Beglaubigte Übersetzung Rumänisch – Deutsch in Berlin – Anerkannt, präzise & rechtssicher
Wenn Sie eine offizielle Übersetzung rumänischer Dokumente ins Deutsche benötigen, sind Sie bei uns in Berlin genau richtig. Wir bieten beglaubigte Übersetzungen, die sowohl in Deutschland als auch in Rumänien vollumfänglich anerkannt sind. Unsere beeidigten Übersetzer verfügen über umfangreiche Erfahrung in der rechtssicheren Übersetzung von Urkunden, Verträgen, Nachweisen und weiteren offiziellen Unterlagen.
Ob für Behörden, Standesämter, Gerichte, Universitäten oder Arbeitgeber – unsere Übersetzungen sind formell korrekt, terminologisch präzise und versehen mit Stempel und Unterschrift. Wir arbeiten streng nach den Qualitätsstandards der ISO 17100 für Übersetzungsprozesse und der ISO 27001 für Datenschutz und Informationssicherheit.
Wann wird eine beglaubigte Übersetzung benötigt?
Beglaubigte Übersetzungen aus dem Rumänischen ins Deutsche sind in zahlreichen Lebenssituationen unerlässlich. Dazu zählen zum Beispiel:
- Heirat in Deutschland oder die Anerkennung rumänischer Eheschließungen
- Geburtsregistrierung beim Standesamt
- Einbürgerung, Aufenthaltsrecht oder Familienzusammenführung
- Bewerbung an einer deutschen Universität oder Ausbildungsstätte
- Anerkennung von Schul- und Berufsabschlüssen
- Erbschafts- und Nachlassangelegenheiten
- Firmengründung, Vertragswesen oder gerichtliche Auseinandersetzungen
Unsere Übersetzungen erfüllen alle formalen und sprachlichen Anforderungen, die deutsche Behörden, Bildungseinrichtungen und Justizstellen voraussetzen.
Welche Dokumente wir regelmäßig übersetzen
Unsere Spezialgebiete umfassen unter anderem die Übersetzung folgender rumänischer Dokumente:
- Personenstandsurkunden: Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
- Gerichtsdokumente: Scheidungsurteile, Erbscheine, Vollmachten
- Bildungsunterlagen: Schulzeugnisse, Diplome, Studiennachweise
- Behördenschreiben: Meldebescheinigungen, Steuerbescheide
- Medizinische Unterlagen: Atteste, Impfpässe, Behandlungsnachweise
- Verträge: Mietverträge, Arbeitsverträge, Kaufverträge
- Handelsdokumente: Handelsregisterauszüge, Gründungsurkunden, Satzungen
Alle Dokumente werden mit höchster Sorgfalt übersetzt, lektoriert und gemäß der Vorgaben der beglaubigenden Stelle aufbereitet.
Sichere Zustellung in Berlin und deutschlandweit
Wir stellen Ihre beglaubigte Übersetzung als PDF-Datei per E-Mail zu. Auf Wunsch senden wir zusätzlich das Originaldokument mit Stempel und Unterschrift per Post – innerhalb Berlins oder bundesweit. Auch eine persönliche Übergabe in Berlin ist nach Absprache möglich.
Dokumente können über unsere verschlüsselte Plattform hochgeladen oder per E-Mail übermittelt werden. Alle Aufträge unterliegen strenger Vertraulichkeit und professioneller Diskretion.
Preise und Bearbeitungszeiten
Unsere Preise richten sich nach Textlänge, Format und Dringlichkeit des Auftrags. Hier einige Richtwerte:
- Beglaubigte Übersetzung einfacher Urkunden (z. B. Geburtsurkunde): ab 49 €
- Bearbeitungszeit: 1 bis 2 Werktage
- Expressübersetzung möglich innerhalb von 12–24 Stunden (Aufpreis)
Sie erhalten vorab ein transparentes, verbindliches Angebot – ohne versteckte Kosten oder Gebühren.
So funktioniert die Bestellung
1️⃣ Laden Sie Ihr rumänisches Dokument über unsere sichere Onlineplattform hoch
2️⃣ Sie erhalten ein kostenloses, unverbindliches Angebot mit Preis und Lieferzeit
3️⃣ Nach Ihrer Bestätigung beginnen wir sofort mit der Übersetzung
4️⃣ Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung als PDF und/oder im Original per Post
Die gesamte Abwicklung erfolgt unkompliziert, vertraulich und effizient – ganz ohne persönlichen Besuch.
Warum unsere Kunden uns vertrauen
- Anerkannt bei Berliner Ämtern, Gerichten und Institutionen
- Beeidigte Übersetzer mit Rumänisch-Kompetenz und juristischer Erfahrung
- ISO 17100-zertifizierte Qualität bei jeder Übersetzung
- ISO 27001-zertifizierte Informationssicherheit und Datenschutz
- Über 60 Sprachkombinationen – Rumänisch–Deutsch als Kernbereich
- Persönlicher Kundenservice mit schnellen Reaktionszeiten
Ob Einzelperson oder Kanzlei – wir bieten zuverlässige Lösungen mit professionellem Anspruch und persönlichem Service.
Jetzt kostenloses Angebot anfordern
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung eines rumänischen Dokuments in Berlin? Dann fordern Sie jetzt ein kostenloses Angebot an – schnell, sicher und ohne Verpflichtung.
Unser Team aus zertifizierten Fachübersetzern steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung – für sprachlich präzise und rechtlich einwandfreie Dokumente.
Jetzt Dokument hochladen und unverbindliches Angebot erhalten!
