Hochqualifizierte medizinische Übersetzer in Karlsruhe

The Native Translator ist eine ISO-zertifizierte medizinische Übersetzungsagentur und bietet professionelle biowissenschaftliche Übersetzerdienste durch ein spezielles Team von hochqualifizierten Übersetzerexperten mit umfassenden Kenntnissen über eine breites medizinisches und biowissenschaftliches Spektrum an. Unsere Dienste werden regelmäßig von medizinischen und pharmazeutischen Unternehmen und von Einrichtungen der Gesundheitsversorgung, Händlern und Herstellern von medizinischen Produkten, medizinischen Fachkräften und Verwaltungsbeamten, und vielen anderen in Anspruch genommen.

Unsere medizinische Expertise

Das The Native Translator-Übersetzerteam vereint viele professionelle Übersetzer, die sich auf eine Vielfalt von Sprachen und branchenspezifische Kenntnisse und Erfahrung spezialisiert haben.  Hochqualifizierte biowissenschaftliche Übersetzungen sind für fast jedes Sprachenpaar möglich, und auch für fast den gesamten medizinischen oder biowissenschaftlichen Sektor.

Sämtliche medizinische Fachübersetzer bei The Native Translator verfügen über Universitätsabschlüsse im medizinischen Übersetzen sowie über zertifizierte CAT- und professionelle Textverarbeitungsfertigkeiten. Sie übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache. Wir stellen bereits an Berufseinsteiger hohe Anforderungen in Hinblick auf medizinische Kenntnisse, einen guten Stil und eine exzellente Beherrschung der Fachsprache. Diese Grundfähigkeiten werden im Laufe der Zeit stetig durch interne Schulungen ausgebaut. 

Der bei uns bestehende einzigartige Geschäftsablauf gewährleistet dass jedes Projekt dem am besten geeigneten Übersetzer zugewiesen wird.

Medizinübersetzungen für alle Arten von Dokumenten

Wir übersetzen beispielsweise Dissertationen, Packungsbeilagen, Bedienungsanleitungen für medizintechnische Ausrüstung, Dokumente für klinische Studien, medizinische Gutachten, Patientenblätter, Dosisaufkleber, pharmazeutische Patente, Forschungsprogramme, forensische Protokolle, medizinische Lehrbücher, medizinische Studien, Webseiten und medizinische Fachbeiträge.

Sprachangebot für Medizinübersetzungen in die oder aus der deutschen Sprache

Hier sind einige der Sprachen aufgeführt, in die wir aus dem Deutschen bzw. aus denen wir ins Deutsche übersetzen: Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Isländisch, Italienisch, Irisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Montenegrinisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch.

Medizinische Fachübersetzungen mit Qualitätsgarantie ISO 17100

The Native Translator hat bei der Zertifizierung schon immer eine führende Rolle unter den europäischen Übersetzungsbüros eingenommen. Das Unternehmen gehörte zu den ersten Übersetzungsbüros, die eine Qualitätszertifizierung erhielten – und das schon 2011. Neben der Norm ISO 17100 erfüllen wir auch die Anforderungen des Umweltstandards ISO 14001 sowie des Standards für Informationssicherheit und Vertraulichkeit, ISO 27001. Hier finden Sie weitere Informationen zu unseren Zertifizierungen.

Sicherer Umgang mit sensiblen Informationen

Der vertrauliche Umgang mit den Inhalten Ihrer Dokumente ist für unser Übersetzungsbüro selbstverständlich. Alle Übersetzer und Projektmanager unterliegen strikten Verschwiegenheitsvereinbarungen. Sollten Sie für Ihr Unternehmen darüber hinaus eine gesonderte Geheimhaltungserklärung benötigen, kontaktieren Sie uns einfach.

Was kostet eine Medizinische Fachübersetzung?

Wählen Sie Ausgangs- und Zielsprache und laden Sie Ihr Dokument direkt in unserem Übersetzungsportal hoch. In drei schnellen Schritten und weniger als einer Minute wissen Sie, was Ihre Übersetzung kosten wird und wann wir voraussichtlich liefern können. Wir akzeptieren Word, HEIC, PDF, TIF und mehrere andere Formate. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, erreichen Sie uns rund um die Uhr per E-Mail.

FAQ – Übersetzungsbüro für pharmazeutische & medizinische Übersetzungen

Welche Arten von medizinischen und pharmazeutischen Dokumenten übersetzen Sie?
Wir übersetzen klinische Studienberichte, Patientenakten, Fachartikel, Arzneimittelzulassungsunterlagen, Packungsbeilagen, Labordaten, medizinische Gutachten und vieles mehr.

Sind Ihre Übersetzungen vertraulich?
Ja, alle Dokumente werden streng vertraulich behandelt. Wir arbeiten nach ISO 27001, was höchste Datensicherheit, verschlüsselte Übertragung und sichere Speicherung garantiert.

Wer führt die Übersetzungen durch?
Unsere Übersetzungen werden ausschließlich von qualifizierten Fachübersetzern erstellt, die über medizinisches und pharmazeutisches Fachwissen verfügen und stets in ihre Muttersprache übersetzen.

Sind die Übersetzungen zertifiziert?
Auf Wunsch liefern wir auch beglaubigte Übersetzungen, die von Behörden, Gerichten und Institutionen akzeptiert werden.

Wie wird die Qualität sichergestellt?
Wir arbeiten nach ISO 17100. Jede Übersetzung wird von einem zweiten Fachübersetzer überprüft, um sprachliche Genauigkeit und terminologische Konsistenz sicherzustellen.

Wie lange dauert eine Übersetzung?
Die Dauer hängt vom Umfang und der Komplexität des Dokuments ab. Kürzere Dokumente können oft innerhalb von 24–48 Stunden geliefert werden, größere Projekte benötigen etwas mehr Zeit.

Welche Sprachen bieten Sie an?
Wir übersetzen medizinische und pharmazeutische Texte aus und in mehr als 60 Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch und viele weitere.

Wie kann ich eine Übersetzung beauftragen?
Sie können Ihre Dokumente einfach über unser sicheres Online-Portal hochladen, ein Sofortangebot erhalten, die Bestellung bestätigen und die Übersetzung pünktlich erhalten – digital oder per Post.

The Native Translator ist eine nach ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsagentur, die sich auf die Lieferung von hochwertigen medizinischen Fachübersetzungen direkt über das Internet spezialisiert hat.