerichtlich beeidete Übersetzer – Offizielle und beglaubigte Übersetzungen

Offizielle Übersetzungen mit Rechtsgültigkeit

Gerichtlich beeidete Übersetzer sind dazu ermächtigt, rechtlich anerkannte Übersetzungen anzufertigen, die vor Behörden, Gerichten und anderen offiziellen Stellen gültig sind. Wenn Sie eine offizielle Übersetzung für ein persönliches, geschäftliches oder behördliches Anliegen benötigen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.

Unsere Übersetzungen erfüllen nicht nur die rechtlichen Anforderungen in Deutschland und vielen anderen Ländern, sondern entsprechen auch internationalen Qualitätsstandards. Unser Unternehmen arbeitet nach den Richtlinien der ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen sowie der ISO 27001 für Informationssicherheits-Managementsysteme. Damit garantieren wir höchste Qualität und den Schutz Ihrer sensiblen Daten.

Wann ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich?

Beglaubigte Übersetzungen sind in vielen Lebensbereichen notwendig, unter anderem in folgenden Fällen:

• Personenstandsurkunden wie Geburts-, Heirats- oder Scheidungsurkunden

• Zeugnisse, Diplome und Hochschulabschlüsse für Anerkennungsverfahren

• Gerichtsbeschlüsse, Urteile, Klageschriften und andere juristische Dokumente

• Verträge, Handelsregisterauszüge und Gründungsdokumente für Unternehmen

• Aufenthaltsgenehmigungen, Visa-Anträge und andere Dokumente für Einwanderungsbehörden

• Medizinische Gutachten und Versicherungsunterlagen

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen, beraten wir Sie gerne.

Unsere Qualitätsstandards

Unsere gerichtlich beeideten Übersetzer sind durch deutsche Gerichte allgemein ermächtigt oder öffentlich bestellt. Sie verfügen über die fachliche Qualifikation und die rechtliche Berechtigung, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen.

Darüber hinaus orientieren wir uns an der internationalen Norm ISO 17100, welche klare Anforderungen an den Übersetzungsprozess, die Qualifikation der Fachkräfte und die Qualitätssicherung stellt. Ihre Texte werden ausschließlich von qualifizierten Muttersprachlern bearbeitet und durchlaufen einen strukturierten Korrekturprozess.

Um Ihre Daten zu schützen, arbeiten wir gemäß der ISO 27001-Norm. Alle Dokumente werden verschlüsselt übermittelt, vertraulich behandelt und ausschließlich auf sicheren Systemen verarbeitet. Ihre Informationen sind bei uns in sicheren Händen.

So bestellen Sie eine beglaubigte Übersetzung bei gerichtlich beeideten Übersetzern

Unser Prozess ist einfach und sicher:

1. Laden Sie Ihr Dokument über unser sicheres Übersetzungsportal hoch oder senden Sie es per E-Mail
2. Erhalten Sie in weniger als 60 Sekunden ein unverbindliches Angebot
3. Bestätigen Sie das Angebot und bezahlen Sie bequem online – per Karte, Banküberweisung, PayPal oder auf Rechnung für Unternehmen und Organisationen
4. Erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung digital mit Stempel und Unterschrift oder auf Wunsch per Post. Die Standardlieferzeit beträgt 2–4 Werktage, Expresslieferung innerhalb von 24 Stunden möglich

Warum uns für beglaubigte Übersetzungen wählen?

• Gerichtlich beeidigte Übersetzer mit fundiertem Fachwissen
• Offiziell anerkannte und rechtsgültige Übersetzungen für Behörden und Gerichte
• Zertifizierte Qualität und Datenschutz gemäß ISO 17100 und ISO 27001
• Schnelle Bearbeitung inklusive Expressservice
• Maximale Vertraulichkeit und Schutz Ihrer Daten

Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für beglaubigte Übersetzungen in zahlreichen Sprachen und Fachgebieten.

Sprachen und Fachbereiche

Unsere gerichtlich beeideten Übersetzer decken ein breites Spektrum an Sprachkombinationen ab und bieten damit Lösungen für unterschiedlichste Anforderungen, sei es im privaten, akademischen oder geschäftlichen Kontext. Besonders häufig werden Übersetzungen zwischen Deutsch und international weit verbreiteten Sprachen wie Englisch, Französisch, Spanisch oder Italienisch angefragt. Darüber hinaus bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen in und aus Sprachen an, die im behördlichen oder geschäftlichen Kontext zunehmend an Bedeutung gewinnen, etwa Arabisch, Russisch, Türkisch oder Chinesisch. Je nach Bedarf können wir auch Übersetzungen in weniger häufigen Sprachen organisieren, beispielsweise in osteuropäische, asiatische oder skandinavische Sprachen.

Unsere Expertise beschränkt sich nicht nur auf die sprachliche Ebene – wir verfügen auch über tiefgehende Fachkenntnisse in verschiedenen Bereichen. Für juristische Dokumente wie Gerichtsurteile, Verträge oder notarielle Urkunden arbeiten wir mit spezialisierten Fachübersetzern, die mit der Terminologie und den rechtlichen Besonderheiten des jeweiligen Landes vertraut sind. Im wirtschaftlichen Bereich unterstützen wir Sie bei der Übersetzung von Handelsregisterauszügen, Jahresabschlüssen oder Geschäftskorrespondenz. Auch im medizinischen und technischen Umfeld bieten wir beglaubigte Übersetzungen an, beispielsweise für Gutachten, medizinische Berichte, technische Handbücher oder Zertifikate. Dabei achten wir stets auf fachlich präzise Formulierungen und terminologische Konsistenz.

Unabhängig von der Sprachkombination oder dem Fachgebiet erfolgt jede Übersetzung durch einen beeideten Übersetzer mit nachgewiesener Qualifikation und Erfahrung im jeweiligen Themenbereich. So stellen wir sicher, dass Ihre Dokumente nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch inhaltlich fachgerecht und rechtlich einwandfrei übertragen werden.

Jetzt ein unverbindliches Angebot anfordern

Laden Sie Ihr Dokument direkt über unser Übersetzungsportal hoch oder senden Sie uns eine E-Mail mit den Scans. Wir melden uns in der Regel innerhalb weniger Stunden mit einem individuellen Angebot.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Was ist ein gerichtlich beeidigter Übersetzer?
Ein gerichtlich beeidigter Übersetzer ist von einem Gericht offiziell bestellt und berechtigt, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen, die vor Behörden und Gerichten anerkannt sind.

Wann brauche ich eine beglaubigte Übersetzung?
Beglaubigte Übersetzungen sind notwendig für offizielle Dokumente wie Urkunden, Zeugnisse, Verträge, Gerichtsdokumente oder Einwanderungsunterlagen, die bei Behörden oder Institutionen eingereicht werden.

Wie lange dauert die Anfertigung einer beglaubigten Übersetzung?
Die Bearbeitungszeit liegt üblicherweise zwischen 2 und 4 Werktagen. Für dringende Fälle bieten wir auch Expressübersetzungen mit Lieferung innerhalb von 24 Stunden an.

Welche Sprachen werden angeboten?
Wir bieten beglaubigte Übersetzungen in vielen Sprachen an, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Arabisch, Türkisch, Chinesisch und viele mehr.

Wie erhalte ich meine Übersetzung?
Sie erhalten Ihre beglaubigte Übersetzung entweder digital als PDF mit qualifizierter elektronischer Signatur oder als gedruckte Version per Post, je nach Wunsch.

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Die Kosten hängen vom Umfang und der Sprache des Dokuments ab. Nach Hochladen Ihres Dokuments erhalten Sie innerhalb von 60 Sekunden ein unverbindliches Angebot mit transparenten Preisen.

Sind meine Daten sicher?
Ja, wir verarbeiten Ihre Dokumente nach den höchsten Sicherheitsstandards gemäß ISO 27001 und behandeln Ihre Daten streng vertraulich.

Wie bezahle ich?
Die Zahlung erfolgt bequem online per Kreditkarte, PayPal, Banküberweisung oder auf Rechnung für Unternehmen und Organisationen.

The Native Translator ist eine nach ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsagentur, die sich auf die Lieferung von hochwertigen beglaubigten Übersetzungen direkt über das Internet spezialisiert hat.