Sie können eine Fachübersetzung und/ oder beglaubigte Übersetzung zwischen der schwedischen und 30 anderen Sprachen, wie zum Beispiel Englisch - Schwedisch, Deutsch - Schwedisch oder Schwedisch - Russisch und umgekehrt, bei uns in Auftrag geben.

The Native Translator ist eine nach dem Standard ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsagentur, die sich auf Übersetzungen aus der und in die schwedische Sprache spezialisiert hat. Wir verfügen über einen Pool aus Übersetzern, die viele Jahre an Erfahrung in der Übersetzungsbranche mitbringen. Sie haben einen Universitätsabschluss und sind Muttersprachler in der jeweiligen Zielsprache der Übersetzung.  

Beglaubigte Übersetzung aus dem Deutschen ins Schwedische oder aus dem Schwedischen ins Deutsche

Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung aus dem Deutschen ins Schwedische bei uns in Auftrag geben, wird diese Übersetzung von einem Übersetzer angefertigt, der durch das schwedische Kammarkollegiet [Schwedische Rechts-, Finanz- und Verwaltungsbehörde] offiziell dazu ermächtigt wurde. Wenn die Übersetzung aus dem Schwedischen ins Deutsche erfolgt, wird sie von einem Übersetzer erstellt, der durch ein deutsches Gericht offiziell dazu ermächtigt wurde.  Der Grund hierfür ist, dass  beglaubigte Übersetzungen im Allgemeinen nur in dem Land gültig sind, in dem sie erstellt werden, es sei denn, eine zusätzliche Apostille eines Notars oder eines Gerichts ist der Übersetzung beigefügt.

Bei Übersetzungen von rechtlichen Texten oder Finanztexten und -dokumenten ist in der Regel eine beglaubigte Übersetzung erforderlich. Beispiele für solche Dokumente, die von einem ermächtigten Schwedisch-Übersetzer anzufertigen sind, umfassen: Gesellschaftsverträge, Zeugnisse und Urkunden, Erbschaftsverträge, Protokolle der Hauptversammlung, Urteile, Vollmachten, Geburtsurkunden, Schenkungsurkunden, Mietverträge,  Partnerschaftsverträge, Beraterverträge, Kaufverträge, Angebote, Vertraulichkeitsvereinbarungen, Scheidungsurteile, Solawechsel, Testamente, usw.

Beglaubigte Übersetzungen zwischen der schwedischen Sprache und mehr als 30 weiteren Sprachen 

Hier sind einige der Sprachen, in die wir aus der schwedischen Sprache bzw. aus denen wir in die schwedische Sprache übersetzen: Arabisch, Baskisch, Bulgarisch, Katalanisch, Chinesisch, Dänisch,  Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Galicisch, Griechisch, Hindi, Niederländisch, Isländisch, Irisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kurdisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Norwegisch, Persisch (Farsi), Portugiesisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Deutsch, Ungarisch (Magyar), usw.

Fachübersetzungen von schwedischsprachigen Rechts-, Finanz-, Medizin- und Techniktexten

Wir bieten beglaubigte Fachübersetzungen zwischen der schwedischen und mehr als 30 weiteren Sprachen an. Der Begriff Fachübersetzung meint Übersetzungen, die voraussetzen, dass der Übersetzer über ein umfassendes Fachwissen des zu übersetzenden Themas verfügt: z.B. Expertise im Bereich Recht oder Medizin oder Technik, etc.  

Lieferzeiten für Übersetzungen in die und aus der schwedischen Sprache

Da wir oftmals ein hohes Arbeitsaufkommen haben, sollten Sie etwa mit 1-3 Tagen – je nach Umfang des Dokuments – für eine schwedischsprachige Übersetzung rechnen.

Sie können Ihre Schwedisch-Übersetzung hier in Auftrag geben 

Sie können sowohl eine einfache als auch eine beglaubigte Übersetzung in die oder aus der schwedischen Sprache online bestellen. Laden Sie Ihr Dokument hier hoch und erteilen Sie den Auftrag direkt über unser Übersetzungs-Portal.

The Native Translator ist eine nach ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsagentur, die sich auf die Erstellung qualitativ hochwertiger, online zur Verfügung gestellter Übersetzungen und beglaubigter Übersetzungen in die und aus der schwedischen Sprache spezialisiert hat.