Beglaubigte Übersetzung Spanisch-Deutsch kosten

Beglaubigte Übersetzung Spanisch–Deutsch – Kosten und Preise im Überblick

Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung Spanisch–Deutsch benötigen, spielt neben Qualität und Anerkennung auch der Preis eine wichtige Rolle. Die Kosten hängen vor allem von Art, Umfang und Dringlichkeit der Übersetzung ab. Grundsätzlich bewegen sich die Preise in Deutschland in einem transparenten Rahmen, da beglaubigte Übersetzungen ausschließlich von vereidigten oder staatlich ermächtigten Übersetzern erstellt werden dürfen.

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung Spanisch–Deutsch?

Für Standardurkunden wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden oder Scheidungsurteile beginnen die Preise in der Regel bei etwa 55 bis 65 Euro pro Dokument. Umfangreichere Unterlagen wie Zeugnisse, Diplome, Gerichtsurteile oder Handelsregisterauszüge können abhängig vom Textumfang zwischen 70 und 150 Euro kosten. Sehr komplexe juristische oder wirtschaftliche Dokumente werden nach Normzeilen oder Seitenzahl kalkuliert.

Einflussfaktoren auf die Kosten

• Art des Dokuments (Urkunde, Vertrag, Zeugnis, Gerichtsbeschluss)

• Länge und Komplexität des Textes

• Dringlichkeit (Standardbearbeitung oder Express-Service)

• Beglaubigungsanforderungen (z. B. zusätzlich Apostille oder Legalisation)

• gewünschte Lieferung (digitale PDF oder zusätzlich gedrucktes Original per Post)

Typische Dokumente & Preisbeispiele

• Geburts- oder Heiratsurkunde (1 Seite): ab 59 €
• Scheidungsurteil oder Gerichtsbeschluss: ab 69 €
• Schulzeugnisse, Diplome, Notenübersicht: ab 59 €
• Handelsregisterauszug, Vertrag: ab 79 €
• Ärztliches Attest oder Gesundheitsnachweis: ab 69 €

👉 Preise zzgl. Versandkosten bei physischer Zustellung (auf Wunsch auch nur als PDF möglich)

Express-Service und Zusatzkosten

Wenn Sie Ihre beglaubigte Übersetzung besonders schnell benötigen, bieten viele Übersetzungsbüros einen Express-Service innerhalb von 12 bis 24 Stunden an. Hierfür fällt in der Regel ein Aufpreis von 20 bis 40 Prozent an.

Transparenz durch unser Übersetzungsportal

Über unser Online-Übersetzungsportal laden Sie Ihr Dokument direkt hoch und erhalten innerhalb von 60 Sekunden ein unverbindliches Festpreisangebot. Damit wissen Sie sofort, welche Kosten auf Sie zukommen – ohne versteckte Gebühren.

Qualität und Sicherheit inklusive

Unsere Preise beinhalten nicht nur die eigentliche Übersetzungsleistung, sondern auch geprüfte Qualität nach ISO 17100 sowie höchste Datensicherheit nach ISO 27001. So erhalten Sie eine rechtlich einwandfreie und offiziell anerkannte beglaubigte Übersetzung Spanisch–Deutsch zu einem fairen Preis.

So funktioniert die Bestellung

1️⃣ Dokument sicher über unser Onlineformular hochladen
2️⃣ Sie erhalten ein kostenloses Angebot mit Preis und Lieferzeit
3️⃣ Nach Bestätigung starten wir sofort mit der Übersetzung
4️⃣ Lieferung als beglaubigte PDF und/oder per Post

Zahlungsmethoden

💳 Kredit- oder EC-Karte
💰 Banküberweisung
📲 PayPal
📄 Rechnung (für Firmen, Kanzleien, Institutionen)

Warum wir?

• Vereidigte Fachübersetzer für Spanisch–Deutsch
• Rechtsgültig & offiziell anerkannt
• ISO-zertifiziert (ISO 17100 & ISO 27001)
• Vertraulich & sicher – Datenübertragung verschlüsselt
• Schnell & zuverlässig – auch Express möglich

Jetzt kostenloses Angebot anfordern

Sie möchten wissen, wie viel Ihre beglaubigte Übersetzung kostet? Senden Sie uns Ihr Dokument unverbindlich zu – wir prüfen es sofort und senden Ihnen ein transparentes, verbindliches Festpreisangebot.
Jetzt anfragen – schnell, rechtssicher und zuverlässig.

FAQ – Beglaubigte Übersetzung Spanisch–Deutsch Kosten

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung Spanisch–Deutsch?
Die Kosten beginnen bei etwa 55 bis 65 Euro für Standardurkunden wie Geburts- oder Heiratsurkunden. Umfangreichere Dokumente wie Zeugnisse oder Verträge sind teurer.

Warum unterscheiden sich die Preise je nach Dokument?
Die Kosten hängen von Länge, Fachsprache und Komplexität des Dokuments ab. Ein mehrseitiger Vertrag ist aufwendiger als eine kurze Urkunde.

Wie wird der Preis für eine beglaubigte Übersetzung berechnet?
Die Kalkulation erfolgt entweder pro Dokument oder nach Normzeilen. Standardurkunden haben oft Festpreise, umfangreiche Texte werden individuell berechnet.

Gibt es einen Mindestpreis für beglaubigte Übersetzungen?
Ja, viele Übersetzer und Übersetzungsbüros berechnen einen Mindestpreis pro Dokument, da immer die Beglaubigung mit Stempel und Unterschrift enthalten ist.

Sind Expressübersetzungen teurer?
Ja, für besonders schnelle Bearbeitung innerhalb von 12 bis 24 Stunden fällt in der Regel ein Aufpreis von 20 bis 40 Prozent an.

Welche Kosten entstehen zusätzlich zu der Übersetzung?
Bei Bedarf können Versandkosten für den Postversand der Originale anfallen. Auch zusätzliche Leistungen wie Apostillen oder Legalisationen verursachen Mehrkosten.

Sind die angegebenen Preise verbindlich?
Ja, über unser Übersetzungsportal erhalten Sie ein transparentes Festpreisangebot, das für Sie verbindlich und ohne versteckte Gebühren ist.

Kann ich mehrere Dokumente gleichzeitig übersetzen lassen und sparen?
Ja, bei der Übersetzung mehrerer Dokumente können Rabatte gewährt werden. Die Höhe hängt von Umfang und Art der Unterlagen ab.

Wie hoch sind die Kosten für Zeugnisse und Diplome?
Beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen und Diplomen liegen je nach Umfang meist zwischen 70 und 120 Euro.

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung eines Vertrags Spanisch–Deutsch?
Verträge und juristische Dokumente werden meist nach Normzeilen berechnet. Die Kosten hängen stark von Umfang und Fachsprache ab.

Welche Zahlungsmöglichkeiten habe ich?
Sie können bequem per Kreditkarte, PayPal oder Banküberweisung zahlen. Unternehmen und Behörden können zusätzlich per Rechnung zahlen.

Sind die Kosten für beglaubigte Übersetzungen steuerlich absetzbar?
Ja, in vielen Fällen sind die Kosten absetzbar, beispielsweise bei beruflich oder studienbedingt notwendigen Übersetzungen.

Warum sind beglaubigte Übersetzungen teurer als einfache Übersetzungen?
Da nur vereidigte Übersetzer beglaubigte Übersetzungen anfertigen dürfen und die Beglaubigung eine rechtliche Verantwortung beinhaltet, sind die Kosten höher.

Wie schnell erhalte ich ein Angebot mit den genauen Kosten?
Über unser Portal erhalten Sie innerhalb von 60 Sekunden ein unverbindliches Angebot mit allen Kosten auf einen Blick.

Sind die Kosten für beglaubigte Übersetzungen in ganz Deutschland gleich?
Die Preisgestaltung ist ähnlich, kann aber je nach Übersetzungsbüro leicht variieren. Unser Angebot ist deutschlandweit gültig und transparent.