Koreanisch Übersetzung von Muttersprachlern
Süd-Korea spielt immer mehr in der Weltwirtschaft mit, gewinnt daher immer mehr an Bedeutung. Mit dem Land wir natürlich auch die Sprache immer wichtiger. Viele Unternehmen, die ihre Produkte auf dem koreanischen Markt präsentieren wollen, haben erkannt, dass die koreanisch Übersetzung ihrer Firmenunterlagen dazu ein wichtiger Schritt ist. Wir führen aber auch immer mehr für private Personen koreanische Übersetzung durch, die aufgrund dieser Wirtschaftsaufschwung in Korea für multinationale Unternehmen arbeiten oder arbeiten wollen und offizielle Dokumente ins Koreanische übersetzt brauchen.
Beispiele für Dokumente, die eine Koreanisch Übersetzung bedürfen, wenn geschäftlich Ihr Unternehmen präsentieren wollen:
- Werbeunterlagen Ihrer Produkte, Produktbeschreibungem
- Verträge, Finanzunterlagen
- Visitenkarten
- Technische Beschreibungen, Benutzerhandbücher
- E-Mails, Geschäftskorrespondenz usw.
Beispiele für Dokumente, die eine beglaubigte Koreanisch Übersetzung bedürfen, wenn Sie nach Süd-Korea ziehen wollen:
- Zeugnisse, Diplome
- Referenzen von früheren Arbeitgebern
- Geburts-, Heirats- oder Scheidungsurkunde
- Medizinische Unterlagen usw.
Wir führen Koreanisch Übersetzung in über 100 Sprachen durch, davon 22 Sprachen online. Unsere Übersetzer sind hochqualifizierte Fachleute. Für weitere Sprachen oder sonstiger Info über Koreanisch Übersetzung setzen Sie sich bitte direkt per E-Mail mit uns in Verbindung.
Wieso ist eine koreanisch Fachübersetzung so wichtig und wieso wird dabei die Muttersprache betont? Man kann sich ausschließlich in der eigenen Muttersprache einwandfrei ausdrücken, dass es wirklich in allen Fällen unmissverständlich ist was gemeint ist, man ist halt "nativ". Man kann eine zweite Sprache auch hervorragend beherrschen, wenn man vielleicht schon sehr lange in einem Land lebt. Trotzdem fehlt etwas in der Sprache und mit dem Umgang der Sprache, dieses natürliche "Gespür".
Genau das, und zwar die Originalität der Sprache und der Kultur muss bei einer Übersetzung berücksichtigt werden und genau deswegen darf eine Übersetzung nur von einem Übersetzer ausgeführt werden, der in seine Muttersprache übersetzt.
