Professionelle Deutsch–Englisch-Übersetzungen – präzise, ISO-zertifiziert und weltweit anerkannt
Englisch ist die internationale Sprache von Wirtschaft, Wissenschaft, Technik und Recht. Wer Texte oder Dokumente vom Deutschen ins Englische übersetzen lässt, benötigt sprachliche Präzision und fachliche Kompetenz. Nur professionelle Übersetzungen gewährleisten, dass Inhalte richtig verstanden und im Zielkontext korrekt wiedergegeben werden.
Unser Übersetzungsdienst bietet professionelle Deutsch–Englisch-Übersetzungen nach ISO 17100 und ISO 27001. Jede Übersetzung wird von qualifizierten Fachübersetzern und Muttersprachlern erstellt, die auf ihr Fachgebiet spezialisiert sind. So erhalten Sie sprachlich und fachlich einwandfreie Ergebnisse – schnell, sicher und weltweit einsetzbar.
Fachübersetzungen vom Deutschen ins Englische
Wir übersetzen Texte und Dokumente aus allen Bereichen: Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin, Verwaltung, Wissenschaft und Kultur. Unsere Fachübersetzer verfügen über Erfahrung und Fachwissen in ihrem jeweiligen Themenfeld und übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache.
Egal, ob es sich um Verträge, Gerichtsurteile, technische Handbücher, Forschungsberichte oder Unternehmensdokumente handelt – wir sorgen für präzise Übersetzungen, die fachlich korrekt und sprachlich stilsicher sind.
Übersetzungen nach ISO 17100
Unsere Übersetzungen erfüllen die Anforderungen der internationalen Qualitätsnorm ISO 17100. Diese definiert klare Standards für Übersetzungsprozesse, Übersetzerqualifikationen und Qualitätssicherung.
Jede Übersetzung wird von einem zweiten qualifizierten Fachübersetzer überprüft. Dieses Vier-Augen-Prinzip garantiert höchste Genauigkeit, terminologische Konsistenz und sprachliche Klarheit – unabhängig vom Fachgebiet oder Dokumenttyp.
Datensicherheit nach ISO 27001
Ihre Dokumente enthalten häufig vertrauliche oder geschäftskritische Informationen. Deshalb arbeiten wir nach ISO 27001, dem internationalen Standard für Informationssicherheits-Management.
Alle Daten werden verschlüsselt übertragen, sicher gespeichert und ausschließlich von autorisierten Fachpersonen bearbeitet. Datenschutz, Vertraulichkeit und Integrität Ihrer Dokumente sind jederzeit gewährleistet. Auf Wunsch stellen wir Ihnen eine DSGVO-konforme Geheimhaltungsvereinbarung aus.
Beglaubigte Übersetzungen Deutsch–Englisch
Wenn Sie Ihre Übersetzungen für Behörden, Gerichte, Universitäten oder Notare benötigen, stellen wir beglaubigte Übersetzungen bereit. Diese werden von vereidigten Übersetzern erstellt, die die Übereinstimmung mit dem Original bestätigen.
Unsere beglaubigten Übersetzungen sind in Deutschland, Großbritannien, den USA und anderen englischsprachigen Ländern rechtsgültig und anerkannt. Sie können sie bei Behörden, Konsulaten, Banken oder Bildungseinrichtungen vorlegen.
Professionelle Übersetzer mit Fachkenntnis und Muttersprachkompetenz
Unsere Fachübersetzer sind Muttersprachler und verfügen über branchenspezifische Expertise. Sie kennen die Unterschiede zwischen britischem, amerikanischem und internationalem Englisch und wählen die passende Terminologie und Ausdrucksweise für Ihr Zielpublikum.
So stellen wir sicher, dass Ihre Übersetzung nicht nur korrekt, sondern auch natürlich und idiomatisch klingt – ein entscheidender Vorteil in der internationalen Kommunikation.
Schnelle Online-Bestellung mit Sofortpreis
Über unser digitales Übersetzungsportal können Sie Ihre Dokumente sicher hochladen und in 60 Sekunden Ihr persönliches Angebot erhalten. Sie wählen die gewünschte Sprachrichtung, Fachrichtung und Lieferzeit. Nach Auftragserteilung beginnt die Bearbeitung sofort.
Sie erhalten Ihre Übersetzung digital oder als beglaubigtes Original per Post – termingerecht, ISO-zertifiziert und professionell geprüft.
Deutsch–Englisch-Übersetzungen für alle Branchen
Juristische Fachübersetzungen erfordern tiefes Verständnis beider Rechtssysteme. Technische Übersetzungen verlangen präzise Terminologie und Kenntnisse über Normen und Richtlinien. Medizinische Texte müssen klar, fehlerfrei und fachlich korrekt sein. Wirtschaftliche Übersetzungen erfordern Stilgefühl und kulturelle Sensibilität.
Unsere Fachübersetzer verbinden sprachliche Exzellenz mit inhaltlicher Präzision und gewährleisten so verlässliche Ergebnisse – für Unternehmen, Kanzleien, Institutionen und Privatkunden.
Ihre Vorteile
Mit unseren professionellen Deutsch–Englisch-Übersetzungen profitieren Sie von geprüfter Qualität, zertifizierter Datensicherheit und internationaler Anerkennung.
Wir garantieren konsistente Fachterminologie, schnelle Lieferung und rechtlich gültige Ergebnisse – alles aus einer Hand, digital, effizient und ISO-konform.
Jetzt Angebot in 60 Sekunden erhalten
Laden Sie Ihre Dokumente über unser Übersetzungsportal hoch und erhalten Sie Ihr persönliches Angebot in 60 Sekunden. Alternativ können Sie Ihre Dateien per E-Mail senden.
Professionelle Deutsch–Englisch-Übersetzungen – präzise, sicher, ISO-zertifiziert und weltweit anerkannt.
FAQ – Professionelle Deutsch–Englisch-Übersetzungen
Was ist eine professionelle Deutsch–Englisch-Übersetzung?
Eine professionelle Übersetzung überträgt deutsche Texte sprachlich korrekt, fachlich präzise und kulturell angemessen ins Englische.
Welche Fachgebiete decken Sie ab?
Wir übersetzen juristische, technische, medizinische, wirtschaftliche und wissenschaftliche Texte ins Englische.
Wer führt die Übersetzungen durch?
Unsere Übersetzungen werden ausschließlich von qualifizierten Muttersprachlern mit Fachkenntnissen im jeweiligen Themenbereich erstellt.
Sind Ihre Übersetzungen nach ISO 17100 zertifiziert?
Ja. Alle Übersetzungen werden nach ISO 17100 erstellt und durch eine zweite Fachperson geprüft.
Wie wird Datensicherheit gewährleistet?
Unsere Prozesse entsprechen ISO 27001. Alle Daten werden verschlüsselt übertragen, sicher gespeichert und vertraulich behandelt.
Sind beglaubigte Übersetzungen möglich?
Ja. Wir bieten beglaubigte Übersetzungen durch vereidigte Übersetzer an, die international anerkannt sind.
Übersetzen Sie auch ins Englische und zurück ins Deutsche?
Ja. Wir bieten Fachübersetzungen in beide Richtungen – Deutsch–Englisch und Englisch–Deutsch.
Welche Dokumente können übersetzt werden?
Zum Beispiel Urkunden, Verträge, Gerichtsurteile, Handbücher, Studien, Geschäftsberichte und wissenschaftliche Texte.
Wie lange dauert eine Übersetzung?
Die Bearbeitungszeit hängt vom Umfang und Fachgebiet ab. Kleine Dokumente sind meist innerhalb weniger Tage fertig.
Wie viel kostet eine Übersetzung?
Der Preis hängt von Sprache, Umfang und Fachgebiet ab. Mit unserer Sofortpreisauskunft erhalten Sie in 60 Sekunden Ihr persönliches Angebot.
Sind Ihre Übersetzungen international gültig?
Ja. Unsere beglaubigten Übersetzungen werden weltweit anerkannt und erfüllen internationale Standards.
Sind digitale beglaubigte Übersetzungen möglich?
Ja. Digitale beglaubigte Übersetzungen mit elektronischer Signatur sind rechtlich gültig und sofort einsetzbar.
Sind Ihre Übersetzungen vertraulich?
Ja. Alle Projekte werden gemäß ISO 27001 bearbeitet. Datenschutz und Vertraulichkeit sind garantiert.
Können Sie Express-Übersetzungen anbieten?
Ja. Wir bieten Express- und Eilübersetzungen für besonders dringende Dokumente an.
Wie sende ich meine Dokumente ein?
Einfach über unser Übersetzungsportal hochladen oder per E-Mail senden. Das Angebot wird automatisch in 60 Sekunden erstellt.
