Beglaubigte Übersetzungen in Düsseldorf – Schnell, zuverlässig und anerkannt
Eine beglaubigte Übersetzung benötigen Sie immer dann, wenn ein fremdsprachiges Dokument vor den Gerichte und staatlichen Behörden rechtswirksam werden soll. Das betrifft z.B. Gerichtsurteile, Zeugnisse oder notarielle Verträge. Nur ein beeidigter (oder auch vereidigter bzw. ermächtigter) Übersetzer darf solche Urkunden übersetzen. Die Übersetzung gilt dann als „beglaubigt“ und wird von Behörden und Gerichten als Beweismittel anerkannt. Kurz: die Beglaubigung ist ein Echtheitszertifikat für das übersetzte Dokument.
Mit unserem Übersetzungsbüro in Düsseldorf bieten wir Geschäftskunden aus Wirtschaft, Industrie und Handel sowie Behörden, Hochschulen und öffentlichen Einrichtungen kompetente Leistungen im Bereich der Übersetzungen. Mit über 5.500 Fachübersetzern, Diplom-Übersetzern und gerichtlich beeidigten Übersetzern können wir unseren Geschäftskunden sowie Privatkunden Übersetzungen in und aus rund 40 Sprachen und zahlreichen Fachgebieten anbieten.
Unsere beglaubigten Übersetzungen werden in Düsseldorf, ganz Deutschland und im Ausland akzeptiert und können unter anderem bei Behörden, Finanzämtern, Notaren, Steuerberatern und Banken vorgelegt werden.
Dokumentenarten, für die häufig beglaubigte Übersetzungen benötigt werden, sind zum Beispiel:
• Abiturzeugnis, sonstige Schulzeugnisse
• Adoptionsunterlagen
• Befunde, Ärztliches Attest, medizinisches Gutachten
• Diplome, Bachelor- und Masterabschlüsse
• Ehe- bzw. Heiratsurkunde, Ehefähigkeitszeugnis
• Führungszeugnis, Meldebescheinigung
• Führerschein
• Geburtsurkunde
• Gerichtsdokumente, Klageschriften
• Patente, Gebrauchsmuster, Patentmuster, Patentanmeldungen
• Satzungen, Verträge
• Scheidungsurkunde, Scheidungsurteil
Hier sind einige der Sprachen, in denen wir beglaubigte Übersetzungen anfertigen:
Hier sind einige der Sprachen aufgeführt, in die wir aus dem Deutschen bzw. aus denen wir ins Deutsche übersetzen: Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Isländisch, Italienisch, Irisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Montenegrinisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch.
Beglaubigte Übersetzungen in Düsseldorf – zertifiziert nach ISO 17100 und ISO 27001
Suchen Sie ein professionelles Übersetzungsbüro in Düsseldorf, das höchste Ansprüche an Qualität und Sicherheit erfüllt? Wir bieten qualifizierte Übersetzungsdienstleistungen mit Fokus auf Präzision, terminologische Konsistenz und den Schutz sensibler Informationen – gemäß internationalen Standards.
Qualitätsgesicherte Übersetzungen – ISO 17100
Wir arbeiten nach ISO 17100, dem internationalen Qualitätsstandard für Übersetzungsdienstleistungen. Das bedeutet, dass alle Aufträge von professionellen Übersetzern mit entsprechender Ausbildung und nachgewiesener Fachkompetenz ausgeführt werden. Jeder Text wird zusätzlich von einem unabhängigen Revisor geprüft. Jeder Schritt – von der Annahme des Ausgangstextes bis zur finalen Lieferung – wird dokumentiert und qualitätsgesichert.
Informationssicherheit gemäß ISO/IEC 27001
Als Sprachdienstleister verarbeiten wir häufig vertrauliche und sensible Inhalte. Deshalb halten wir uns streng an ISO/IEC 27001 – den international anerkannten Standard für Informationssicherheitsmanagement. Wir nutzen sichere Systeme für Dateiübertragungen, Zugriffsverwaltung und Datenspeicherung. Unsere Mitarbeitenden unterzeichnen Vertraulichkeitserklärungen und handeln stets datenschutzkonform. Ihre Dokumente sind bei uns in sicheren Händen.
Sie können Ihre Übersetzung hier in Auftrag geben, einfach, schnell, kostengünstig!
Sie können eine Übersetzung auch beglaubigt online bestellen. Laden Sie Ihr Dokument hier hoch und erteilen Sie den Auftrag direkt über unser Übersetzungs-Portal. Sie erhalten die Übersetzung als Scan und wenn gewünscht auch im Original mit der Post. Die fertige Übersetzung erhalten Sie innerhalb von 1-2 Tagen.
Sollten Sie weitere Informationen benötigen, erreichen Sie uns rund um die Uhr per E-Mail.
Häufig gestellte Fragen – Beglaubigte Übersetzungen in Düsseldorf
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine offizielle Übersetzung, die von einem öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzer angefertigt wird. Sie enthält eine Unterschrift, einen Stempel und einen Beglaubigungsvermerk, der bestätigt, dass die Übersetzung vollständig und korrekt ist.
Wann benötige ich eine beglaubigte Übersetzung?
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung, wenn das Dokument bei einer Behörde, einem Gericht, einer Universität oder einer Botschaft eingereicht werden soll. Typische Beispiele sind Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnisse, Gerichtsurteile oder Meldebescheinigungen.
Wer darf eine beglaubigte Übersetzung erstellen?
Nur in Deutschland öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzer dürfen beglaubigte Übersetzungen anfertigen. Diese sind vor Gericht zugelassen und ihre Übersetzungen sind offiziell anerkannt.
Werden Ihre Übersetzungen in Düsseldorf und deutschlandweit anerkannt?
Ja, unsere beglaubigten Übersetzungen werden bundesweit von Behörden, Gerichten, Ämtern und Hochschulen akzeptiert. Bei Bedarf können wir auch internationale Anforderungen prüfen.
Welche Sprachen bieten Sie an?
Wir bieten beglaubigte Übersetzungen für über 40 Sprachen an, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Arabisch, Türkisch, Russisch, Italienisch, Chinesisch und viele mehr.
Wie sende ich mein Dokument zur Übersetzung ein?
Sie können Ihr Dokument ganz einfach als Scan oder Foto per E-Mail oder über unser sicheres Online-Formular hochladen. Bitte achten Sie darauf, dass alle Angaben gut lesbar sind.
Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
In der Regel dauert eine beglaubigte Übersetzung 2 bis 4 Werktage. In dringenden Fällen bieten wir auch eine Express-Option an.
Wie erhalte ich die fertige Übersetzung?
Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung per Post. Wir senden Ihnen vorab auch eine digitale Kopie als PDF.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Der Preis hängt von der Sprache, dem Umfang und der Art des Dokuments ab. Ein kurzes offizielles Dokument kostet meist zwischen 50 und 90 Euro. Sie erhalten vorab ein unverbindliches Angebot.
Wie kann ich bezahlen?
Wir bieten verschiedene Zahlungsmöglichkeiten an, darunter Überweisung, PayPal und auf Wunsch auch Rechnung.
Sind meine Daten und Dokumente bei Ihnen sicher?
Ja, wir behandeln alle Daten streng vertraulich. Unsere Übersetzer unterliegen der Schweigepflicht und wir arbeiten gemäß DSGVO und hohen Standards für Informationssicherheit.
Benötigen Sie ein Angebot oder haben Sie eine individuelle Anfrage? Kontaktieren Sie uns – wir helfen Ihnen schnell und unkompliziert weiter.
The Native Translator ist eine nach ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsagentur, die sich auf die Erstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen und beglaubigter Übersetzungen in Düsseldorf spezialisiert hat.
