Übersetzungsservice für technische Dokumentation – ISO 17100 zertifiziert
Technische Dokumente erfordern höchste Präzision, fachliche Kompetenz und absolute Konsistenz. Unser Übersetzungsservice für technische Dokumentation bietet Ihnen geprüfte Qualität nach ISO 17100, umfassende Datensicherheit nach ISO 27001 und Fachübersetzungen durch erfahrene Ingenieure und Sprachexperten.
Ob Bedienungsanleitungen, Handbücher, Sicherheitsdatenblätter oder Produktspezifikationen – wir übersetzen technische Texte mit maximaler Genauigkeit und terminologischer Einheitlichkeit.
Was bedeutet Übersetzungsservice für technische Dokumentation
Technische Übersetzungen gehen weit über den reinen Sprachtransfer hinaus. Sie erfordern ein tiefes Verständnis technischer Prozesse, Fachbegriffe und Produktzusammenhänge. Eine kleine Ungenauigkeit kann zu Missverständnissen, Sicherheitsrisiken oder fehlerhaften Abläufen führen.
Unser Übersetzungsservice kombiniert sprachliche Präzision mit technischem Fachwissen. Alle Übersetzer verfügen über technische Ausbildung oder langjährige Berufserfahrung in Bereichen wie Maschinenbau, Automatisierung, Elektrotechnik, IT, Fahrzeugtechnik oder Medizintechnik.
Zertifizierte Qualität nach ISO 17100
Wir arbeiten nach der internationalen Norm ISO 17100 – dem Qualitätsstandard für Übersetzungsdienstleistungen. Sie stellt sicher, dass jede Übersetzung von qualifizierten Fachübersetzern erstellt, von einem zweiten Spezialisten geprüft und dokumentiert wird.
So gewährleisten wir technische Präzision, einheitliche Terminologie und fehlerfreie Übersetzungen, die internationalen Normen und gesetzlichen Anforderungen entsprechen.
Datensicherheit nach ISO 27001
Technische Dokumente enthalten oft vertrauliche Informationen – Konstruktionsdaten, Entwicklungsunterlagen oder sicherheitsrelevante Spezifikationen. Deshalb arbeiten wir nach ISO 27001, der internationalen Norm für Informationssicherheit.
Ihre Daten werden verschlüsselt übertragen, sicher gespeichert und ausschließlich von autorisierten Übersetzern bearbeitet. Sie behalten jederzeit die volle Kontrolle über Ihre Dokumente.
Technische Fachübersetzer für über 60 Sprachen
Unser Übersetzungsservice bietet technische Übersetzungen in über 60 Sprachen – darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch und Arabisch.
Alle Fachübersetzer sind Muttersprachler und beherrschen die branchenspezifische Terminologie sowie die geltenden Normen und Richtlinien (z. B. ISO, DIN, IEC, EN, SAE).
Übersetzungen für alle Arten technischer Dokumente
Wir übersetzen unter anderem:
– Bedienungs- und Montageanleitungen
– Wartungs- und Servicehandbücher
– Technische Spezifikationen
– Konstruktions- und Entwicklungsunterlagen
– Datenblätter und Sicherheitsinformationen
– Softwarehandbücher und Benutzeroberflächen
– CAD-Beschreibungen und Maschinensteuerungen
Alle Übersetzungen werden nach dem Vier-Augen-Prinzip geprüft, um Konsistenz und Lesbarkeit zu sichern.
Terminologiemanagement und Translation Memory
Durch den Einsatz modernster CAT-Tools und Translation-Memory-Systeme garantieren wir konsistente Fachbegriffe und reduzieren Kosten bei Folgeprojekten.
Unternehmen profitieren von klaren, wiedererkennbaren Formulierungen in sämtlichen Handbüchern, Schnittstellen und Schulungsunterlagen – unabhängig von Sprache oder Standort.
Online-Angebot in 60 Sekunden
Über unser Onlineportal können Sie Ihre Dokumente direkt hochladen und in nur 60 Sekunden ein verbindliches Angebot erhalten. Nach Ihrer Bestätigung beginnt die Übersetzung sofort.
Sie erhalten die fertige Übersetzung digital im gewünschten Format (z. B. Word, InDesign, XML, PDF). Der gesamte Prozess ist transparent, effizient und ISO-konform.
Ihre Vorteile – zertifiziert, sicher, präzise
– ISO 17100 zertifizierte Qualität
– ISO 27001 geprüfte Datensicherheit
– Fachübersetzer mit technischem Hintergrund
– Terminologiemanagement und Translation Memory
– Angebot in 60 Sekunden
– Schnelle und termingerechte Lieferung
Jetzt technische Übersetzung beauftragen
Laden Sie Ihre Dokumentation hoch und erhalten Sie Ihr Angebot in 60 Sekunden. Übersetzungsservice für technische Dokumentation – präzise, sicher und ISO-zertifiziert.
FAQ – Übersetzungsservice technische Dokumentation
Was bietet Ihr Übersetzungsservice für technische Dokumentation?
Wir bieten professionelle technische Übersetzungen für alle Fachgebiete – von Maschinenbau bis Medizintechnik.
Sind Ihre Übersetzungen nach ISO 17100 zertifiziert?
Ja. Alle Übersetzungen erfüllen die internationale Qualitätsnorm ISO 17100.
Wie werden meine Daten geschützt?
Nach ISO 27001 – alle Daten werden verschlüsselt übertragen, sicher gespeichert und vertraulich behandelt.
Wer übersetzt meine technischen Dokumente?
Fachübersetzer mit technischem oder ingenieurwissenschaftlichem Hintergrund.
Welche Sprachen bieten Sie an?
Über 60 Sprachkombinationen, darunter Englisch, Französisch, Chinesisch, Polnisch, Spanisch und Japanisch.
Welche technischen Dokumente übersetzen Sie?
Anleitungen, Handbücher, Spezifikationen, Sicherheitsdatenblätter, CAD-Beschreibungen und Softwaretexte.
Nutzen Sie technische Software oder CAT-Tools?
Ja. Wir arbeiten mit professionellen Translation-Memory-Systemen und Terminologiedatenbanken.
Wie wird die Qualität sichergestellt?
Durch das Vier-Augen-Prinzip und ISO 17100-konforme Prüfverfahren.
Wie schnell erhalte ich ein Angebot?
In 60 Sekunden nach dem Hochladen Ihrer Dateien über unser Onlineportal.
Wie lange dauert eine Übersetzung?
Abhängig von Umfang und Fachgebiet – viele Projekte sind innerhalb weniger Werktage abgeschlossen.
Sind meine Daten vertraulich?
Ja. Wir garantieren Vertraulichkeit und Sicherheit nach ISO 27001.
Kann ich auch beglaubigte Übersetzungen technischer Unterlagen erhalten?
Ja, falls die Dokumente für behördliche oder rechtliche Zwecke bestimmt sind.
Erstellen Sie Layouts im Originalformat?
Ja. Wir liefern auf Wunsch in Ihrem Originaldokumentenformat, inklusive technischer Grafiken und Tabellen.
Bieten Sie Express-Übersetzungen an?
Ja. Expressbearbeitungen sind bei dringenden Projekten möglich.
Was kostet eine technische Übersetzung?
Der Preis richtet sich nach Sprache, Fachgebiet und Umfang. Ihr Sofortangebot erhalten Sie online in 60 Sekunden.
