Beglaubigte und zertifizierte Übersetzungen

Beglaubigte und zertifizierte Übersetzungen – rechtssicher, präzise und vertraulich

Benötigen Sie eine beglaubigte oder zertifizierte Übersetzung für Behörden, Gerichte, Universitäten oder geschäftliche Zwecke? Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen rechtssichere, international anerkannte Übersetzungen in mehr als 60 Sprachen. Ob Urkunden, Zeugnisse, Verträge oder Geschäftsunterlagen – wir arbeiten ausschließlich mit vereidigten und hochqualifizierten Fachübersetzern.

Durch unsere Zertifizierung nach ISO 17100 und ISO 27001 garantieren wir Ihnen höchste sprachliche Präzision und maximale Sicherheit im Umgang mit vertraulichen Dokumenten.

Übersetzungsportal – so einfach geht es

Über unser benutzerfreundliches Online-Portal können Sie Ihre beglaubigte Übersetzung schnell und unkompliziert bestellen:

• Dokument direkt hochladen

• Sofort ein Angebot in 60 Sekunden erhalten

• Bearbeitung durch vereidigte Übersetzer und Fachübersetzer

• Lieferung als PDF per E-Mail und auf Wunsch im Original per Post

• Übersetzungen nach ISO 17100 Qualitätsstandard

• Absolute Datensicherheit nach ISO 27001

Beglaubigte Übersetzungen – wann sind sie erforderlich

Beglaubigte Übersetzungen sind immer dann notwendig, wenn offizielle Dokumente bei Behörden, Notaren, Gerichten, Universitäten oder internationalen Institutionen eingereicht werden. Dazu gehören zum Beispiel Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnisse, Gerichtsbeschlüsse, Handelsregisterauszüge oder Verträge.

Nur vereidigte oder staatlich ermächtigte Übersetzer dürfen diese Übersetzungen anfertigen und mit Stempel und Unterschrift beglaubigen.

Zertifizierte Übersetzungen – unsere Qualitätsstandards

Unsere Arbeit basiert auf den internationalen Normen ISO 17100 und ISO 27001:

Die ISO 17100 gewährleistet, dass Übersetzungen ausschließlich von qualifizierten Fachübersetzern erstellt und nach dem Vier-Augen-Prinzip geprüft werden. So stellen wir sicher, dass jede Übersetzung sprachlich präzise und fachlich korrekt ist.

Die ISO 27001 garantiert höchste Datensicherheit und Vertraulichkeit. Alle sensiblen Daten werden verschlüsselt übertragen, DSGVO-konform gespeichert und nur autorisierten Mitarbeitern zugänglich gemacht.

Welche Dokumente wir übersetzen

Wir übersetzen eine Vielzahl von Dokumenten:

• Urkunden wie Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden

• Zeugnisse, Diplome und Studiennachweise

• Gerichtsurteile, Beschlüsse und notarielle Urkunden

• Handelsregisterauszüge, Verträge und Satzungen

• Medizinische Atteste und Bescheinigungen

• Unternehmens- und Finanzdokumente

Sprachenvielfalt – Übersetzungen in mehr als 60 Sprachen

Unser Netzwerk aus vereidigten Übersetzern und Fachübersetzern deckt mehr als 60 Sprachen ab. Dazu gehören unter anderem Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch, Arabisch, Türkisch und Chinesisch.

Damit sind wir Ihr Ansprechpartner für beglaubigte und zertifizierte Übersetzungen in allen wichtigen Sprachkombinationen.

Preise und Lieferzeiten

• Standardurkunden ab 59 Euro

• Lieferzeit in der Regel 1–3 Werktage

• Express-Service innerhalb von 24 Stunden auf Anfrage möglich

Zustellung Ihrer Übersetzung

Sie erhalten Ihre Übersetzung bequem als PDF per E-Mail. Auf Wunsch senden wir Ihnen auch eine gedruckte und gestempelte Originalfassung per Post zu.

FAQ – Beglaubigte und zertifizierte Übersetzungen

Was ist eine beglaubigte Übersetzung
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine offiziell bestätigte Übersetzung, die von einem vereidigten Übersetzer erstellt und mit Stempel und Unterschrift versehen wird.

Was ist eine zertifizierte Übersetzung
Eine zertifizierte Übersetzung erfüllt zusätzlich die Qualitätsanforderungen internationaler Normen wie ISO 17100.

Wer darf beglaubigte Übersetzungen anfertigen
Nur vereidigte oder staatlich ermächtigte Übersetzer dürfen beglaubigte Übersetzungen erstellen.

Sind beglaubigte Übersetzungen in ganz Deutschland gültig
Ja, sie sind bundesweit bei allen Behörden und Institutionen anerkannt.

Werden beglaubigte Übersetzungen auch im Ausland anerkannt
Oft ja, in manchen Ländern ist zusätzlich eine Apostille oder Legalisation erforderlich.

Welche Dokumente benötigen häufig eine beglaubigte Übersetzung
Zum Beispiel Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Verträge, Handelsregisterauszüge oder Gerichtsbeschlüsse.

Wie lange dauert die Anfertigung einer beglaubigten Übersetzung
In der Regel 1 bis 3 Werktage, Expressaufträge sind schneller möglich.

Wie bestelle ich eine beglaubigte Übersetzung online
Sie laden Ihr Dokument im Übersetzungsportal hoch und erhalten in 60 Sekunden ein Angebot.

Wie erhalte ich die fertige Übersetzung
Per PDF per E-Mail oder im Original per Post mit Stempel und Unterschrift.

Welche Qualitätsstandards werden eingehalten
Unsere Übersetzungen entsprechen der ISO 17100 für Qualität und Präzision.

Wie sicher sind meine Daten bei einer Online-Bestellung
Durch ISO 27001 garantieren wir höchste Sicherheit und strenge Vertraulichkeit.

Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es
Sie können per Kreditkarte, PayPal oder Banküberweisung bezahlen, Unternehmen und Behörden auch per Rechnung.

Kann ich mehrere Dokumente gleichzeitig übersetzen lassen
Ja, Sie können beliebig viele Dateien hochladen und gemeinsam bearbeiten lassen.

Sind beglaubigte Übersetzungen auch für Unternehmen wichtig
Ja, insbesondere bei Verträgen, Handelsregisterauszügen und Finanzdokumenten.

Welche Sprachen bieten Sie an
Wir übersetzen in mehr als 60 Sprachen weltweit.

Bieten Sie auch Expressübersetzungen an
Ja, wir bieten Express-Services mit Lieferung innerhalb von 24 Stunden.

Sind Ihre Übersetzungen rechtlich anerkannt
Ja, beglaubigte Übersetzungen sind rechtlich gültig und anerkannt.

Kann ich ein unverbindliches Angebot erhalten
Ja, über unser Portal erhalten Sie sofort ein kostenloses Angebot.

Kann ich die Übersetzung auch digital nutzen
Ja, die beglaubigte PDF ist rechtlich anerkannt und sofort verwendbar.

Werden beglaubigte Übersetzungen von Universitäten anerkannt
Ja, deutsche und viele internationale Hochschulen akzeptieren unsere beglaubigten Übersetzungen.

The Native Translator ist eine nach ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsagentur, die sich auf die Lieferung von hochwertigen beglaubigten Übersetzungen direkt über das Internet spezialisiert hat.