Technische Übersetzungen – präzise, zuverlässig und ISO-zertifiziert
Technische Übersetzungen erfordern mehr als nur Sprachkenntnisse. Sie verlangen ein tiefes Verständnis für Fachbegriffe, technische Zusammenhänge und den jeweiligen Anwendungsbereich. Unsere Übersetzungsagentur ist Ihr erfahrener Partner für technische Übersetzungen in über 60 Sprachen. Wir unterstützen Unternehmen aus Maschinenbau, Automobilindustrie, IT, Medizintechnik und vielen weiteren Branchen bei der präzisen Übertragung ihrer Dokumente.
Unsere Fachübersetzer sind nicht nur Muttersprachler, sondern verfügen auch über fundierte Kenntnisse in technischen Disziplinen. Ob Bedienungsanleitungen, Handbücher, Patente oder technische Spezifikationen – wir garantieren sprachliche Präzision, terminologische Konsistenz und höchste Qualität.
Nutzen Sie unser digitales Übersetzungsportal, um Ihre technischen Dokumente in nur wenigen Schritten hochzuladen und bereits nach 60 Sekunden ein unverbindliches Angebot zu erhalten.
Übersetzungsportal – so einfach beauftragen Sie Ihre technische Übersetzung
Mit unserem Portal sparen Sie Zeit und haben jederzeit volle Transparenz:
-
Dokument sicher und DSGVO-konform hochladen oder per E-Mail senden
-
Innerhalb von 60 Sekunden ein Angebot erhalten
-
Auftrag online bestätigen
-
Übersetzung durch muttersprachliche Fachübersetzer mit technischem Hintergrund
-
Lieferung als PDF-Datei per E-Mail
-
Auf Wunsch zusätzlich als Originaldokument per Post
-
Rechnung automatisch mit der Auftragsbestätigung per E-Mail
-
Bezahlung per Rechnung, Kreditkarte oder PayPal
Damit kombinieren wir moderne Technologie mit höchster Fachkompetenz.
Qualität nach ISO 17100
Unsere technischen Übersetzungen erfüllen die Anforderungen der Norm ISO 17100. Diese Zertifizierung garantiert, dass alle Texte von qualifizierten Fachübersetzern erstellt und im Vier-Augen-Prinzip geprüft werden.
Durch standardisierte Prozesse, Glossare und Terminologiedatenbanken stellen wir sicher, dass Ihre technischen Inhalte präzise, einheitlich und international verständlich übersetzt werden.
Sicherheit nach ISO 27001
Gerade bei sensiblen technischen Dokumentationen, Bauplänen oder vertraulichen Produktinformationen ist Sicherheit entscheidend. Mit unserer ISO-27001-Zertifizierung stellen wir ein geprüftes Informationssicherheitsmanagement sicher.
Alle Daten werden DSGVO-konform übertragen, verschlüsselt gespeichert und nur autorisierten Fachübersetzern zugänglich gemacht. So bleiben Ihre technischen Inhalte jederzeit vertraulich und geschützt.
Sprachenvielfalt – technische Übersetzungen in über 60 Sprachen
Wir bieten technische Fachübersetzungen in mehr als 60 Sprachen an, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Tschechisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch und Arabisch. Durch unser internationales Netzwerk können wir fast jede Sprachkombination abdecken und Ihre Dokumente optimal an den jeweiligen Zielmarkt anpassen.
Fachgebiete technischer Übersetzungen
Unsere Übersetzungsagentur deckt ein breites Spektrum an technischen Bereichen ab:
-
Maschinenbau: Bedienungsanleitungen, Handbücher, Ersatzteillisten
-
Automobilindustrie: Spezifikationen, Prüfberichte, technische Dokumentationen
-
Elektrotechnik: Schaltpläne, Softwarehandbücher, Normen
-
Medizintechnik: Gerätebeschreibungen, Studien, klinische Berichte
-
Chemie und Verfahrenstechnik: Sicherheitsdatenblätter, Prozessbeschreibungen
-
IT und Software: Benutzeroberflächen, technische Manuals, Whitepapers
Ablauf, Lieferung und Bezahlung
Der gesamte Bestellprozess ist einfach und effizient. Nach dem Upload Ihrer Dokumente im Portal erhalten Sie innerhalb von 60 Sekunden ein Angebot. Nach Bestätigung beginnt sofort die Bearbeitung durch unsere technischen Fachübersetzer.
Die fertige Übersetzung senden wir Ihnen als PDF per E-Mail. Bei Bedarf liefern wir zusätzlich ein Originaldokument per Post. Die Rechnung erhalten Sie automatisch mit der Auftragsbestätigung, die Bezahlung ist per Rechnung, Kreditkarte oder PayPal möglich.
FAQ – Technische Übersetzungen
Wer übersetzt meine technischen Dokumente?
Alle Übersetzungen werden von muttersprachlichen Fachübersetzern mit technischem Hintergrund erstellt.
Welche Dokumentarten übersetzen Sie im technischen Bereich?
Wir übersetzen Bedienungsanleitungen, Handbücher, Patente, technische Datenblätter, Normen und vieles mehr.
Sind Ihre technischen Übersetzungen zertifiziert?
Ja, wir arbeiten nach ISO 17100 und ISO 27001.
Wie stelle ich sicher, dass Fachbegriffe korrekt übersetzt werden?
Wir nutzen Terminologiedatenbanken und Glossare, die speziell für Ihr Projekt erstellt werden.
Kann ich meine technischen Übersetzungen online beauftragen?
Ja, einfach Dokument hochladen, oder per E-Mail senden, Angebot erhalten und Auftrag bestätigen.
Wie schnell ist die Lieferung möglich?
Das hängt vom Umfang ab, kleinere Aufträge sind oft in wenigen Werktagen fertig.
Wie erhalte ich die fertige Übersetzung?
Sie erhalten die Übersetzung per E-Mail als PDF, auf Wunsch auch per Post im Original.
Sind meine Dokumente sicher?
Ja, dank ISO 27001 und DSGVO-konformer Verarbeitung sind Ihre Daten jederzeit geschützt.
Welche Sprachen bieten Sie an?
Wir bieten technische Übersetzungen in über 60 Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch und Japanisch.
Kann ich auch beglaubigte technische Übersetzungen erhalten?
Ja, auf Wunsch erstellen wir auch beglaubigte Übersetzungen Ihrer technischen Dokumente.
Wie bekomme ich ein Angebot?
Nach Upload Ihres Dokuments im Portal erhalten Sie in 60 Sekunden ein Angebot.
Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es?
Sie können per Rechnung, Kreditkarte oder PayPal bezahlen.
Bieten Sie Übersetzungen für große technische Projekte an?
Ja, unser Team ist auf die Bearbeitung umfangreicher und komplexer Projekte spezialisiert.
Wird jede Übersetzung geprüft?
Ja, alle Texte werden im Vier-Augen-Prinzip überprüft.
Kann ich meine eigenen Glossare einreichen?
Ja, wir arbeiten gern mit Ihren firmeneigenen Terminologielisten.
