Beglaubigte Übersetzungen in Dortmund

Zuverlässige beglaubigte Übersetzungen für alle offiziellen Zwecke

In Dortmund – einer dynamischen Stadt mit internationaler Wirtschaft, Forschung und Verwaltung – sind beglaubigte Übersetzungen in vielen Lebensbereichen unverzichtbar. Ob Sie Unterlagen für das Standesamt Dortmund, die Ausländerbehörde, Gerichte, Hochschulen oder Arbeitgeber benötigen: Wir bieten Ihnen professionelle, rechtssichere und vertrauliche beglaubigte Übersetzungen, die deutschlandweit und international anerkannt sind.

Unsere zertifizierten Übersetzungsdienstleistungen stehen sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen, Anwaltskanzleien, Universitäten und Behörden in Dortmund zur Verfügung.

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine rechtlich gültige Übersetzung eines offiziellen Dokuments, die von einem gerichtlich beeidigten Übersetzer angefertigt wird. Mit Stempel, Unterschrift und Beglaubigungsvermerk wird bestätigt, dass der Inhalt korrekt und vollständig übersetzt wurde.

Diese Form der Übersetzung ist z. B. erforderlich für:

• Geburts-, Heirats- oder Scheidungsurkunden

• Zeugnisse und Hochschulabschlüsse

• Gerichtliche oder notarielle Unterlagen

• Visa- und Einwanderungsanträge

• Meldebescheinigungen oder Führungszeugnisse

• Verträge, Handelsregisterauszüge oder Vollmachten

Unsere Übersetzungen werden von allen Behörden in Dortmund anerkannt – darunter Standesämter, Amts- und Landgerichte, Ausländerbehörden, Schulen und Universitäten.

Unser einfacher und sicherer Bestellprozess

1. Dokument hochladen: Über unser verschlüsseltes Online-Portal – einfach, sicher und ohne Registrierung

2. Sofortangebot erhalten: Innerhalb von 60 Sekunden mit Preis und Lieferzeit

3. Beauftragen und bezahlen: Online mit Kreditkarte, PayPal, Banküberweisung oder auf Rechnung (für Firmen und Institutionen)

4. Lieferung: Als PDF per E-Mail oder als gedruckte Version per Post – beides offiziell anerkannt

Standardlieferung: 2–4 Werktage
Express möglich: Lieferung in 24 Stunden bei vielen Sprachen und Dokumenttypen

ISO 17100 – Zertifizierte Übersetzungsqualität

Unsere Übersetzungsprozesse entsprechen der Norm ISO 17100, dem internationalen Standard für Übersetzungsdienstleistungen. Diese Zertifizierung garantiert:

• Einsatz qualifizierter, fachlich geprüfter Übersetzer

• Einhaltung des Muttersprachenprinzips

• Fachspezifische Expertise in Bereichen wie Recht, Medizin, Technik und Finanzen

• Vier-Augen-Prinzip: Alle Übersetzungen werden zusätzlich von einem zweiten Sprachexperten geprüft

• Dokumentierte Prozesse und Qualitätssicherung

So stellen wir sicher, dass Ihre Übersetzung nicht nur formal korrekt, sondern auch fachlich präzise ist – ganz gleich, ob für ein Gericht, eine Universität oder eine Behörde.

ISO 27001 – Höchste Sicherheitsstandards für Ihre Daten

Datenschutz hat bei uns oberste Priorität. Unsere Abläufe und Systeme sind nach ISO 27001, dem internationalen Standard für Informationssicherheits-Managementsysteme, zertifiziert.

Das bedeutet:

• Verschlüsselte Datenübertragung über unser Portal

• Sichere Speicherung Ihrer Dokumente auf DSGVO-konformen Servern

• Zugriff nur durch autorisierte, zur Verschwiegenheit verpflichtete Fachübersetzer

• Keine Weitergabe an Dritte

Gerade bei sensiblen Inhalten wie medizinischen, juristischen oder finanziellen Dokumenten können Sie sich auf maximale Diskretion verlassen.

Über 50 Sprachen – weltweit anerkannt

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen in über 50 Sprachen, darunter:

• Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch

• Russisch, Polnisch, Rumänisch, Bulgarisch

• Arabisch, Türkisch, Persisch, Kurdisch

• Griechisch, Portugiesisch, Niederländisch

• Chinesisch, Japanisch, Koreanisch

• Norwegisch, Schwedisch, Dänisch

• Ukrainisch, Serbisch, Kroatisch und viele weitere

Alle Übersetzer arbeiten nach dem Muttersprachenprinzip: Sie übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache und verfügen über jahrelange Erfahrung in ihren Fachgebieten.

Fachbereiche, in denen wir besonders stark sind

Unsere beeidigten Fachübersetzer in Dortmund decken unter anderem folgende Bereiche ab:

• Juristische Übersetzungen: Urteile, Klageschriften, Verträge, Vollmachten

• Medizinische Dokumente: Befunde, Atteste, Diagnosen, Laborberichte

• Technik & Industrie: Handbücher, Zertifikate, technische Spezifikationen

• Wirtschaft & Finanzen: Steuerbescheide, Kontoauszüge, Bilanzen, Handelsregister

• Akademische Unterlagen: Zeugnisse, Studienbescheinigungen, Immatrikulationsnachweise

Unsere Fachübersetzer verstehen nicht nur die Sprache, sondern auch die Inhalte.

Lieferung – digital und postalisch möglich

Die beglaubigte Übersetzung erhalten Sie:

• Als PDF per E-Mail (mit digitalisiertem Stempel und Unterschrift)

• Oder zusätzlich als gedrucktes Original per Post, falls von der Behörde verlangt

Beide Varianten sind rechtlich gültig und werden von deutschen und internationalen Stellen akzeptiert.

Zahlungsmöglichkeiten

Bezahlen Sie bequem und sicher:

• Kreditkarte (Visa, Mastercard, Amex)

• PayPal

• Banküberweisung

• Rechnung (für Unternehmen, Kanzleien, öffentliche Stellen)

FAQ – Beglaubigte Übersetzungen in Dortmund

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine offiziell bestätigte Übersetzung eines Dokuments durch einen gerichtlich beeidigten Übersetzer. Sie wird mit Stempel, Unterschrift und Beglaubigungsvermerk versehen.

Wer darf beglaubigte Übersetzungen anfertigen?
Nur Übersetzer, die in Deutschland öffentlich bestellt und beeidigt sind, dürfen rechtsgültige beglaubigte Übersetzungen erstellen.

Wer erkennt die Übersetzungen an?
Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von allen deutschen Behörden, Gerichten, Bildungseinrichtungen sowie internationalen Stellen anerkannt – inklusive Botschaften und Konsulaten.

Wie schnell ist die Lieferung?
Standardlieferung innerhalb von 2–4 Werktagen. Expressversand innerhalb von 24 Stunden ist möglich – je nach Sprache und Umfang.

Welche Sprachen bieten Sie an?
Beglaubigte Übersetzungen sind in über 50 Sprachen möglich, u. a. Englisch, Französisch, Arabisch, Russisch, Spanisch, Chinesisch, Türkisch, Rumänisch, Griechisch, Ukrainisch und viele mehr.

Wie erfolgt die Lieferung?
Digital als PDF per E-Mail und optional als gedruckte Version per Post. Beide Formate sind anerkannt.

Wie sicher ist die Datenverarbeitung?
Unsere Systeme sind nach ISO 27001 zertifiziert. Ihre Daten werden verschlüsselt übertragen und streng vertraulich behandelt.

Wie kann ich bestellen?
Einfach Dokument hochladen, in 60 Sekunden ein Angebot erhalten, online bezahlen und die fertige beglaubigte Übersetzung termingerecht erhalten.

Welche Zahlungsmethoden gibt es?
Sie können mit Kreditkarte, PayPal, Überweisung oder auf Rechnung (für Unternehmen) bezahlen.

The Native Translator ist eine nach ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsagentur, die sich auf die Erstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen und beglaubigter Übersetzungen in Dortmund spezialisiert hat.