Beglaubigte Übersetzung eines Scheidungsurteils aus dem Englischen
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung eines Scheidungsurteils aus dem Englischen ins Deutsche? Scheidungsurteile und andere gerichtliche Dokumente können eine beglaubigte Übersetzung erfordern, wenn sie bei Behörden, Gerichten oder anderen offiziellen Stellen im deutschsprachigen Raum eingereicht werden. Wir übersetzen englischsprachige Scheidungsurteile professionell ins Deutsche und berücksichtigen dabei sowohl die juristische Terminologie als auch den vorgesehenen Verwendungszweck des Dokuments.
Gerichtliche Entscheidungen enthalten häufig eine Kombination aus personenbezogenen Angaben, Verfahrensinformationen und juristischen Formulierungen. Namen der Parteien, Aktenzeichen, Daten, Bezeichnungen des Gerichts, Tenor, Rechtskraftvermerke, Stempel und weitere Bestandteile müssen sorgfältig berücksichtigt werden. Gleichzeitig unterscheiden sich Rechtssysteme und juristische Begriffe zwischen englischsprachigen Ländern und Deutschland, sodass eine rein wörtliche Übertragung häufig nicht angemessen wäre.
Wir sind nach ISO 17100 für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und nach ISO/IEC 27001 für Informationssicherheit zertifiziert. Sie können Ihre Dokumente daher sicher und vertraulich über unser Übersetzungsportal hochladen. Bitte teilen Sie uns mit, bei welcher Behörde oder Institution die deutsche Übersetzung eingereicht werden soll. So können wir sicherstellen, dass die Übersetzung den jeweiligen Anforderungen entspricht.
Ein Angebot erhalten Sie online in etwa 60 Sekunden.
Beglaubigte Übersetzung eines englischen Scheidungsurteils
Ein Scheidungsurteil ist ein gerichtliches Dokument und kann für unterschiedliche rechtliche und administrative Zwecke benötigt werden. Wurde die Scheidung von einem Gericht in einem englischsprachigen Land ausgesprochen, kann für die Verwendung des Dokuments in Deutschland eine deutsche Übersetzung erforderlich sein.
Ob diese Übersetzung beglaubigt sein muss, hängt vom jeweiligen Verfahren und von den Anforderungen der empfangenden Stelle ab. Deshalb ist es sinnvoll, bereits bei der Anfrage mitzuteilen, wo das übersetzte Scheidungsurteil eingereicht werden soll.
Bei der Übersetzung wird nicht nur der eigentliche Entscheidungstext berücksichtigt. Auch Überschriften, Gerichtsbezeichnungen, Aktenzeichen, Vermerke, Stempel und andere relevante Bestandteile des vorgelegten Dokuments können für die vollständige Wiedergabe wichtig sein.
Scheidungsurteil aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen
Bei einer Übersetzung Englisch-Deutsch muss der Inhalt des englischen Scheidungsurteils präzise auf Deutsch wiedergegeben werden. Das bedeutet jedoch nicht, dass jeder englische Rechtsbegriff durch ein scheinbar identisches deutsches Rechtswort ersetzt werden kann.
Bezeichnungen und Rechtsbegriffe aus unterschiedlichen Rechtssystemen können ähnliche Funktionen haben, ohne vollständig deckungsgleich zu sein. Bei einer juristischen Übersetzung muss deshalb berücksichtigt werden, was ein Begriff innerhalb des jeweiligen Ausgangsdokuments bedeutet.
Das Ziel ist eine deutsche Übersetzung, die Inhalt und Funktion des englischen Dokuments zuverlässig wiedergibt, ohne rechtliche Gleichsetzungen vorzunehmen, die aus dem Original nicht hervorgehen.
Wann wird eine beglaubigte Übersetzung benötigt?
Eine beglaubigte Übersetzung kann erforderlich sein, wenn das englische Scheidungsurteil in einem offiziellen Verfahren verwendet werden soll. Die konkrete Anforderung wird von der Stelle bestimmt, die das Dokument entgegennimmt.
Dies kann beispielsweise bei Behörden, Gerichten oder anderen Institutionen relevant sein. Je nach Verfahren können neben der Übersetzung weitere Dokumente oder Formalitäten verlangt werden.
Wenn Ihnen bereits schriftliche Anforderungen der empfangenden Stelle vorliegen, können Sie diese zusammen mit dem Scheidungsurteil einreichen. Dadurch lässt sich besser beurteilen, welche Anforderungen für die Übersetzung relevant sind.
Englische Scheidungsurkunde oder englisches Scheidungsurteil?
Im alltäglichen Sprachgebrauch werden Begriffe wie Scheidungsurkunde, Scheidungsbeschluss und Scheidungsurteil teilweise nebeneinander verwendet. Bei internationalen Dokumenten ist jedoch entscheidend, welches Dokument tatsächlich vorliegt und welche Funktion es im jeweiligen Rechtssystem erfüllt.
Ein englischsprachiges Dokument kann beispielsweise eine gerichtliche Entscheidung über die Scheidung dokumentieren oder eine andere Funktion innerhalb des Scheidungsverfahrens haben. Die Bezeichnung des Dokuments sollte deshalb nicht allein anhand einer vermeintlich entsprechenden deutschen Dokumentbezeichnung beurteilt werden.
Für die Übersetzung ist das konkrete Originaldokument maßgeblich. Senden Sie deshalb möglichst das vollständige Dokument und nicht nur einzelne Textpassagen oder eine Beschreibung des Inhalts.
Scheidungsbeschluss Englisch-Deutsch
Auch nach einem englischsprachigen „Scheidungsbeschluss“ wird häufig gesucht, obwohl die genaue Dokumentbezeichnung vom jeweiligen Land und Verfahren abhängt. Bei der Übersetzung wird deshalb nicht automatisch davon ausgegangen, dass ein ausländisches Dokument rechtlich exakt einem deutschen Scheidungsbeschluss entspricht.
Entscheidend sind Inhalt, ausstellende Stelle und Funktion des Dokuments. Die deutsche Übersetzung soll nachvollziehbar wiedergeben, was im Ausgangsdokument steht, und nicht das ausländische Verfahren in ein deutsches Verfahren umdeuten.
Diese Unterscheidung ist bei juristischen Übersetzungen besonders wichtig, weil ähnlich klingende Begriffe aus unterschiedlichen Rechtssystemen unterschiedliche rechtliche Bedeutungen haben können.
Scheidungsurteile aus Großbritannien
Scheidungsdokumente aus England, Wales, Schottland oder Nordirland können sich in Terminologie und Aufbau unterscheiden. Auch innerhalb eines Landes können sich Dokumentbezeichnungen und Verfahrensformen im Laufe der Zeit ändern.
Für die Übersetzung ist deshalb das tatsächlich vorgelegte Dokument entscheidend. Das Dokument wird anhand seines Inhalts übersetzt, wobei die dort verwendeten Bezeichnungen und verfahrensbezogenen Angaben berücksichtigt werden.
Wenn die Übersetzung für ein bestimmtes Verfahren in Deutschland benötigt wird, sollten Sie bei der Anfrage die empfangende Behörde oder Institution nennen.
Scheidungsurteile aus den USA
In den Vereinigten Staaten unterscheiden sich familienrechtliche Verfahren und Dokumentbezeichnungen je nach Bundesstaat und zuständigem Gericht. Ein amerikanisches Scheidungsurteil kann daher andere Begriffe, Strukturen und Bestandteile enthalten als ein entsprechendes Dokument aus einem anderen englischsprachigen Land.
Bei der Übersetzung muss diese Ausgangssituation berücksichtigt werden. Bezeichnungen des Gerichts, Verfahrensbegriffe und andere rechtliche Formulierungen werden im Kontext des konkreten Dokuments behandelt.
Wenn mehrere Dokumente zum selben Scheidungsverfahren gehören, kann es sinnvoll sein, diese gemeinsam einzureichen. Dadurch können Namen, Aktenzeichen und wiederkehrende Terminologie konsistent behandelt werden.
Scheidungsurteile aus Kanada, Australien und anderen englischsprachigen Ländern
Englischsprachige Scheidungsdokumente stammen nicht ausschließlich aus Großbritannien oder den USA. Auch Dokumente aus Kanada, Australien und anderen Staaten können für deutsche Behörden oder andere Stellen übersetzt werden müssen.
Dabei darf nicht davon ausgegangen werden, dass die juristische Terminologie in allen englischsprachigen Ländern identisch verwendet wird. Die Bedeutung eines Begriffs ergibt sich aus dem jeweiligen Rechtssystem und dem konkreten Dokument.
Aus diesem Grund ist bei juristischen Übersetzungen neben der Sprachrichtung Englisch-Deutsch auch das Herkunftsland des Scheidungsurteils relevant.
Juristische Fachübersetzung des Scheidungsurteils
Ein Scheidungsurteil ist nicht lediglich ein persönliches Dokument, sondern zugleich ein juristischer Text. Die Übersetzung erfordert deshalb einen sorgfältigen Umgang mit rechtlichen Begriffen und der Struktur gerichtlicher Dokumente.
Neben allgemeinen Angaben können Scheidungsentscheidungen beispielsweise Informationen über die Parteien, das Verfahren, gerichtliche Feststellungen und die eigentliche Entscheidung enthalten. Welche Bestandteile vorkommen, hängt vom Herkunftsland und vom konkreten Verfahren ab.
Die Übersetzung muss den Inhalt des Ausgangsdokuments wiedergeben. Sie stellt keine Rechtsberatung und keine eigenständige rechtliche Bewertung der ausländischen Entscheidung dar.
Namen, Daten und Aktenzeichen korrekt wiedergeben
Bei offiziellen Dokumenten können bereits kleine Abweichungen bei Namen, Daten oder Aktenzeichen problematisch sein. Diese Angaben sollten deshalb besonders sorgfältig behandelt werden.
Wenn Namen in deutschen Identitäts- oder Personenstandsdokumenten bereits in einer bestimmten Schreibweise erscheinen, können entsprechende Referenzdokumente hilfreich sein. Dadurch lassen sich unnötige Abweichungen zwischen zusammengehörenden Dokumenten vermeiden.
Auch Aktenzeichen, Datumsangaben und Bezeichnungen der ausstellenden Stellen sollten anhand des Originals nachvollziehbar wiedergegeben werden.
Stempel, Unterschriften und Vermerke
Ein Scheidungsurteil kann neben dem eigentlichen Entscheidungstext weitere relevante Elemente enthalten. Dazu können Stempel, Unterschriften, Beglaubigungsvermerke, gerichtliche Hinweise oder andere Vermerke gehören.
Solche Bestandteile sollten auf der eingereichten Datei deutlich sichtbar sein. Schneiden Sie das Dokument daher möglichst nicht so zu, dass Randbereiche, Stempel oder andere Elemente verloren gehen.
Bei mehrseitigen Dokumenten sollten sämtliche relevanten Seiten übermittelt werden. Dies gilt auch für Seiten, die nur kurze Vermerke oder zusätzliche Angaben enthalten.
Rechtskraftvermerk beim Scheidungsurteil
Bei der Verwendung eines ausländischen Scheidungsdokuments kann der Nachweis darüber, dass eine Entscheidung endgültig oder rechtskräftig geworden ist, eine Rolle spielen. Wie dieser Status dokumentiert wird, hängt vom jeweiligen Herkunftsland und Verfahren ab.
Wenn das vorgelegte englische Dokument einen entsprechenden Vermerk enthält, muss dieser im Rahmen der Übersetzung berücksichtigt werden. Zusätzliche Nachweise sollten ebenfalls eingereicht werden, wenn sie Bestandteil der Unterlagen sind, die bei der deutschen Stelle vorgelegt werden sollen.
Welche Nachweise im konkreten Verfahren erforderlich sind, entscheidet die zuständige Stelle und nicht die Übersetzung selbst.
Scheidungsurteil für deutsche Behörden
Englischsprachige Scheidungsurteile können bei unterschiedlichen deutschen Behörden benötigt werden. Welche Dokumente und welche Form der Übersetzung akzeptiert werden, hängt vom jeweiligen Verwaltungsverfahren ab.
Deshalb sollte nicht pauschal davon ausgegangen werden, dass für jedes Scheidungsurteil dieselben Anforderungen gelten. Die empfangende Stelle kann festlegen, ob eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist und ob zusätzliche Unterlagen vorgelegt werden müssen.
Teilen Sie uns bei der Anfrage möglichst mit, für welche Behörde oder welches Verfahren Sie die Übersetzung benötigen.
Scheidungsurteil für Gerichte
Ein englisches Scheidungsurteil kann auch im Rahmen eines deutschen Gerichtsverfahrens als Dokument benötigt werden. In diesem Fall sind sowohl die juristische Terminologie als auch die formalen Anforderungen an die Übersetzung von Bedeutung.
Gerichtliche Dokumente können komplexe Formulierungen und Begriffe enthalten, die sich nicht sinnvoll isoliert übersetzen lassen. Das vollständige Dokument ermöglicht es, Begriffe im Zusammenhang mit dem gesamten Verfahren zu verstehen.
Wenn das Gericht konkrete Vorgaben zur Übersetzung gemacht hat, sollten diese bei der Anfrage mitgeteilt werden.
Scheidungsurteil für Standesamt und andere Stellen
Auch im Zusammenhang mit personenstandsrechtlichen oder anderen administrativen Angelegenheiten kann ein ausländisches Scheidungsurteil relevant werden. Ob und in welcher Form eine deutsche Übersetzung benötigt wird, sollte mit der zuständigen Stelle geklärt werden.
Je nach Fall können weitere Dokumente zur Scheidung oder zum Personenstand erforderlich sein. Die Übersetzung eines Scheidungsurteils ersetzt solche zusätzlichen Nachweise nicht.
Wenn mehrere zusammengehörende Dokumente übersetzt werden sollen, können Sie diese gemeinsam zur Prüfung einreichen.
Beglaubigte Übersetzung durch einen hierzu befugten Übersetzer
Für beglaubigte Übersetzungen in Deutschland ist entscheidend, dass die Übersetzung von einer Person ausgefertigt wird, die aufgrund der für sie geltenden landesrechtlichen Regelungen hierzu befugt ist. Die genaue Bezeichnung kann je nach Bundesland variieren.
Begriffe wie ermächtigter, öffentlich bestellter oder allgemein beeidigter Übersetzer werden deshalb nicht in jedem Bundesland identisch verwendet. Entscheidend ist die entsprechende Befugnis für die erforderliche Sprache und den vorgesehenen Zweck.
Wenn Sie das Scheidungsurteil für eine bestimmte deutsche Stelle benötigen, können Sie den vorgesehenen Verwendungszweck bei der Anfrage angeben.
Beglaubigte und einfache Übersetzung unterscheiden
Nicht jedes Scheidungsdokument wird zwingend als beglaubigte Übersetzung benötigt. Wenn eine Übersetzung lediglich der internen Information oder Orientierung dient, können andere Anforderungen gelten als bei der Vorlage in einem offiziellen Verfahren.
Eine beglaubigte Übersetzung ist insbesondere dann relevant, wenn die empfangende Stelle ausdrücklich eine entsprechende formelle Übersetzung verlangt.
Es ist deshalb sinnvoll, die Anforderungen vor der Bestellung zu klären. So lässt sich vermeiden, dass eine Übersetzung in einer Form erstellt wird, die für den vorgesehenen Zweck nicht erforderlich oder nicht ausreichend ist.
Anerkennung einer ausländischen Scheidung und Übersetzung sind unterschiedliche Fragen
Die Übersetzung eines Scheidungsurteils und die rechtliche Behandlung einer im Ausland ausgesprochenen Scheidung in Deutschland sind zwei unterschiedliche Themen. Eine beglaubigte deutsche Übersetzung macht aus einer ausländischen Entscheidung nicht automatisch eine in Deutschland anerkannte Entscheidung.
Die Übersetzung stellt den Inhalt des ausländischen Dokuments auf Deutsch zur Verfügung. Ob darüber hinaus ein bestimmtes Anerkennungs- oder Verwaltungsverfahren erforderlich ist, hängt von den rechtlichen Umständen des Einzelfalls ab.
Für verbindliche Auskünfte über die erforderlichen Schritte sollte die zuständige Behörde oder eine entsprechend qualifizierte rechtliche Beratung herangezogen werden.
Apostille und beglaubigte Übersetzung
Eine Apostille und eine beglaubigte Übersetzung erfüllen unterschiedliche Funktionen. Eine beglaubigte Übersetzung überträgt den Inhalt des Dokuments in eine andere Sprache und enthält die entsprechende Bestätigung des hierzu befugten Übersetzers.
Eine Apostille betrifft dagegen die Echtheit bestimmter öffentlicher Dokumente im internationalen Rechtsverkehr. Das Vorliegen einer beglaubigten Übersetzung bedeutet daher nicht automatisch, dass ein eventuell erforderlicher Apostille-Nachweis ersetzt wird.
Ob für Ihr englisches Scheidungsurteil eine Apostille oder eine andere zusätzliche Formalität erforderlich ist, sollte für das konkrete Herkunftsland und den vorgesehenen Verwendungszweck geprüft werden.
Das vollständige Scheidungsurteil einreichen
Für eine zuverlässige Übersetzung sollte das vollständige Dokument zur Verfügung stehen. Bei mehrseitigen Scheidungsurteilen sollten deshalb sämtliche Seiten eingereicht werden, auch wenn einzelne Seiten nur kurze Hinweise oder formale Angaben enthalten.
Stempel, Unterschriften, Aktenzeichen und Randvermerke sollten gut erkennbar sein. Unvollständige oder schlecht lesbare Dateien können die Beurteilung des Dokuments erschweren.
Wenn mehrere Dokumente zur Scheidung gehören und gemeinsam bei einer deutschen Stelle eingereicht werden sollen, können diese zusammen übermittelt werden.
ISO 17100 für professionelle Übersetzungsdienstleistungen
Wir sind nach ISO 17100 für professionelle Übersetzungsdienstleistungen zertifiziert. Bei juristischen Dokumenten wie Scheidungsurteilen sind strukturierte Übersetzungsprozesse, terminologische Sorgfalt und die genaue Berücksichtigung des Ausgangsdokuments besonders wichtig.
Die ISO-17100-Zertifizierung ist jedoch nicht mit der persönlichen Ermächtigung oder Beeidigung eines Übersetzers gleichzusetzen. Wenn eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist, muss die entsprechende formelle Befugnis des Übersetzers berücksichtigt werden.
Damit werden zwei unterschiedliche Aspekte abgedeckt: der professionelle Übersetzungsprozess und die formale Ausfertigung einer beglaubigten Übersetzung.
ISO/IEC 27001 und vertrauliche Dokumente
Scheidungsurteile enthalten personenbezogene und häufig besonders private Informationen. Entsprechend wichtig ist ein verantwortungsvoller und sicherer Umgang mit den übermittelten Dokumenten.
Wir sind nach ISO 17100 für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und nach ISO/IEC 27001 für Informationssicherheit zertifiziert. Ihre Dokumente werden mit einem hohen Maß an Vertraulichkeit und Informationssicherheit behandelt.
Senden Sie für die Angebotserstellung möglichst eine vollständige und gut lesbare Kopie des englischen Scheidungsurteils.
Kosten einer beglaubigten Übersetzung des Scheidungsurteils
Die Kosten hängen unter anderem vom Umfang des Scheidungsurteils, der Textmenge, der Komplexität und den Anforderungen des konkreten Auftrags ab. Scheidungsurteile können von kurzen gerichtlichen Dokumenten bis zu umfangreichen Entscheidungen mit zahlreichen Seiten reichen.
Deshalb ist eine Kalkulation anhand des tatsächlichen Dokuments sinnvoller als eine pauschale Preisangabe. Wenn weitere Dokumente aus demselben Verfahren übersetzt werden sollen, können diese zusammen eingereicht werden.
Für die Angebotserstellung sollten möglichst alle Seiten des Dokuments übermittelt werden, damit der tatsächliche Umfang berücksichtigt werden kann.
Angebot für die Übersetzung Ihres Scheidungsurteils
Senden Sie uns eine gut lesbare Kopie oder einen Scan des vollständigen englischen Scheidungsurteils. Geben Sie möglichst auch an, in welchem Land das Dokument ausgestellt wurde und bei welcher Behörde, welchem Gericht oder welcher anderen Stelle die deutsche Übersetzung verwendet werden soll.
Wir sind nach ISO 17100 für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und nach ISO/IEC 27001 für Informationssicherheit zertifiziert. So können sowohl die fachlichen Anforderungen an die juristische Übersetzung als auch die vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente berücksichtigt werden.
Angebot online in 60 Sekunden.
Häufige Fragen zur beglaubigten Übersetzung eines Scheidungsurteils Englisch-Deutsch
Kann ein englisches Scheidungsurteil beglaubigt ins Deutsche übersetzt werden?
Ja. Ein englischsprachiges Scheidungsurteil kann für die Verwendung bei deutschen Behörden, Gerichten und anderen Stellen beglaubigt ins Deutsche übersetzt werden, sofern eine entsprechende Übersetzung für den vorgesehenen Zweck benötigt wird.
Wann benötige ich eine beglaubigte Übersetzung meines Scheidungsurteils?
Das hängt von der Stelle ab, bei der das Dokument eingereicht wird. Wenn die Behörde, das Gericht oder eine andere Institution ausdrücklich eine beglaubigte Übersetzung verlangt, sollte diese Anforderung berücksichtigt werden.
Übersetzen Sie Scheidungsurteile aus Großbritannien?
Ja. Scheidungsdokumente aus Großbritannien können aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt werden.
Übersetzen Sie amerikanische Scheidungsurteile?
Ja. Auch Scheidungsurteile und andere Scheidungsdokumente aus den USA können ins Deutsche übersetzt werden.
Übersetzen Sie Scheidungsurteile aus Kanada oder Australien?
Ja. Auch englischsprachige Scheidungsdokumente aus Kanada, Australien und anderen Ländern können übersetzt werden.
Muss ich das vollständige Scheidungsurteil einreichen?
Ja, möglichst. Sämtliche relevanten Seiten sollten vorliegen, damit der gesamte Inhalt einschließlich Vermerken, Stempeln und anderen Angaben berücksichtigt werden kann.
Werden Stempel und Vermerke berücksichtigt?
Relevante Stempel, Vermerke und andere Bestandteile des vorgelegten Dokuments werden bei der Übersetzung berücksichtigt.
Kann auch ein Rechtskraftvermerk übersetzt werden?
Ja. Wenn ein entsprechender Vermerk Bestandteil der eingereichten Dokumentation ist, kann er im Rahmen der Übersetzung berücksichtigt werden.
Ist eine Scheidungsurkunde dasselbe wie ein Scheidungsurteil?
Nicht zwingend. Die genaue Funktion und Bezeichnung eines Scheidungsdokuments hängt vom Herkunftsland und dem jeweiligen Verfahren ab. Entscheidend ist das tatsächlich vorliegende Dokument.
Ist eine beglaubigte Übersetzung automatisch in Deutschland anerkannt?
Die Annahme eines Dokuments richtet sich nach den Anforderungen der empfangenden Stelle. Die Übersetzung selbst ersetzt außerdem kein gegebenenfalls erforderliches Verfahren zur rechtlichen Behandlung oder Anerkennung einer ausländischen Entscheidung.
Ist eine beglaubigte Übersetzung dasselbe wie eine Apostille?
Nein. Eine beglaubigte Übersetzung und eine Apostille erfüllen unterschiedliche Funktionen.
Brauche ich zusätzlich eine Apostille?
Das hängt vom Herkunftsland, dem Dokument und dem vorgesehenen Verfahren ab. Die Anforderungen sollten bei der zuständigen Stelle geprüft werden.
Kann ich nur einzelne Seiten übersetzen lassen?
Bei einem Scheidungsurteil, das offiziell verwendet werden soll, sollte zunächst das vollständige Dokument eingereicht werden. Die empfangende Stelle entscheidet, welche Unterlagen tatsächlich benötigt werden.
Werden Namen und Aktenzeichen übernommen?
Namen, Aktenzeichen, Daten und andere Identifikationsmerkmale werden anhand des vorgelegten Ausgangsdokuments berücksichtigt.
Ist die Übersetzung eine rechtliche Beratung?
Nein. Die Übersetzung gibt den Inhalt des Ausgangsdokuments auf Deutsch wieder und stellt keine Rechtsberatung oder eigenständige rechtliche Bewertung dar.
Sind Sie nach ISO 17100 zertifiziert?
Ja. Wir sind nach ISO 17100 für professionelle Übersetzungsdienstleistungen zertifiziert.
Sind Sie nach ISO/IEC 27001 zertifiziert?
Ja. Wir sind nach ISO/IEC 27001 für Informationssicherheit zertifiziert.
Werden Scheidungsunterlagen vertraulich behandelt?
Ja. Wir sind nach ISO 17100 und ISO/IEC 27001 zertifiziert und behandeln die übermittelten Dokumente mit einem hohen Maß an Sicherheit und Vertraulichkeit.
Wie viel kostet die beglaubigte Übersetzung eines Scheidungsurteils?
Der Preis hängt unter anderem von Umfang, Textmenge und Komplexität des Dokuments ab. Für ein konkretes Angebot sollte das vollständige Scheidungsurteil eingereicht werden.
Wie erhalte ich ein Angebot für die Übersetzung Englisch-Deutsch?
Senden Sie eine gut lesbare Kopie des vollständigen Scheidungsurteils und geben Sie möglichst Herkunftsland, Empfänger und Verwendungszweck an. Angebot online in 60 Sekunden.
