Beglaubigte Übersetzung Rumänisch – Deutsch in München – offiziell anerkannt und rechtssicher
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung vom Rumänischen ins Deutsche in München? Wir bieten rechtssichere Übersetzungen mit Stempel, Unterschrift und Beglaubigungsvermerk, die bei allen Behörden, Ämtern, Universitäten, Notaren und Gerichten in München sowie bundesweit anerkannt werden. Unsere beeidigten Übersetzer arbeiten nach höchsten Qualitätsstandards – zuverlässig, schnell und stets datenschutzkonform.
Als zertifiziertes Übersetzungsbüro nach ISO 17100 (Übersetzungsqualität) und ISO 27001 (Datensicherheit) garantieren wir professionelle Bearbeitung Ihrer sensiblen Unterlagen – sprachlich präzise und rechtlich einwandfrei.
Wann ist eine beglaubigte Übersetzung in München erforderlich?
Beglaubigte Übersetzungen vom Rumänischen ins Deutsche sind in vielen Lebenssituationen unverzichtbar, z. B. bei:
- Eheschließung oder Scheidung beim Standesamt
- Einbürgerungs- oder Aufenthaltsverfahren
- Anerkennung von rumänischen Zeugnissen und Studienabschlüssen
- Gerichtlichen Verfahren oder notariellen Beurkundungen
- Firmengründung, Handelsregistereintrag oder Vertragsunterzeichnung
- Bewerbung bei Bildungseinrichtungen, Ämtern oder Versicherungen
Unsere Übersetzungen erfüllen alle formellen Anforderungen und werden deutschlandweit akzeptiert.
Diese rumänischen Dokumente übersetzen wir regelmäßig
- Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
- Scheidungsurteile, Meldebescheinigungen, Personenstandsnachweise
- Schulzeugnisse, Hochschuldiplome, akademische Leistungsnachweise
- Gerichtsurteile, Vollmachten, eidesstattliche Erklärungen
- Gesellschaftsverträge, Handelsregisterauszüge, Arbeitsverträge
- Ärztliche Atteste, Gesundheitsbescheinigungen, Impfunterlagen
Jede Übersetzung wird sorgfältig lektoriert, geprüft und formgerecht ausgegeben.
Zustellung in München – digital & postalisch
Sie erhalten Ihre beglaubigte Übersetzung als PDF per E-Mail. Falls gewünscht, senden wir zusätzlich die unterzeichnete Originalversion per Post an Ihre Adresse in München oder bundesweit. Eine persönliche Übergabe in München kann auf Anfrage ebenfalls organisiert werden.
Preise und Bearbeitungszeiten
Unsere Preise richten sich nach Umfang und Art der Dokumente. Richtwerte:
- Urkundenübersetzung (z. B. Geburtsurkunde): ab 49 €
- Regellaufzeit: 1 bis 2 Werktage
- Express-Service (12–24 Stunden): auf Anfrage möglich
Vor jedem Auftrag erhalten Sie ein transparentes, verbindliches Angebot – ohne versteckte Kosten.
So funktioniert die Bestellung
1️⃣ Laden Sie Ihr rumänisches Dokument über unsere sichere Onlineplattform hoch
2️⃣ Sie erhalten ein kostenloses, unverbindliches Angebot mit Preis und Lieferzeit
3️⃣ Nach Ihrer Bestätigung beginnen wir sofort mit der Übersetzung
4️⃣ Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung als PDF und/oder im Original per Post
Warum uns Münchner Kunden vertrauen
- Anerkennung durch Behörden, Ämter und Gerichte in München und ganz Deutschland
- Beeidigte Fachübersetzer mit exzellenter Rumänisch-Kompetenz
- ISO-zertifizierte Qualität und strenger Datenschutz
- Schnelle Abwicklung und persönliche Betreuung
- Über 60 Sprachkombinationen verfügbar
Wir kombinieren sprachliche Präzision mit rechtlicher Verlässlichkeit – für Ihre Dokumente, Ihre Fristen und Ihre Sicherheit.
Jetzt kostenloses Angebot anfordern
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung eines rumänischen Dokuments in München? Unser Team unterstützt Sie schnell, diskret und kompetent.
Fordern Sie jetzt Ihr unverbindliches Angebot an – direkt online, ohne Wartezeit. Wir sorgen dafür, dass Ihre Unterlagen korrekt, rechtssicher und pünktlich übersetzt werden.
Häufig gestellte Fragen – Beglaubigte Übersetzung Rumänisch–Deutsch in München
Was ist eine beglaubigte Übersetzung Rumänisch–Deutsch?
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine offizielle und rechtlich anerkannte Übertragung eines Dokuments von Rumänisch ins Deutsche oder umgekehrt. Sie wird von einem in Deutschland gerichtlich beeidigten Übersetzer erstellt, der die Richtigkeit der Übersetzung mit Stempel, Unterschrift und Beglaubigungsvermerk bestätigt.
Wer akzeptiert beglaubigte Übersetzungen in München?
Alle Behörden in München, darunter das Kreisverwaltungsreferat, Standesämter, Ausländerbehörden, Gerichte, Universitäten und Arbeitgeber, erkennen beglaubigte Übersetzungen durch öffentlich bestellte Übersetzer an. Auch rumänische Konsulate und internationale Stellen akzeptieren sie in der Regel.
Welche rumänischen Dokumente werden häufig übersetzt?
Zu den häufig übersetzten Dokumenten zählen Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteile, Schul- und Hochschulzeugnisse, Führerscheine, polizeiliche Führungszeugnisse, Meldebescheinigungen, notarielle Urkunden, Verträge und gerichtliche Unterlagen.
Wie schnell erhalte ich meine beglaubigte Übersetzung?
Die Bearbeitungszeit beträgt in der Regel 2 bis 4 Werktage. Für dringende Fälle bieten wir auch Expressübersetzungen innerhalb von 24 Stunden an, abhängig vom Umfang und Dokumenttyp.
Wie läuft die Bestellung ab?
Sie laden Ihr Dokument einfach über unser verschlüsseltes Online-Portal hoch oder senden es per E-Mail. Nach wenigen Sekunden erhalten Sie ein unverbindliches Angebot. Nach Bestätigung und Bezahlung wird die Übersetzung durch einen beeidigten Übersetzer angefertigt und pünktlich geliefert.
In welcher Form erhalte ich die fertige Übersetzung?
Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung als gescanntes PDF per E-Mail und auf Wunsch zusätzlich als Ausdruck per Post. Beide Varianten sind bei den Behörden in München anerkannt.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung Rumänisch–Deutsch?
Die Kosten richten sich nach dem Umfang und der Textmenge des Dokuments. Nach dem Upload erhalten Sie sofort ein transparentes, individuelles Angebot – kostenlos und ohne Verpflichtung.
Ist ein persönlicher Termin in München notwendig?
Nein. Der gesamte Prozess kann digital abgewickelt werden. Ein Besuch vor Ort oder das Vorzeigen des Originals ist in den meisten Fällen nicht erforderlich.
Wer übersetzt mein Dokument?
Die Übersetzung wird ausschließlich von einem beeidigten Übersetzer für Rumänisch–Deutsch angefertigt, der bei einem deutschen Landgericht öffentlich bestellt ist und zur Beglaubigung berechtigt ist.
Wie sicher ist der Umgang mit meinen Dokumenten?
Alle Daten und Dokumente werden nach den Vorgaben der ISO 27001 verarbeitet – verschlüsselt, vertraulich und DSGVO-konform. Nur autorisierte Fachpersonen haben Zugriff, und Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
Welche Zahlungsmethoden sind möglich?
Sie können bequem per Kreditkarte, PayPal, Banküberweisung oder – bei Firmen und Organisationen – auf Rechnung bezahlen.
