Falsche oder missverständliche Übersetzungen von Verträgen können fatale Konsequenzen haben. Deshalb sollten Sie Vertragsübersetzungen nur an einen vertrauenswürdigen, hochprofessionellen Dienstleister vergeben, der für die Korrektheit seiner Übersetzung bürgt und gute Referenzen nachweisen kann. Ein juristischer Übersetzer muss nicht nur die Quell- und Zielsprache sicher beherrschen, sondern auch mit den jeweiligen Rechtssystemen und deren (kulturellen) Besonderheiten vertraut sein. Nicht immer gibt es eine eindeutige Übersetzung der fachspezifischen Termini, und manchmal wird sogar ein- und derselbe Sachverhalt in den verschiedenen Rechtssystemen ganz unterschiedlich behandelt. Professionalität und Fingerspitzengefühl sind hier gefragt!
Unsere Vertragsübersetzungen werden ausschließlich von muttersprachlichen Übersetzern ausgeführt, die aufgrund ihrer Berufserfahrungen oder Ausbildungen über juristisches Fachwissen verfügen. Sie sind qualifizierte Übersetzungsprofis und zudem oft auch studierte Juristen, Kaufleute mit entsprechendem (steuer-) rechtlichen Schwerpunkt oder Patentrechtsexperten. Nur so können wir Ihnen die Qualität garantieren, die Sie erwarten!
Viele unserer juristischen Fachübersetzer sind zudem auch beeidigt, d.h. befähigt, auch offiziell beglaubigte Übersetzungen anzufertigen. Für eine beglaubigte Übersetzung benötigen wir keine Originaldokumente, nur die eingescannte Kopie. Ihre Übersetzung erhalten Sie als Scan und wenn gewünscht auch im Original mit der Post.
Wir bearbeiten regelmäßig Dokumente, die sensible Informationen enthalten. Dabei achten wir stets auf die Einhaltung strengster Vertraulichkeit.
Für die folgenden 25 Sprachen (600 Sprachkombinationen!) erhalten Sie in unserem Übersetzungsportal sofort ein unverbindliches Angebot: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch.
Angebot, Bestellung und Bezahlung erfolgen einfach online: In unserem Übersetzungsportal erhalten Sie ein sofortiges Angebot, übrigens ganz ohne die Preisgabe persönlicher Daten. Wenn Sie möchten, können Sie Ihre Übersetzung direkt bestellen. Der Preis, den sie sehen, ist der, den Sie bezahlen. Es entstehen für Sie keinerlei zusätzliche Kosten. So schnell und einfach können Qualitätsübersetzungen gehen!
Sie erhalten die Übersetzung als Scan und wenn gewünscht auch im Original mit der Post. Die fertige Übersetzung erhalten Sie innerhalb von 1-2 Tagen.
Sie können eine Vertragsübersetzung auch beglaubigt online bestellen. Laden Sie Ihr Dokument hier hoch und erteilen Sie den Auftrag direkt über unser 
Übersetzungs-Portal.
The Native Translator ist ein nach ISO 17100 zertifiziertes Übersetzungsbüro, das sich auf die Erstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen und beglaubigter Übersetzungen von juristischen Dokumenten spezialisiert hat.
THE NATIVE TRANSLATOR ist Ihr professionelles Online-Übersetzungsbüro für Übersetzungen mit höchsten Ansprüchen. Ihre Übersetzungen können innerhalb kürzester Zeit bearbeitet werden, da diese umgehend von unserem System einem passend qualifizierten Übersetzer zugeordnet werden. Mit über 5.000 Fachübersetzern haben wir immer den für Sie geeignetsten Experten in über 100 Sprachen zu Verfügung. Mehr Information zu Fachübersetzungen finden Sie auf unseren Seiten.
© 2017 Prologic GmbH · ISO 17100 zertifiziert, Übersetzungsbüro, Übersetzungsdienst, Übersetzungsagentur, Übersetzungsservice
