Beglaubigte Übersetzungen in Köln – Schnell, sicher und anerkannt
Eine beglaubigte Übersetzung benötigen Sie immer dann, wenn ein fremdsprachiges Dokument vor den Gerichte und staatlichen Behörden rechtswirksam werden soll. Das betrifft z.B. Gerichtsurteile, Zeugnisse oder notarielle Verträge. Nur ein beeidigter (oder auch vereidigter bzw. ermächtigter) Übersetzer darf solche Urkunden übersetzen. Die Übersetzung gilt dann als „beglaubigt“ und wird von Behörden und Gerichten als Beweismittel anerkannt. Kurz: die Beglaubigung ist ein Echtheitszertifikat für das übersetzte Dokument.
Mit unserem Übersetzungsbüro in Köln bieten wir Geschäftskunden aus Wirtschaft, Industrie und Handel sowie Behörden, Hochschulen und öffentlichen Einrichtungen kompetente Leistungen im Bereich der Übersetzungen. Mit über 5.500 Fachübersetzern, Diplom-Übersetzern und gerichtlich beeidigten Übersetzern können wir unseren Geschäftskunden sowie Privatkunden Übersetzungen in und aus rund 40 Sprachen und zahlreichen Fachgebieten anbieten.
Unsere beglaubigten Übersetzungen werden in Köln, ganz Deutschland und im Ausland akzeptiert und können unter anderem bei Behörden, Finanzämtern, Notaren, Steuerberatern und Banken vorgelegt werden.
Übersetzungsportal für beglaubigte Übersetzungen in Köln
Mit unserem benutzerfreundlichen Übersetzungsportal bestellen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung in Köln schnell und unkompliziert. Laden Sie Ihr Dokument direkt online hoch und erhalten Sie innerhalb von 60 Sekunden ein unverbindliches Angebot. Nach Bestätigung wird Ihr Auftrag von einem vereidigten Übersetzer bearbeitet.
Ihre Vorteile:
-
Sofortiges Angebot in weniger als einer Minute
-
Bearbeitung ausschließlich durch vereidigte Übersetzer
-
Lieferung als PDF per E-Mail und auf Wunsch per Post im Original
-
Sicherer Datentransfer dank ISO 27001
-
Höchste Qualität garantiert nach ISO 17100
Dokumentenarten, für die häufig beglaubigte Übersetzungen benötigt werden, sind zum Beispiel:
• Abiturzeugnis, sonstige Schulzeugnisse
• Adoptionsunterlagen
• Befunde, Ärztliches Attest, medizinisches Gutachten
• Diplome, Bachelor- und Masterabschlüsse
• Ehe- bzw. Heiratsurkunde, Ehefähigkeitszeugnis
• Führungszeugnis, Meldebescheinigung
• Führerschein
• Geburtsurkunde
• Gerichtsdokumente, Klageschriften
• Patente, Gebrauchsmuster, Patentmuster, Patentanmeldungen
• Satzungen, Verträge
• Scheidungsurkunde, Scheidungsurteil
Hier sind einige der Sprachen, in denen wir beglaubigte Übersetzungen anfertigen:
Hier sind einige der Sprachen aufgeführt, in die wir aus dem Deutschen bzw. aus denen wir ins Deutsche übersetzen: Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Isländisch, Italienisch, Irisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Montenegrinisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch.
ISO 17100 – Qualität bei jeder Übersetzung
Unsere beglaubigten Übersetzungen in Köln werden nach den Vorgaben der internationalen Norm ISO 17100 erstellt. Diese Zertifizierung legt klare Anforderungen an die Qualifikation der Übersetzer, das Vier-Augen-Prinzip sowie standardisierte Prozesse fest. So stellen wir sicher, dass jede Übersetzung sprachlich präzise, fachlich korrekt und rechtlich einwandfrei ist – auch bei komplexen Dokumenten.
ISO 27001 – Informationssicherheit und Vertraulichkeit
Bei beglaubigten Übersetzungen handelt es sich fast immer um sensible Dokumente. Mit unserer Zertifizierung nach ISO 27001 garantieren wir ein geprüftes Informationssicherheitsmanagement. Alle Daten werden DSGVO-konform verarbeitet, verschlüsselt übertragen und nur autorisierten Mitarbeitern zugänglich gemacht. Damit sind Ihre Unterlagen jederzeit geschützt und in besten Händen.
FAQ – Beglaubigte Übersetzungen in Köln
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine von einem vereidigten Übersetzer angefertigte Übersetzung, die mit Stempel und Unterschrift bestätigt wird und bei Ämtern, Gerichten und Behörden anerkannt ist.
Wann brauche ich eine beglaubigte Übersetzung in Köln?
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung, wenn Sie offizielle Dokumente wie Urkunden, Zeugnisse, Verträge oder Gerichtsbeschlüsse bei Behörden oder Institutionen vorlegen müssen.
Wer darf beglaubigte Übersetzungen in Köln anfertigen?
Nur in Deutschland vereidigte oder ermächtigte Übersetzer dürfen offiziell beglaubigte Übersetzungen anfertigen, die rechtlich gültig sind.
Welche Dokumente werden häufig beglaubigt übersetzt?
Dazu gehören Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteile, Diplome, Zeugnisse, Arbeitsverträge, Handelsregisterauszüge und notarielle Dokumente.
Sind beglaubigte Übersetzungen in Köln bundesweit gültig?
Ja, von vereidigten Übersetzern erstellte Übersetzungen sind in ganz Deutschland rechtlich anerkannt und können bei allen Behörden und Gerichten verwendet werden.
Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung in Köln?
Die Bearbeitungszeit hängt vom Umfang ab. Kurze Urkunden können oft in 1–3 Werktagen übersetzt werden, umfangreichere Texte benötigen entsprechend länger.
Kann ich meine Übersetzung in Köln online bestellen?
Ja, über unser Übersetzungsportal können Sie Ihr Dokument hochladen, innerhalb von 60 Sekunden ein Angebot erhalten und den Auftrag direkt online bestätigen.
Wie erhalte ich meine beglaubigte Übersetzung?
Sie bekommen die Übersetzung als PDF per E-Mail und auf Wunsch zusätzlich im Original mit Stempel und Unterschrift per Post.
Sind meine Daten bei Ihnen sicher?
Ja, dank unserer ISO 27001 Zertifizierung garantieren wir höchsten Datenschutz. Alle Daten werden verschlüsselt übertragen und DSGVO-konform gespeichert.
Welche Qualitätsstandards gelten bei beglaubigten Übersetzungen?
Unsere Übersetzungen erfüllen die Norm ISO 17100, die höchste Qualität sicherstellt und den Einsatz von qualifizierten Fachübersetzern vorschreibt.
Welche Sprachen bieten Sie für beglaubigte Übersetzungen in Köln an?
Wir übersetzen in mehr als 60 Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Türkisch, Arabisch, Chinesisch, Russisch und viele weitere.
Kann ich auch eine Express-Übersetzung bestellen?
Ja, wir bieten für besonders dringende Fälle einen Express-Service, damit Sie Ihre beglaubigte Übersetzung so schnell wie möglich erhalten.
Welche Kosten entstehen für eine beglaubigte Übersetzung in Köln?
Die Kosten hängen vom Umfang, der Sprachkombination und dem Fachgebiet ab. Über unser Portal erhalten Sie sofort ein transparentes Angebot.
Welche Zahlungsmöglichkeiten bieten Sie an?
Sie können per Kreditkarte, PayPal oder Banküberweisung bezahlen. Unternehmen und Behörden können zudem per Rechnung zahlen und erhalten diese zusammen mit der Auftragsbestätigung.
Warum sollte ich Ihr Übersetzungsbüro in Köln für beglaubigte Übersetzungen wählen?
Weil wir ISO 17100 und ISO 27001 zertifiziert sind, mit vereidigten Übersetzern arbeiten, höchste Qualität garantieren und gleichzeitig für Datensicherheit sorgen.
The Native Translator ist eine nach ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsagentur, die sich auf die Erstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen und beglaubigter Übersetzungen in Köln spezialisiert hat.
