Präzise Übersetzungen von muttersprachlichen Fachübersetzern
Präzise Übersetzungen für alle Fachbereiche und Sprachen
Wir übersetzen stilsicher und korrekt alle Arten von Dokumenten für alle Fachbereiche und Sprachen in 24 Stunden. Wie das möglich ist? – Wir kooperieren mit sorgfältig ausgewählten Fachübersetzern auf der ganzen Welt. Alle Übersetzer haben jahrelange Erfahrung in ihrem jeweiligen Spezialgebiet, mindestens einen Hochschulabschluss – oft sogar mehrere, z.B. als Sprachwissenschaftler und Jurist, oder als Übersetzer und Ingenieur – und übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache. So können wir Ihnen absolut präzise Übersetzungen garantieren: Inhaltlich korrekt und stilistisch überzeugend.
Wenn Präzision entscheidend ist: Beglaubigte Übersetzungen
Viele unserer muttersprachlichen Fachübersetzer sind auch beeidigt, also ermächtigt, beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente wie Zeugnisse, Urkunden oder juristischer Verträge anzufertigen. Die Richtigkeit der Übersetzung bestätigt der beeidigte Übersetzer mit Unterschrift und Stempel. In den meisten Ländern gibt es für beglaubigte Übersetzungen besondere Anforderungen. So darf etwa – anders als etwa bei Homepage- oder Tourismus-Übersetzungen – nicht frei übersetzt werden. Auch bezüglich des Formats und der Darstellung existieren oft besondere Vorgaben. Beglaubigte Übersetzungen sind demnach besonders präzise Übersetzungen, welche für offizielle Zwecke benötigt werden, beispielsweise die beglaubigte Übersetzung von Geburts- und Heiratsurkunden, Zeugnissen, Verträgen oder Patenten.
Unser Leistungsspektrum
Kürzere Texte bis 800 Wörter, also etwa 3 DIN-A4-Seiten übersetzen wir i.d.R. in weniger als 24 Stunden. Unter anderem liefern wir präzise Übersetzungen für die folgenden Fachgebiete in über 100 Sprachen:
- Architektur, Immobilienwesen
- Beglaubigte Übersetzung von Urkunden, Zeugnissen
- Import- und Exportdokumente, Frachtpapiere
- Juristische Dokumente aller Art
- Homepage-Übersetzung, Landing Pages, E-Commerce
- Geschäftsbriefe, E-Mails, Bilanzen, Business Plans, Investor Relations
- Medizinische, pharmazeutische, biotechnologische Fachtexte
- Mode, Lifestyle
- Produktverpackungen
- Technische Dokumentation
- Unternehmensbroschüre, Flyer, Messematerial, Pressemitteilung
- Versicherungsunterlagen
- Wissenschaft & Forschung
- uvm.
Professionelle Übersetzungen mit unserer Qualitätsgarantie
The Native Translator ist nach dem Qualitätsstandard ISO 17100 zertifiziert. Unsere Arbeit unterliegt der konstanten Kontrolle von Austrian Standards als Zertifizierungsdienstleister. Somit erhalten Sie als unser Kunde die höchstmögliche Sicherheit.
In unserem Übersetzungsprozess überprüft ein zweiter muttersprachlicher Fachübersetzer die übersetzten Texte auf Grammatik und Syntax, inhaltlich korrekte Wiedergabe des Ausgangstextes, Rechtschreibung und Zeichensetzung sowie Vollständigkeit. Dieser Prozess ist bei The Native Translator nach der internationalen Norm ISO 17100 für Fachübersetzungen zertifiziert. Er beinhaltet Folgendes:
- Auswahl von qualifiziertem Personal und professionellen Übersetzern
- Übersetzungserstellung nach dem 4-Augen-Prinzip
- Effiziente Prozessabläufe für Projektmanagement und Übersetzungserstellung
- Hochwertiges Qualitäts- und Projektmanagement
- Strategischer Einsatz technischer Ressourcen
- Berücksichtigung des Kunden-Feedbacks
- Internationale Vergleichbarkeit
- Nachkontrolle korrigierter Dokumente zur Weitergabe von Feedback an die Übersetzer
Informationen & Kontakt
Sofort-Preisauskunft für 25 Sprachen mit Online-Bestellmöglichkeit: Angebot berechnen Oder kontaktieren Sie uns per E-Mail für weitere Sprachen.
The Native Translator ist eine ISO 17100-zertifizierte Online-Übersetzungsagentur, die sich auf präzise Übersetzungen durch muttersprachliche Fachübersetzer in mehr als 100 Sprachen spezialisiert hat.
