Vertragsübersetzungen aller Art, unter Einhaltung strengster Vertraulichkeit, ISO 17100
Ihre Übersetzer für professionelle Verträge und Vereinbarungen ISO 17100
Verträge, ob geschäftlich oder mit Privatpersonen, finden in verschiedenen Situationen Anwendungen und müssen verständlich, fehlerfrei und fachlich korrekt formuliert sein. Ob juristische Vertragsübersetzung, Kaufvertrag oder Kreditvertrag - ein spezialisierter Fachübersetzer ist mit dem Fachjargon des jeweiligen Gebietes vertraut und legt Wert auf absolute Textgenauigkeit. Ihre Fachübersetzungen werden bei uns ausschließlich von Fachleuten übersetzt.
Professionelle, präzise, preiswerte Übersetzungen von:
- Geschäftsverträgen, Mietverträgen, Kaufverträgen
- Lizenzvereinbarungen, Patentwesen, Urheberrechtsverträgen
- Partnerschafts-, Lieferanten-, Distributionsverträgen
- Import- & Exportvereinbarungen
- Arbeitsverträgen
Vertragsübersetzungen sind Vertrauenssache
Falsche oder missverständliche Übersetzungen von Verträgen können fatale Konsequenzen haben. Deshalb sollten Sie Vertragsübersetzungen nur an einen vertrauenswürdigen, hochprofessionellen Dienstleister vergeben, der für die Korrektheit seiner Übersetzung bürgt und gute Referenzen nachweisen kann. Ein juristischer Übersetzer muss nicht nur die Quell- und Zielsprache sicher beherrschen, sondern auch mit den jeweiligen Rechtssystemen und deren (kulturellen) Besonderheiten vertraut sein. Nicht immer gibt es eine eindeutige Übersetzung der fachspezifischen Termini, und manchmal wird sogar ein- und derselbe Sachverhalt in den verschiedenen Rechtssystemen ganz unterschiedlich behandelt. Professionalität und Fingerspitzengefühl sind hier gefragt!
Hochqualifizierte muttersprachliche Fachübersetzer
Unsere Vertragsübersetzungen werden ausschließlich von muttersprachlichen Übersetzern ausgeführt, die aufgrund ihrer Berufserfahrungen oder Ausbildungen über juristisches Fachwissen verfügen. Sie sind qualifizierte Übersetzungsprofis und zudem oft auch studierte Juristen, Kaufleute mit entsprechendem (steuer-) rechtlichen Schwerpunkt oder Patentrechtsexperten. Nur so können wir Ihnen die Qualität garantieren, die Sie erwarten!
Beglaubigte Vertragsübersetzungen online
Viele unserer juristischen Fachübersetzer sind zudem auch beeidigt, d.h. befähigt, auch offiziell beglaubigte Übersetzungen anzufertigen. Für eine beglaubigte Übersetzung benötigen wir keine Originaldokumente, nur die eingescannte Kopie. Ihre Übersetzung erhalten Sie als Scan und wenn gewünscht auch im Original mit der Post.
Qualitätsgarantie ISO 17100 und 20771
Zusätzlich zur eigenen Qualitätsgarantie ist The Native Translator nach dem Qualitätsstandard ISO 17100 und 20771 (juristiche Übersetzungen) zertifiziert. Dieser definiert die Anforderungen für Übersetzungsdienstleistungen und schliesst sämtliche Prozesse ein. Unter die Lupe genommen werden beispielsweise Kompetenzen, technologische Ressourcen, Prozessstabilität, Dokumentation oder Rückverfolgbarkeit.
Vertragsübersetzungen 600 Sprachkombinationen direkt online
Für die folgenden 25 Sprachen (600 Sprachkombinationen!) erhalten Sie in unserem Übersetzungsportal sofort ein unverbindliches Angebot: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch.
Vertraulichkeit ist unser Ausgangspunkt
Wir haben einen breiten Kundenstamm, der aus internationalen Unternehmen, Anwaltskanzleien und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften besteht. Daher haben wir viel Erfahrung im Umgang mit vertraulichen Informationen. Als Kundin oder Kunde von The Native Translator können Sie sich stets sicher sein, dass wir Ihre Unterlagen mit höchster Vertraulichkeit behandeln und die strengen Anforderungen der Norm ISO 27001 im Hinblick auf die Sicherheit von Dokumenten befolgen. Gerne schließen wir für Aufträge, die dies erfordern, auch separate Vertraulichkeitsvereinbarungen.
Sie können Ihre Übersetzung hier in Auftrag geben
Sie können eine Vertragsübersetzung auch beglaubigt online bestellen. Laden Sie Ihr Dokument hier hoch und erteilen Sie den Auftrag direkt über unser Übersetzungs-Portal. Sie erhalten die Übersetzung als Scan und wenn gewünscht auch im Original mit der Post. Die fertige Übersetzung erhalten Sie innerhalb von 1-2 Tagen.
The Native Translator ist ein nach ISO 17100 zertifiziertes Übersetzungsbüro, das sich auf die Erstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen und beglaubigter Übersetzungen von juristischen Dokumenten spezialisiert hat.
