Beglaubigte Übersetzungen ins und aus dem Deutschen – rechtssicher und weltweit anerkannt
Beglaubigte Übersetzungen sind unverzichtbar, wenn Dokumente bei Behörden, Gerichten, Notaren, Universitäten oder offiziellen Institutionen eingereicht werden müssen. Sie bestätigen die Übereinstimmung zwischen Original und Übersetzung und gewährleisten die rechtliche Anerkennung im In- und Ausland.
Unsere beglaubigten Übersetzungen ins und aus dem Deutschen werden ausschließlich von vereidigten oder staatlich autorisierten Übersetzerinnen und Übersetzern angefertigt. Diese sind durch ein deutsches Gericht oder eine Behörde zur Beglaubigung berechtigt. Damit stellen wir sicher, dass jede Übersetzung rechtlich gültig, fachlich korrekt und formal einwandfrei ist.
Alle Übersetzungen werden nach den internationalen Standards ISO 17100 und ISO 27001 erstellt – für höchste Qualität, Datensicherheit und Vertraulichkeit.
Unsere beglaubigten Übersetzungen sind deutschlandweit und international anerkannt und können bei Behörden, Gerichten, Finanzämtern, Notaren, Universitäten, Banken und diplomatischen Vertretungen vorgelegt werden.
Wann ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich?
Eine beglaubigte Übersetzung wird immer dann benötigt, wenn offizielle Dokumente in einer anderen Sprache vorgelegt werden müssen. Dazu gehören unter anderem Urkunden, Zeugnisse, Gerichtsurteile, Verträge, Diplome, Führerscheine, Heirats- und Geburtsurkunden, Steuerunterlagen, Handelsregisterauszüge, Vollmachten, notarielle Dokumente und behördliche Bescheinigungen.
Egal, ob Sie im Ausland studieren, heiraten, ein Unternehmen gründen oder Unterlagen für die Einwanderungsbehörde einreichen – eine beglaubigte Übersetzung sichert die offizielle Anerkennung Ihrer Dokumente.
Beglaubigte Übersetzung online – einfach, sicher und schnell
Mit unserem digitalen Übersetzungsportal erhalten Sie Ihr persönliches Angebot innerhalb von 60 Sekunden. Sie laden Ihr Dokument hoch, wählen die gewünschte Sprache und erhalten sofort eine verbindliche Preisübersicht.
Ihre Übersetzung wird anschließend von einem vereidigten Übersetzer erstellt, beglaubigt und Ihnen als digital signierte Datei oder im Original per Post zugestellt. Digitale beglaubigte Übersetzungen mit qualifizierter elektronischer Signatur sind rechtlich ebenso gültig wie physische Dokumente.
Beglaubigte Übersetzungen ins Deutsche
Wenn Sie ausländische Dokumente in Deutschland verwenden möchten, benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche. Unsere Übersetzer sind mit den sprachlichen und rechtlichen Anforderungen deutscher Behörden vertraut. Wir stellen sicher, dass alle Dokumente korrekt, vollständig und formgerecht übersetzt werden.
Die Übersetzungen können für Behörden, Notare, Universitäten oder Gerichte in Deutschland verwendet werden und entsprechen den nationalen Vorgaben für beglaubigte Übersetzungen.
Beglaubigte Übersetzungen aus dem Deutschen
Für den Einsatz deutscher Dokumente im Ausland fertigen wir beglaubigte Übersetzungen in über 60 Sprachen an, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Chinesisch und Japanisch.
Unsere Übersetzer kennen die Anforderungen der jeweiligen Zielstaaten und erstellen Übersetzungen, die dort offiziell anerkannt werden. Bei Bedarf unterstützen wir Sie auch bei Apostille oder Legalisation, damit Ihre Übersetzung international rechtsgültig verwendet werden kann.
Qualitätssicherung nach ISO 17100
Die ISO 17100 ist der internationale Standard für Übersetzungsdienstleistungen und definiert verbindliche Anforderungen an Fachkompetenz, Qualitätssicherung und Revision. Jede Übersetzung wird von qualifizierten Fachübersetzern erstellt und im Rahmen des Vier-Augen-Prinzips überprüft.
So garantieren wir, dass alle beglaubigten Übersetzungen sprachlich, fachlich und juristisch präzise sind – unabhängig von Sprache und Fachgebiet.
Datensicherheit nach ISO 27001
Beglaubigte Übersetzungen enthalten vertrauliche Informationen. Daher werden alle Daten nach ISO 27001, dem internationalen Standard für Informationssicherheits-Management, verarbeitet. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt, die Speicherung auf geschützten Servern, und der Zugriff ist auf autorisierte Personen beschränkt.
Vertraulichkeit ist garantiert. Auf Wunsch stellen wir Ihnen eine Geheimhaltungsvereinbarung oder einen DSGVO-konformen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung aus.
Fachgebiete und Dokumenttypen
Unsere beglaubigten Übersetzungen decken ein breites Spektrum an Fachgebieten ab, darunter Recht, Wirtschaft, Medizin, Technik, Verwaltung und Bildung. Übersetzt werden unter anderem Urkunden, Zeugnisse, Gerichtsdokumente, notarielle Unterlagen, Diplome, Bescheinigungen, Zertifikate, Finanzberichte, Verträge und Firmenunterlagen.
Alle Dokumente werden formal korrekt, terminologisch präzise und rechtlich konform übersetzt – gemäß den Standards der Zielinstitution.
Ihre Vorteile
Sie erhalten rechtlich anerkannte, vertrauliche und ISO-zertifizierte beglaubigte Übersetzungen ins und aus dem Deutschen. Unsere vereidigten Übersetzer garantieren höchste Qualität, Zuverlässigkeit und internationale Gültigkeit.
Der gesamte Prozess erfolgt digital, sicher und transparent – von der Online-Angebotsabfrage bis zur Lieferung der fertigen Übersetzung.
Jetzt Angebot in 60 Sekunden erhalten
Laden Sie Ihr Dokument über unser Übersetzungsportal hoch und erhalten Sie Ihr persönliches Angebot in 60 Sekunden. Alternativ können Sie uns Ihre Unterlagen per E-Mail zusenden oder telefonisch Kontakt aufnehmen.
Beglaubigte Übersetzungen ins und aus dem Deutschen – rechtssicher, vertraulich und weltweit anerkannt.
FAQ – Beglaubigte Übersetzungen ins und aus dem Deutschen
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine offiziell bestätigte Übersetzung, bei der ein vereidigter Übersetzer die Übereinstimmung mit dem Original durch Stempel, Unterschrift und Vermerk bestätigt.
Wer darf beglaubigte Übersetzungen anfertigen?
Nur vereidigte oder ermächtigte Übersetzer dürfen beglaubigte Übersetzungen erstellen. Sie sind von einem deutschen Gericht oder einer Behörde offiziell zugelassen.
Sind Ihre Übersetzungen nach ISO 17100 zertifiziert?
Ja. Alle Übersetzungen werden grundsätzlich nach ISO 17100 erstellt, einschließlich Revision durch eine zweite qualifizierte Fachperson.
Wie wird Datensicherheit gewährleistet?
Unsere Prozesse entsprechen ISO 27001. Alle Daten werden verschlüsselt übertragen, sicher gespeichert und vertraulich behandelt.
Sind die beglaubigten Übersetzungen im Ausland gültig?
Ja. Unsere beglaubigten Übersetzungen sind international anerkannt und können bei Behörden, Konsulaten, Universitäten und Institutionen im Ausland eingereicht werden.
Kann ich die Übersetzung online beauftragen?
Ja. Sie können Ihre Dokumente über unser sicheres Übersetzungsportal hochladen und erhalten Ihr Angebot in 60 Sekunden.
Welche Dokumente können übersetzt werden?
Zum Beispiel Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Gerichtsurteile, Führerscheine, Handelsregisterauszüge, Steuerbescheide, notarielle Unterlagen und Verträge.
Sind digitale beglaubigte Übersetzungen gültig?
Ja. Digitale beglaubigte Übersetzungen mit qualifizierter elektronischer Signatur sind rechtlich anerkannt und werden von Behörden akzeptiert.
Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
Die Bearbeitungszeit hängt von Sprache, Umfang und Fachgebiet ab. Kleinere Dokumente werden meist innerhalb weniger Tage fertiggestellt.
Wie viel kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Der Preis richtet sich nach Sprache, Umfang und Dokumenttyp. Mit unserer Sofortpreisauskunft erhalten Sie in 60 Sekunden Ihr persönliches Angebot.
Sind Ihre Übersetzungen vertraulich?
Ja. Alle Dokumente werden nach ISO 27001 sicher verarbeitet. Vertraulichkeit ist jederzeit gewährleistet.
Benötige ich eine Apostille oder Legalisation?
In manchen Fällen ja. Wir beraten Sie gern, ob Ihre Übersetzung zusätzlich legalisiert oder mit einer Apostille versehen werden muss.
Übersetzen Sie auch ausländische Dokumente ins Deutsche?
Ja. Wir übersetzen beglaubigt aus über 60 Sprachen ins Deutsche – von Englisch, Französisch und Spanisch bis Russisch, Arabisch und Chinesisch.
Und auch vom Deutschen in andere Sprachen?
Ja. Wir fertigen beglaubigte Übersetzungen aus dem Deutschen in über 60 Zielsprachen für internationale Verwendung an.
Wie sende ich meine Dokumente ein?
Einfach über unser Übersetzungsportal hochladen oder per E-Mail senden. Das Angebot wird automatisch in 60 Sekunden erstellt.
