Professionelle Übersetzungen Englisch-Deutsch mit Qualitätsgarantie

Als ISO 17100-zertifiziertes Übersetzungsbüro für die Sprachkombination Englisch-Deutsch ist The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro  für Qualitätsübersetzungen zum fairen Preis. Wir sind Ihr Ansprechpartner für englische Übersetzungen - egal, ob Sie einen Fachtext, ein Dokument oder eine komplette Website übersetzen möchten. Wir möchten Ihnen hervorragende, professionelle Übersetzungen schneller, bequemer und günstiger anbieten als jeder andere Dienstleister.

Experten für Texte aller Art

Es wird noch besser: Denn Professionalität bedeutet für uns nicht nur einen erstklassigen Service, sondern vor allem auch eine hervorragende Übersetzungsqualität. Aus diesem Grund arbeitet unser Übersetzungsbüro in der Sprachkombination Englisch-Deutsch ausschließlich mit deutschen muttersprachlichen Fachübersetzern zusammen – alle mit Hochschulabschluss und langjähriger Erfahrung – u.a. in den Bereichen:

• Medizin
• Recht
• Technik
• Wirtschaft & Finanzen
• Tourismus
• Marketing, inkl. Übersetzung von Webseiten
• Übersetzung von Urkunden & Zeugnissen (auch beglaubigt), u.a.

Beglaubigte Übersetzungen aus dem Englischen durch in Deutschland beeidigte Übersetzer

Für die Übersetzung offizieller Dokumente wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, ebenso wie für medizinische und juristische Übersetzungen in der Kombination Englisch-Deutsch (Patente, Kaufverträge, etc.) ist häufig eine sogenannte „beglaubigte Übersetzung“ erforderlich. Das bedeutet, dass die Übersetzung durch einen in Deutschland allgemein beeidigten oder ermächtigten, bzw. öffentlich bestellten Übersetzer erfolgen und durch dessen Unterschrift und Stempel bestätigt werden muss.

Das Muttersprachlerprinzip – warum ist dessen Befolgung so wichtig?

Unsere erfahrenen Fachübersetzer:innen verfassen Texte, die inhaltlich und stilistisch korrekt, gut lesbar und an die Zielgruppe im jeweiligen Kulturkreis angepasst sind. Sie verstehen auch die Botschaft zwischen den Zeilen und integrieren diese direkt oder subtil in die Übersetzung. Bei The Native Translator arbeiten wir nach dem Muttersprachen-Prinzip. Das bedeutet, dass Texte aus einer Fremdsprache nur in die eigene Muttersprache übersetzt werden – nicht umgekehrt. Muttersprachler:inner können bessere Texte erstellen, die sprachlich und kulturell angeglichen sind und dadurch ansprechender und authentisch wirken.

Übersetzungsbüro für Englisch - Deutsch mit höchster Akkreditierung

In unserem Übersetzungsbüro dürfen Sie sich in besten Händen wissen. Muttersprachliche Übersetzungen mit Fachexpertise sowie eine Qualitätsgarantie sorgen jährlich bei tausenden Kunden für Planungssicherheit. Wir haben uns für den ISO 17100-Standard, den internationalen Standard für Übersetzerdienste, zertifizieren lassen und unterliegen daher strengen Qualitätskontrollen für Übersetzungs- und andere Dienstleistungen.  Als Qualitätssicherung werden alle angefertigten Übersetzungen gemäß dem 4-Augen-Qualitätsprinzip von einem zweiten, ebenfalls auf dieses Fachgebiet spezialisierten Übersetzer nochmals unabhängig kontrolliert, überarbeitet und finalisiert.

Geheimhaltung ist für uns eine Selbstverständlichkeit

Wir haben einen breiten Kundenstamm, der aus internationalen Unternehmen, Anwaltskanzleien und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften besteht. Daher haben wir viel Erfahrung im Umgang mit vertraulichen Informationen. Als Kundin oder Kunde von The Native Translator können Sie sich stets sicher sein, dass wir Ihre Unterlagen mit höchster Vertraulichkeit behandeln und die strengen Anforderungen der Norm ISO 27001 im Hinblick auf die Sicherheit von Dokumenten befolgen. Gerne schließen wir für Aufträge, die dies erfordern, auch separate Vertraulichkeitsvereinbarungen ab.

Hier können Sie die Übersetzung eines englischsprachigen Dokuments in Auftrag geben 

Sie können eine Übersetzung in der Kombination Englisch - Deutsch auch beglaubigt online bestellen. Laden Sie Ihr Dokument hier hoch und erteilen Sie den Auftrag direkt über unser Übersetzungs-Portal. Sie erhalten die Übersetzung als Scan und wenn gewünscht auch im Original mit der Post. Die fertige Übersetzung erhalten Sie innerhalb von 1-2 Tagen.

Kontakt und weitere Information

Sie können uns über diese E-Mail  24 Stunden am Tag, das ganze Jahr über erreichen, falls Sie mehr Informationen benötigen.

The Native Translator ist ein nach ISO 17100 zertifiziertes Übersetzungsbüro für Englisch Deutsch-Übersetzungen, das sich auf die Lieferung von hochwertigen Übersetzungen direkt über das Internet spezialisiert hat.