Fachübersetzung Englisch

Fachübersetzung Englisch – präzise, professionell und zertifiziert

Die englische Sprache ist die globale Lingua Franca und spielt in Wirtschaft, Recht, Technik, Medizin und Wissenschaft eine zentrale Rolle. Wer international erfolgreich agieren will, braucht präzise Fachübersetzungen ins Englische oder aus dem Englischen – und genau darauf sind wir spezialisiert.

Unsere Agentur bietet Ihnen hochwertige Fachübersetzungen in Englisch, die sprachlich und fachlich überzeugen. Ob Verträge, Gutachten, Studien, technische Handbücher oder beglaubigte Dokumente – wir übersetzen Ihre Inhalte präzise, stilistisch einwandfrei und termingerecht. Dabei setzen wir ausschließlich muttersprachliche Fachübersetzer ein, die nicht nur über exzellente Sprachkenntnisse, sondern auch über fundiertes Fachwissen in ihrem jeweiligen Gebiet verfügen.

Übersetzungsportal – so einfach geben Sie Ihren Auftrag ab

Über unser sicheres Online-Portal können Sie Ihre Texte in wenigen Schritten zur Fachübersetzung einreichen:

• Dokument hochladen – verschlüsselt und DSGVO-konform

• Innerhalb von 60 Sekunden ein verbindliches Angebot erhalten

• Auftrag online bestätigen

• Übersetzung wird von Fachübersetzern erstellt und lektoriert

• Lieferung als bearbeitbare Datei oder druckfertiges PDF

• Beglaubigung bei Bedarf mit Stempel und Unterschrift

• Rechnung kommt direkt mit der Auftragsbestätigung per E-Mail

• Bezahlung per Rechnung, Kreditkarte oder PayPal möglich

Dieser digitale Prozess spart Zeit, vermeidet Kommunikationsfehler und beschleunigt die Lieferung erheblich.

Höchste Qualität nach ISO 17100

Unsere Fachübersetzungen in Englisch erfüllen die Anforderungen der internationalen Qualitätsnorm ISO 17100. Diese Zertifizierung stellt sicher, dass jede Übersetzung durch qualifizierte Fachübersetzer erstellt wird, die nach klar definierten Prozessen arbeiten.

Alle Texte werden im Vier-Augen-Prinzip geprüft, wodurch sprachliche Präzision, inhaltliche Richtigkeit und terminologische Konsistenz garantiert sind. Ob britisches oder amerikanisches Englisch – unsere Übersetzer passen Sprachstil und Terminologie gezielt an Ihre Zielregion an.

Datensicherheit nach ISO 27001

Vertraulichkeit ist bei Fachübersetzungen besonders wichtig, da häufig sensible Unternehmens- oder Personendaten enthalten sind. Unsere Agentur ist nach ISO 27001 zertifiziert und betreibt ein geprüftes Informationssicherheitsmanagementsystem. Alle Daten werden verschlüsselt übertragen und nur autorisierten Mitarbeitern zugänglich gemacht. So sind Ihre Inhalte jederzeit zuverlässig geschützt.

Fachgebiete für Englisch-Übersetzungen

Wir übersetzen fachlich anspruchsvolle Texte aus nahezu allen Bereichen, unter anderem:

• Juristische Fachtexte wie Verträge, AGB, Urteile, Schriftsätze

• Wirtschaftliche Dokumente wie Geschäftsberichte, Bilanzen, Marktanalysen

• Technische Dokumentationen wie Handbücher, Sicherheitsdatenblätter, Produktbeschreibungen

• Medizinische und pharmazeutische Texte wie Studien, Patienteninformationen, Gutachten

• Wissenschaftliche Publikationen, akademische Arbeiten, Forschungsberichte

• Marketing- und Kommunikationstexte wie Webseiten, Broschüren, Pressemitteilungen

• Beglaubigte Dokumente wie Urkunden, Zeugnisse oder Zertifikate

Jede Übersetzung wird durch muttersprachliche Übersetzer mit spezifischem Fachwissen im jeweiligen Themenbereich angefertigt.

Ablauf und Lieferung

Sobald Sie Ihre Dokumente in unser Übersetzungsportal hochgeladen haben, erhalten Sie innerhalb einer Minute ein verbindliches Angebot. Nach Bestätigung beginnt unser Team mit der Arbeit.

Die Übersetzungen werden im Vier-Augen-Prinzip erstellt, anschließend erhalten Sie die fertigen Dateien in Ihrem gewünschten Format – ob als editierbares Word-Dokument oder druckfertige PDF-Datei.

Auf Wunsch stellen wir beglaubigte Fachübersetzungen bereit, die bei Behörden und Institutionen anerkannt sind. Zusammen mit der Auftragsbestätigung erhalten Sie automatisch eine vollständige Rechnung per E-Mail.

Bezahlen können Sie bequem per Rechnung, Kreditkarte oder PayPal.

Warum eine Fachübersetzung ins Englische unverzichtbar ist

Gerade im internationalen Geschäftsleben ist Englisch die zentrale Arbeitssprache. Fehlerhafte oder unpräzise Übersetzungen können zu Missverständnissen, Imageverlust oder sogar rechtlichen Problemen führen. Mit unseren Fachübersetzungen stellen Sie sicher, dass Ihre Texte inhaltlich korrekt, sprachlich präzise und kulturell angepasst sind – und bei Ihren internationalen Partnern einen professionellen Eindruck hinterlassen.

FAQ – Fachübersetzung Englisch

Welche Arten von Texten übersetzen Sie ins Englische?
Wir übersetzen juristische, technische, medizinische, wissenschaftliche, wirtschaftliche und Marketingtexte sowie beglaubigte Dokumente.

Arbeiten Ihre Übersetzer mit Englisch als Muttersprache?
Ja, alle Fachübersetzungen ins Englische werden von qualifizierten Muttersprachlern erstellt.

Übersetzen Sie auch vom Englischen ins Deutsche?
Ja, wir übersetzen sowohl ins Englische als auch aus dem Englischen in über 60 weitere Sprachen.

Welche Qualitätsstandards erfüllen Ihre Übersetzungen?
Unsere Arbeit erfolgt nach der internationalen Norm ISO 17100 und mit qualitätsgesicherten Prozessen.

Wie stellen Sie Datensicherheit sicher?
Wir sind nach ISO 27001 zertifiziert und übertragen alle Daten verschlüsselt.

Wie lange dauert eine Fachübersetzung ins Englische?
Die Lieferzeit hängt vom Umfang und Schwierigkeitsgrad ab, in der Regel wenige Werktage.

Wie hoch sind die Kosten für eine Fachübersetzung?
Die Preise richten sich nach Sprache, Umfang und Fachgebiet. Sie erhalten vorab ein verbindliches Angebot.

Kann ich beglaubigte englische Übersetzungen erhalten?
Ja, wir bieten beglaubigte Übersetzungen durch vereidigte Übersetzer an.

Werden meine Dokumente vertraulich behandelt?
Ja, alle Inhalte werden streng vertraulich behandelt und nur intern verarbeitet.

Kann ich auch große Projekte in Auftrag geben?
Ja, unser Netzwerk erlaubt uns die Bearbeitung umfangreicher und mehrsprachiger Projekte.

Kann ich nachträglich Änderungen anfordern?
Ja, kleinere Anpassungen sind möglich, wenn Sie uns rechtzeitig informieren.

Wie lade ich meine Texte ein?
Ganz einfach über unser sicheres Übersetzungsportal – schnell und verschlüsselt.

Wie erfolgt die Lieferung der fertigen Übersetzung?
Sie erhalten die Dateien als bearbeitbare Dokumente oder PDFs per E-Mail.

Welche Zahlungsarten akzeptieren Sie?
Sie können per Rechnung, Kreditkarte oder PayPal bezahlen.

Beraten Sie mich vor der Beauftragung?
Ja, unser Kundenservice hilft Ihnen gerne bei allen Fragen rund um Ihre englische Fachübersetzung.