Offizielle Dokumente einfach und sicher online übersetzen lassen
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung für eine Behörde, ein Gericht, ein Standesamt, eine Universität, eine Ausländerbehörde oder eine andere offizielle Stelle? Bei The Native Translator können Sie beglaubigte Übersetzungen in 60 Sprachen vollständig online beauftragen – ohne zuerst ein Übersetzungsbüro vor Ort aufsuchen zu müssen.
Wir übersetzen unter anderem Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteile, Führungszeugnisse, Zeugnisse, Diplome, Vollmachten, Gerichtsdokumente, Handelsregisterauszüge und andere offizielle Unterlagen. Die Übersetzung wird entsprechend dem vorgesehenen Verwendungszweck durch einen dafür qualifizierten und, soweit erforderlich, beeidigten oder ermächtigten Übersetzer angefertigt.
Unsere professionellen Übersetzungsprozesse sind nach ISO 17100 qualitätsgesichert. Ihre Dokumente werden mit Informationssicherheit nach ISO 27001 verarbeitet.
Laden Sie Ihr Dokument über unser Übersetzungsportal hoch. Sie erhalten innerhalb von 60 Sekunden ein Angebot; bei Fragen können Sie uns per E-Mail kontaktieren.
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, bei der ein entsprechend berechtigter Übersetzer die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung bestätigt. Sie wird vor allem dann benötigt, wenn fremdsprachige Dokumente bei Behörden, Gerichten, Universitäten oder anderen offiziellen Stellen eingereicht werden.
Die Übersetzung umfasst nicht nur den eigentlichen Text. Auch Stempel, Siegel, Unterschriften, handschriftliche Vermerke, Dokumentnummern und andere relevante Bestandteile des Ausgangsdokuments werden entsprechend berücksichtigt.
Welche formalen Anforderungen gelten, hängt vom Land, der Sprachkombination und dem Empfänger ab.
Beglaubigte Übersetzung online bestellen – so funktioniert es
Die Bestellung einer beglaubigten Übersetzung kann in wenigen Schritten online erfolgen.
Sie laden zunächst eine gut lesbare Kopie oder einen Scan Ihres Dokuments über unser Übersetzungsportal hoch. Anschließend geben Sie an, aus welcher Sprache und in welche Sprache übersetzt werden soll.
Bei offiziellen Dokumenten sollten Sie zusätzlich mitteilen, bei welcher Behörde oder Institution und in welchem Land die Übersetzung verwendet werden soll.
Wir prüfen die Unterlagen und Sie erhalten innerhalb von 60 Sekunden ein Angebot.
Beglaubigte Übersetzung in 60 Sprachen
The Native Translator bietet professionelle Übersetzungen in 60 Sprachen.
Wir übersetzen sowohl fremdsprachige Dokumente ins Deutsche als auch deutsche Dokumente in zahlreiche andere Sprachen.
Zu den regelmäßig bearbeiteten Sprachen gehören unter anderem Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Tschechisch, Rumänisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Albanisch, Griechisch, Türkisch, Russisch, Ukrainisch, Arabisch und Chinesisch.
Bei beglaubigten Übersetzungen ist allerdings nicht nur die Sprache entscheidend. Ebenso wichtig ist, in welchem Land und bei welcher Stelle das fertige Dokument eingereicht werden soll.
Beglaubigte Übersetzung ins Deutsche
Ausländische Urkunden und Dokumente müssen für deutsche Behörden häufig ins Deutsche übersetzt werden. Das betrifft beispielsweise ausländische Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteile, Führungszeugnisse, Zeugnisse und Hochschulabschlüsse.
Wenn eine deutsche Behörde ausdrücklich eine beglaubigte Übersetzung verlangt, sollte die Übersetzung durch einen entsprechend berechtigten Übersetzer angefertigt werden.
Wenn Ihnen bereits ein Schreiben der Behörde vorliegt, können Sie dieses zusammen mit dem zu übersetzenden Dokument einreichen.
Beglaubigte Übersetzung aus dem Deutschen
Auch deutsche Dokumente werden regelmäßig für die Verwendung im Ausland übersetzt.
Dabei können die formalen Anforderungen erheblich von den deutschen Anforderungen abweichen. Deshalb ist bei Übersetzungen aus dem Deutschen besonders wichtig, das Zielland und den vorgesehenen Empfänger bereits bei der Bestellung anzugeben.
So kann geprüft werden, welche Form der offiziellen Übersetzung für den jeweiligen Verwendungszweck geeignet ist.
Beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde online
Geburtsurkunden gehören zu den am häufigsten beglaubigt übersetzten Dokumenten. Sie werden beispielsweise für Eheschließungen, Familiennachzug, Einbürgerung, Studium, Erbschaftsangelegenheiten und andere behördliche Verfahren benötigt.
Bei der Übersetzung müssen Namen, Geburtsdatum, Geburtsort, Elternangaben, Registerinformationen und Behördenbezeichnungen sorgfältig wiedergegeben werden.
Besonders bei Dokumenten aus Sprachen mit einem anderen Schriftsystem ist eine konsistente Schreibweise von Personennamen wichtig.
Beglaubigte Übersetzung einer Heiratsurkunde online
Heiratsurkunden werden häufig für Standesämter, Ausländerbehörden und andere öffentliche Stellen benötigt. Die Übersetzung muss sämtliche relevanten Informationen des Originals nachvollziehbar wiedergeben.
Wenn mehrere Dokumente zu derselben Person oder Familie übersetzt werden, achten wir auf eine möglichst konsistente Schreibweise von Namen, Orten und anderen personenbezogenen Angaben.
Vorhandene Reisepässe oder andere Identitätsdokumente können bei Bedarf als Referenz für die Namensschreibweise dienen.
Beglaubigte Übersetzung eines Führungszeugnisses
Ein Führungszeugnis oder ausländischer Strafregisterauszug kann unter anderem für eine Behörde, einen Arbeitgeber, ein Visum oder ein Aufenthaltsverfahren benötigt werden.
Bei solchen Dokumenten kommt es auf eine genaue Wiedergabe von personenbezogenen Daten, Behördenangaben, Dokumentnummern und rechtlich relevanten Vermerken an.
Ausländische Strafregisterdokumente entsprechen nicht zwangsläufig exakt einem deutschen Führungszeugnis. Deshalb orientiert sich die Übersetzung am tatsächlichen Inhalt und an der Funktion des vorgelegten Originaldokuments.
Beglaubigte Übersetzung von Zeugnissen
Schulzeugnisse werden häufig für Bewerbungen, Ausbildung, Studium oder Anerkennungsverfahren übersetzt. Neben persönlichen Angaben müssen Fächer, Noten, Schulformen, Abschlussbezeichnungen und weitere Informationen korrekt wiedergegeben werden.
Eine Übersetzung nimmt dabei keine eigene Umrechnung oder Anerkennung des ausländischen Abschlusses vor. Wenn eine Hochschule oder Anerkennungsstelle besondere Anforderungen vorgibt, sollten diese zusammen mit dem Zeugnis eingereicht werden.
Diplom und Hochschulabschluss beglaubigt übersetzen
Bachelorurkunden, Masterurkunden, Diplome und andere Hochschulabschlüsse werden regelmäßig für internationale Bewerbungen und Anerkennungsverfahren benötigt.
Auch Transcript of Records, Leistungsübersichten und Studienbescheinigungen können beglaubigt übersetzt werden. Akademische Titel und Abschlussbezeichnungen werden nicht einfach durch vermeintlich vergleichbare deutsche Bezeichnungen ersetzt.
Die Übersetzung orientiert sich am Ausgangsdokument und dessen tatsächlichem Inhalt.
Beglaubigte Übersetzung eines Scheidungsurteils
Scheidungsurteile verbinden die Anforderungen einer offiziellen Übersetzung mit anspruchsvoller juristischer Fachsprache. Gerichtsbezeichnungen, Parteien, Entscheidungen, Rechtskraftvermerke und weitere rechtlich relevante Inhalte müssen präzise übertragen werden.
Juristische Begriffe können nicht immer direkt zwischen verschiedenen Rechtssystemen gleichgesetzt werden. Deshalb ist bei solchen Dokumenten neben sprachlicher Genauigkeit auch juristische Übersetzungskompetenz erforderlich.
Beglaubigte Übersetzung einer Vollmacht
Vollmachten werden häufig bei internationalen Immobilien-, Bank-, Unternehmens-, Erbschafts- und Rechtsangelegenheiten verwendet. Eine Vollmacht kann weitreichende Befugnisse enthalten. Deshalb müssen Rechte, Einschränkungen, Bedingungen und Personendaten präzise übersetzt werden.
Teilen Sie uns bei der Bestellung mit, in welchem Land und bei welcher Stelle die Vollmacht verwendet werden soll. So kann der konkrete Verwendungszweck bereits bei der Bearbeitung berücksichtigt werden.
Beglaubigte Übersetzung für das Standesamt
Standesämter gehören zu den häufigsten Empfängern beglaubigter Übersetzungen.
Benötigt werden beispielsweise Übersetzungen von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteilen und anderen Personenstandsdokumenten. Welche Unterlagen erforderlich sind, entscheidet das zuständige Standesamt anhand des jeweiligen Verfahrens.
Wenn Ihnen eine Liste der benötigten Unterlagen oder konkrete Anforderungen an die Übersetzungen vorliegen, senden Sie diese bitte zusammen mit Ihren Dokumenten.
Beglaubigte Übersetzung für die Ausländerbehörde
Bei Aufenthalts-, Niederlassungs- und anderen ausländerrechtlichen Verfahren können fremdsprachige Dokumente in beglaubigter deutscher Übersetzung verlangt werden. Typische Dokumente sind Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Führungszeugnisse, Zeugnisse und weitere amtliche Nachweise.
Die Anforderungen können sich je nach Verfahren und zuständiger Ausländerbehörde unterscheiden. Ein vorhandenes Behördenschreiben kann deshalb bei der Bestellung direkt mit hochgeladen werden.
Beglaubigte Übersetzung für die Einbürgerung
Einbürgerungsverfahren können zahlreiche ausländische Dokumente umfassen. Dazu gehören insbesondere Personenstandsurkunden, Familienstandsdokumente, Zeugnisse und andere amtliche Nachweise.
Wenn eine beglaubigte Übersetzung verlangt wird, muss diese den Anforderungen der zuständigen Stelle entsprechen.
Bei mehreren Dokumenten achten wir besonders auf eine konsistente Wiedergabe von Namen, Geburtsorten und anderen Personendaten.
Beglaubigte Übersetzung für Universitäten und Hochschulen
Universitäten können für Bewerbungen ausländischer Studierender beglaubigte Übersetzungen akademischer Unterlagen verlangen.
Dazu zählen Schulabschlusszeugnisse, Hochschulzeugnisse, Diplome, Bachelor- und Masterurkunden sowie Leistungsübersichten. Die Anforderungen unterscheiden sich zwischen Hochschulen und Studienprogrammen.
Prüfen Sie daher nach Möglichkeit vor der Bestellung, welche Form der Übersetzung die betreffende Hochschule verlangt.
Beglaubigte Übersetzung für Gerichte
Gerichte benötigen bei internationalen Verfahren häufig Übersetzungen fremdsprachiger Unterlagen. Wir bearbeiten unter anderem Urteile, Beschlüsse, Vollmachten, Urkunden und weitere juristische Dokumente.
Bei Gerichtsdokumenten sind Aktenzeichen, Parteienbezeichnungen, Rechtsbegriffe, Daten und andere verfahrensrelevante Angaben besonders sorgfältig zu behandeln.
Konkrete Vorgaben des Gerichts sollten zusammen mit dem Dokument eingereicht werden.
Beglaubigte Übersetzung für Behörden
Neben Standesämtern und Ausländerbehörden können zahlreiche weitere Behörden beglaubigte Übersetzungen verlangen. Welche Dokumente und welche Form der Übersetzung erforderlich sind, hängt vom jeweiligen Verwaltungsverfahren ab.
Deshalb empfehlen wir, die Vorgaben des Empfängers vor der Bestellung zu prüfen. Liegt Ihnen bereits ein Schreiben der Behörde vor, können Sie dieses gemeinsam mit Ihren Unterlagen hochladen.
Beglaubigte Übersetzungen für Unternehmen
Auch Unternehmen benötigen offizielle Übersetzungen. Dazu gehören beispielsweise Handelsregisterauszüge, Gesellschaftsverträge, Satzungen, Vollmachten, Bescheinigungen und weitere Unternehmensdokumente.
Bei internationalen Geschäftsprozessen können mehrere Dokumente und Sprachkombinationen gleichzeitig erforderlich sein. Neben beglaubigten Übersetzungen bieten wir professionelle juristische, technische, finanzielle und wirtschaftliche Fachübersetzungen in 60 Sprachen.
Handelsregisterauszug beglaubigt übersetzen lassen
Handelsregisterauszüge werden häufig für Banken, Geschäftspartner, Behörden oder internationale Unternehmensangelegenheiten benötigt. Unternehmensformen und Registerbegriffe unterscheiden sich zwischen Rechtssystemen.
Eine Übersetzung sollte daher nicht vorschnell einen ausländischen Begriff durch eine vermeintlich identische deutsche Rechtsform ersetzen. Entscheidend ist eine präzise und nachvollziehbare Wiedergabe des Originaldokuments.
Beglaubigte Übersetzungen für Kanzleien
Kanzleien benötigen regelmäßig beglaubigte Übersetzungen für internationale Mandate und Gerichtsverfahren. Dazu gehören Urkunden, Gerichtsurteile, Vollmachten, Unternehmensunterlagen und weitere Beweisdokumente.
Bei größeren Projekten können mehrere zusammengehörige Dokumente und Sprachkombinationen koordiniert werden.
Besonderes Augenmerk liegt dabei auf juristischer Terminologie, Konsistenz und vertraulicher Dokumentverarbeitung.
Beglaubigte Übersetzung Englisch–Deutsch
Englisch–Deutsch gehört zu den häufigsten Sprachkombinationen für beglaubigte Übersetzungen. Wir bearbeiten unter anderem englischsprachige Geburts- und Heiratsurkunden, Führungszeugnisse, Zeugnisse, Hochschuldokumente, Vollmachten und Unternehmensunterlagen.
Da englischsprachige Dokumente aus unterschiedlichen Rechtssystemen stammen können, wird auch das Ausstellungsland berücksichtigt.
Ein britisches Dokument kann beispielsweise andere Begriffe und Strukturen verwenden als ein Dokument aus den USA, Kanada oder Australien.
Beglaubigte Übersetzung Französisch–Deutsch
Französische Urkunden, Zeugnisse, Gerichtsdokumente und andere offizielle Unterlagen können für deutsche Behörden beglaubigt ins Deutsche übersetzt werden. Auch Übersetzungen aus dem Deutschen ins Französische sind möglich.
Bei Dokumenten für Frankreich sollte bereits bei der Bestellung angegeben werden, bei welcher Stelle die Übersetzung eingereicht wird. So können die Anforderungen des Empfängers berücksichtigt werden.
Beglaubigte Übersetzung Spanisch–Deutsch
Wir bearbeiten beglaubigte Übersetzungen zwischen Spanisch und Deutsch.
Dabei ist das Herkunftsland des spanischen Dokuments relevant, da Dokumentstrukturen und Behördenbezeichnungen zwischen Spanien und lateinamerikanischen Ländern unterschiedlich sein können.
Für deutsche Dokumente, die in Spanien oder einem anderen spanischsprachigen Land verwendet werden, sollte das Zielland angegeben werden.
Beglaubigte Übersetzung Italienisch–Deutsch
Italienische Personenstandsurkunden, Zeugnisse, Gerichtsdokumente und andere amtliche Unterlagen können ins Deutsche übersetzt werden. Ebenso bearbeiten wir deutsche Dokumente für italienischsprachige Empfänger.
Bei offiziellen Verfahren richtet sich die erforderliche Form der Übersetzung nach den Vorgaben der empfangenden Stelle.
Beglaubigte Übersetzung Polnisch–Deutsch
Polnische Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnisse, Gerichtsdokumente und Unternehmensunterlagen werden regelmäßig für deutsche Stellen übersetzt. Auch deutsche Dokumente können für die Verwendung in Polen übersetzt werden.
Da Deutschland und Polen unterschiedliche Systeme für offizielle Übersetzer haben, sollte der Verwendungszweck bereits bei der Anfrage angegeben werden.
Beglaubigte Übersetzung Russisch–Deutsch
Bei russischen Dokumenten ist neben der eigentlichen Übersetzung insbesondere die Transliteration von Personennamen wichtig. Namen aus dem kyrillischen Alphabet können auf unterschiedliche Weise in lateinischer Schrift wiedergegeben werden.
Wenn eine offizielle Schreibweise bereits in einem Reisepass oder anderen Identitätsdokument vorhanden ist, kann diese als Referenz bereitgestellt werden. Dadurch lassen sich unterschiedliche Schreibweisen innerhalb eines Dokumentenpakets vermeiden.
Beglaubigte Übersetzung Arabisch–Deutsch
Arabische Dokumente können aus unterschiedlichen Ländern und Rechtssystemen stammen. Neben der fachlich korrekten Übersetzung ist die Schreibweise von Personennamen besonders wichtig.
Wenn Namen bereits in einem Reisepass oder Aufenthaltstitel in lateinischer Schrift eingetragen sind, empfiehlt es sich, diese Schreibweise als Referenz bereitzustellen.
Auch Behördenbezeichnungen und juristische Begriffe müssen im Kontext des jeweiligen Herkunftslandes verstanden werden.
Beglaubigte Übersetzung Ukrainisch–Deutsch
Ukrainische Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnisse und andere amtliche Dokumente werden regelmäßig für deutsche Behörden und Einrichtungen übersetzt.
Bei Namen wird nach Möglichkeit eine bereits vorhandene offizielle Schreibweise berücksichtigt. Wenn mehrere Dokumente gemeinsam eingereicht werden, achten wir auf eine möglichst einheitliche Terminologie und Namensschreibweise.
Beglaubigte Übersetzung Türkisch–Deutsch
Türkische Personenstandsurkunden, Zeugnisse, Gerichtsdokumente und weitere offizielle Unterlagen können beglaubigt ins Deutsche übersetzt werden.
Registerangaben, Personendaten und Behördeninformationen werden entsprechend dem Original wiedergegeben. Auch Übersetzungen deutscher Dokumente ins Türkische können für internationale Verfahren erforderlich sein.
Beglaubigte Übersetzung online in ganz Deutschland
Da Sie Ihre Unterlagen digital einreichen können, ist die Bestellung nicht an Ihren Wohnort gebunden. Ob Sie in Berlin, Hamburg, München, Köln, Frankfurt, Düsseldorf, Stuttgart oder einer kleineren Stadt wohnen, macht für die Online-Bestellung keinen Unterschied.
Sie müssen nicht erst einen passenden Übersetzer in unmittelbarer Nähe suchen.
Entscheidend ist vielmehr, dass für Ihre Sprachkombination und den vorgesehenen Verwendungszweck die richtige Übersetzungslösung gewählt wird.
Online-Bestellung statt Übersetzungsbüro vor Ort
Bei einer klassischen Bestellung müssen Dokumente häufig zunächst an ein lokales Übersetzungsbüro übermittelt oder persönlich vorbeigebracht werden.
Bei einer Online-Bestellung können Sie Ihre Unterlagen direkt digital einreichen. Dadurch lässt sich insbesondere bei kurzen Urkunden und zeitkritischen Verfahren wertvolle Zeit sparen.
Gleichzeitig können wir für Übersetzungen in 60 Sprachen auf eine wesentlich größere Auswahl geeigneter Sprachkombinationen zurückgreifen.
Beglaubigte Übersetzung schnell online anfragen
Wenn eine Behörde oder andere Stelle eine Frist gesetzt hat, spielt die Bearbeitungszeit häufig eine wichtige Rolle. Laden Sie deshalb möglichst alle zusammengehörigen Dokumente vollständig und gut lesbar hoch. Geben Sie außerdem Sprachrichtung, Empfänger und gewünschten Liefertermin an.
Dadurch können die Anforderungen direkt geprüft und unnötige Rückfragen vermieden werden. Ihr Angebot erhalten Sie innerhalb von 60 Sekunden.
Beglaubigte Übersetzung online – sicherer Umgang mit Dokumenten
Urkunden, Führungszeugnisse, Zeugnisse und Gerichtsdokumente enthalten häufig sensible personenbezogene Informationen. Deshalb ist Informationssicherheit ein wesentlicher Bestandteil der Online-Abwicklung.
Unsere Dokument- und Informationsverarbeitung erfolgt mit Informationssicherheit nach ISO 27001. Damit verbinden wir die Vorteile einer digitalen Bestellung mit strukturierten Prozessen für den Umgang mit vertraulichen Dokumenten.
Qualitätssicherung nach ISO 17100
Unsere professionellen Übersetzungsprozesse sind nach ISO 17100 qualitätsgesichert. Bei offiziellen Dokumenten sind Vollständigkeit und Detailgenauigkeit besonders wichtig.
Namen, Zahlen, Daten, Dokumentnummern, Behördenbezeichnungen und weitere relevante Angaben müssen sorgfältig übertragen werden. Bei mehreren zusammengehörigen Dokumenten achten wir außerdem auf eine konsistente Terminologie und Schreibweise.
Informationssicherheit nach ISO 27001
Viele Dokumente für beglaubigte Übersetzungen enthalten persönliche oder vertrauliche Informationen. Unsere Dokument- und Informationsverarbeitung erfolgt mit Informationssicherheit nach ISO 27001.
Dies ist besonders relevant bei Personenstandsurkunden, Führungszeugnissen, Gerichtsdokumenten, Zeugnissen sowie vertraulichen Unternehmensunterlagen.
Ihre Dokumente werden im Rahmen des Übersetzungsauftrags vertraulich behandelt.
Muss ich das Originaldokument einsenden?
Für die Prüfung und Angebotserstellung genügt häufig eine gut lesbare digitale Kopie oder ein Scan. Ob im weiteren Verlauf zusätzliche Unterlagen erforderlich sind, hängt vom Dokument und vom vorgesehenen Empfänger ab.
Wenn Ihnen hierzu konkrete Vorgaben einer Behörde oder anderen Stelle vorliegen, sollten Sie uns diese zusammen mit dem Dokument übermitteln. Dadurch können die Anforderungen bereits vor Auftragserteilung berücksichtigt werden.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung online?
Die Kosten hängen von mehreren Faktoren ab. Dazu gehören Sprachkombination, Dokumentart, Textumfang und die formalen Anforderungen an die Übersetzung.
Eine einseitige Geburtsurkunde wird beispielsweise anders kalkuliert als ein umfangreiches Gerichtsurteil oder ein Paket aus mehreren akademischen Dokumenten.
Statt eines pauschalen Preises erhalten Sie deshalb ein konkretes Angebot auf Grundlage Ihres Dokuments – innerhalb von 60 Sekunden nach der Anfrage.
Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
Die Bearbeitungszeit hängt von Sprachkombination, Umfang, Dokumenttyp und Verfügbarkeit eines entsprechend qualifizierten Übersetzers ab. Kurze Standardurkunden können häufig schneller bearbeitet werden als umfangreiche juristische Dokumente.
Wenn Sie einen bestimmten Abgabetermin haben, geben Sie diesen bereits bei der Anfrage an. Nach Prüfung der Unterlagen erhalten Sie eine konkrete Lieferzeit.
Warum eine beglaubigte Übersetzung online bestellen?
Eine Online-Bestellung spart den Weg zum Übersetzungsbüro und ermöglicht den Zugang zu professionellen Übersetzern für 60 Sprachen unabhängig vom eigenen Wohnort. Gleichzeitig können Dokument, Sprachkombination, Empfänger und Verwendungszweck vor Auftragserteilung geprüft werden.
The Native Translator verbindet diese digitale Abwicklung mit ISO-17100-qualitätsgesicherten Übersetzungsprozessen und Informationssicherheit nach ISO 27001.
So können sowohl einzelne Urkunden als auch umfangreichere offizielle Dokumentpakete professionell bearbeitet werden.
Beglaubigte Übersetzung online beauftragen
The Native Translator unterstützt Privatpersonen, Unternehmen und Kanzleien mit beglaubigten und professionellen Übersetzungen in 60 Sprachen.
Laden Sie Ihr Dokument über unser Übersetzungsportal hoch und geben Sie Ausgangssprache, Zielsprache sowie den vorgesehenen Verwendungszweck an. Bei offiziellen Dokumenten empfehlen wir außerdem, die empfangende Behörde oder Institution und das Verwendungsland zu nennen.
Sie erhalten innerhalb von 60 Sekunden ein Angebot.
FAQ – Beglaubigte Übersetzung online
Kann ich eine beglaubigte Übersetzung online bestellen?
Ja. Sie können Ihr Dokument digital über unser Übersetzungsportal einreichen. Die Bestellung und Projektabwicklung können in der Regel online erfolgen.
Wie funktioniert die Online-Bestellung?
Sie laden Ihr Dokument hoch und nennen Ausgangssprache, Zielsprache und Verwendungszweck. Anschließend prüfen wir Ihre Unterlagen und erstellen ein Angebot.
Wie schnell bekomme ich ein Angebot?
Sie erhalten innerhalb von 60 Sekunden ein Angebot für Ihre Übersetzung.
In wie viele Sprachen übersetzen Sie?
Wir bieten professionelle Übersetzungen in 60 Sprachen an.
Übersetzen Sie sowohl ins Deutsche als auch aus dem Deutschen?
Ja. Wir übersetzen aus zahlreichen Sprachen ins Deutsche und aus dem Deutschen in zahlreiche internationale Sprachen.
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Bei einer beglaubigten Übersetzung bestätigt ein entsprechend berechtigter Übersetzer die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung.
Wann benötige ich eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung wird häufig verlangt, wenn fremdsprachige Dokumente bei Behörden, Gerichten, Standesämtern, Hochschulen oder anderen offiziellen Stellen eingereicht werden.
Wer darf eine beglaubigte Übersetzung anfertigen?
Das hängt vom Land und vom Verwendungszweck ab. In Deutschland werden beglaubigte Übersetzungen für offizielle Zwecke in der Regel von entsprechend beeidigten oder ermächtigten Übersetzern angefertigt.
Kann ich eine Geburtsurkunde online beglaubigt übersetzen lassen?
Ja. Geburtsurkunden gehören zu den am häufigsten beglaubigt übersetzten Dokumenten.
Kann ich eine Heiratsurkunde online übersetzen lassen?
Ja. Heiratsurkunden und andere Personenstandsdokumente können digital eingereicht werden.
Übersetzen Sie Führungszeugnisse?
Ja. Polizeiliche Führungszeugnisse und vergleichbare ausländische Strafregisterauszüge können professionell und bei Bedarf beglaubigt übersetzt werden.
Übersetzen Sie Zeugnisse und Diplome?
Ja. Wir übersetzen Schulzeugnisse, Hochschulzeugnisse, Bachelor- und Masterurkunden, Diplome sowie Leistungsübersichten.
Übersetzen Sie Scheidungsurteile?
Ja. Scheidungsurteile und andere juristische Dokumente können professionell und entsprechend dem Verwendungszweck beglaubigt übersetzt werden.
Kann ich eine Vollmacht beglaubigt übersetzen lassen?
Ja. Wir übersetzen Vollmachten für private, geschäftliche und rechtliche Zwecke.
Übersetzen Sie Handelsregisterauszüge?
Ja. Handelsregisterauszüge und andere offizielle Unternehmensdokumente können übersetzt werden.
Kann ich Dokumente für das Standesamt übersetzen lassen?
Ja. Geburts-, Heirats- und andere Personenstandsurkunden gehören zu den häufigsten Dokumenten für Standesämter.
Kann ich Dokumente für die Ausländerbehörde übersetzen lassen?
Ja. Wir übersetzen offizielle Dokumente für Aufenthalts- und andere ausländerrechtliche Verfahren.
Kann ich Dokumente für die Einbürgerung übersetzen lassen?
Ja. Fremdsprachige Personenstandsurkunden und andere Dokumente für Einbürgerungsverfahren können übersetzt werden.
Kann ich Dokumente für eine Universität übersetzen lassen?
Ja. Akademische Zeugnisse, Diplome und Leistungsübersichten können professionell und bei Bedarf beglaubigt übersetzt werden.
Kann ich Dokumente für ein Gericht übersetzen lassen?
Ja. Wir übersetzen Urteile, Beschlüsse, Vollmachten und andere juristische Dokumente.
Kann ich deutsche Dokumente für das Ausland übersetzen lassen?
Ja. Bitte geben Sie bei der Bestellung an, in welchem Land und bei welcher Stelle das Dokument verwendet werden soll.
Ist eine deutsche beglaubigte Übersetzung automatisch im Ausland gültig?
Nein, nicht automatisch. Die Anforderungen an offizielle Übersetzungen unterscheiden sich zwischen Ländern und Institutionen. Maßgeblich sind die Vorgaben des jeweiligen Empfängers.
Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen Englisch–Deutsch an?
Ja. Englisch–Deutsch gehört zu den häufigsten Sprachkombinationen für beglaubigte Übersetzungen.
Bieten Sie Französisch–Deutsch an?
Ja. Wir bearbeiten offizielle Dokumente zwischen Französisch und Deutsch.
Bieten Sie Spanisch–Deutsch an?
Ja. Wir übersetzen offizielle Dokumente zwischen Spanisch und Deutsch und berücksichtigen dabei auch das jeweilige Herkunfts- oder Verwendungsland.
Bieten Sie Italienisch–Deutsch an?
Ja. Italienische und deutsche Urkunden und andere offizielle Dokumente können übersetzt werden.
Bieten Sie Polnisch–Deutsch an?
Ja. Wir bearbeiten beglaubigte Übersetzungen polnischer und deutscher Dokumente entsprechend dem vorgesehenen Verwendungszweck.
Bieten Sie Russisch–Deutsch an?
Ja. Bei russischen Dokumenten achten wir besonders auf eine konsistente Transliteration von Namen.
Bieten Sie Arabisch–Deutsch an?
Ja. Wir bearbeiten Dokumente aus verschiedenen arabischsprachigen Ländern und berücksichtigen die jeweilige Dokumentstruktur und Terminologie.
Bieten Sie Ukrainisch–Deutsch an?
Ja. Ukrainische Personenstandsurkunden, Zeugnisse und weitere amtliche Dokumente können ins Deutsche übersetzt werden.
Bieten Sie Türkisch–Deutsch an?
Ja. Wir übersetzen türkische Urkunden, Zeugnisse und andere offizielle Dokumente ins Deutsche und deutsche Dokumente ins Türkische.
Muss ich für die Bestellung persönlich vorbeikommen?
In der Regel nicht. Sie können Ihre Dokumente online einreichen und die Übersetzung digital beauftragen.
Kann ich aus jeder Stadt in Deutschland bestellen?
Ja. Da die Bestellung online erfolgt, können Sie den Service unabhängig davon nutzen, ob Sie beispielsweise in Berlin, Hamburg, München, Köln, Frankfurt oder Düsseldorf wohnen.
Muss ich mein Originaldokument einsenden?
Für die erste Prüfung und Angebotserstellung genügt häufig eine gut lesbare digitale Kopie. Ob später weitere Unterlagen benötigt werden, hängt vom konkreten Verfahren ab.
Kann ich mehrere Dokumente gleichzeitig hochladen?
Ja. Zusammengehörige Dokumente können gemeinsam eingereicht werden. Dadurch können Namen und Terminologie über mehrere Unterlagen hinweg konsistent gehalten werden.
Wie sicher sind meine Dokumente?
Unsere Dokument- und Informationsverarbeitung erfolgt mit Informationssicherheit nach ISO 27001. Die Unterlagen werden vertraulich behandelt.
Arbeiten Sie nach ISO 17100?
Ja. Unsere professionellen Übersetzungsprozesse sind nach ISO 17100 qualitätsgesichert.
Wie schnell kann meine Übersetzung fertig sein?
Die Bearbeitungszeit hängt von Sprache, Dokumentart und Umfang ab. Nach Prüfung Ihrer Unterlagen erhalten Sie eine konkrete Lieferzeit.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung online?
Der Preis hängt von Sprachkombination, Dokumentart, Umfang und formalen Anforderungen ab. Laden Sie Ihr Dokument hoch, um innerhalb von 60 Sekunden ein konkretes Angebot zu erhalten.
Wie bestelle ich meine beglaubigte Übersetzung online?
Laden Sie das Dokument über unser Übersetzungsportal hoch und nennen Sie Ausgangssprache, Zielsprache und Verwendungszweck. Bei offiziellen Dokumenten sollten Sie außerdem angeben, bei welcher Behörde oder Institution und in welchem Land die Übersetzung eingereicht wird.
