Professionelle medizinische Fachübersetzungen mit geprüfter Qualität
Medizinische Übersetzungen erfordern absolute Präzision, umfassendes Fachwissen und maximale Vertraulichkeit. Wir bieten professionelle medizinische Fachübersetzungen in über 60 Sprachkombinationen, ausgeführt durch spezialisierte Übersetzer mit medizinischer Ausbildung und Erfahrung. Unsere Leistungen erfüllen die internationalen Standards ISO 17100 (Übersetzungsqualität) und ISO 27001 (Datensicherheit).
Spezialisierte Übersetzer für medizinische Inhalte
Unsere medizinischen Fachübersetzer verfügen über fundierte Kenntnisse in Humanmedizin, Pharmakologie, klinischer Forschung und Medizintechnik. Sie beherrschen nicht nur die Fachsprache, sondern verstehen auch die Zusammenhänge – eine Grundvoraussetzung für sichere und verständliche Übersetzungen im medizinischen Bereich.
Wir übersetzen unter anderem folgende Dokumente
-
Arztberichte, Entlassungsbriefe und Befunde
-
OP-Berichte und Anamnesebögen
-
Labor- und Diagnostikdaten
-
Behandlungspläne und Therapieempfehlungen
-
Patienteninformationen und Einverständniserklärungen
-
Medizinische Gutachten für Versicherungen oder Gerichte
-
Klinische Studienprotokolle und Studienberichte
-
Zulassungsunterlagen für Arzneimittel und Medizinprodukte
-
Gebrauchsanweisungen für medizinische Geräte
-
Fachartikel und wissenschaftliche Publikationen
Für Patienten, Kliniken, Pharmaunternehmen und Behörden
Ob für persönliche medizinische Unterlagen oder institutionelle Forschung – wir liefern sprachlich und fachlich einwandfreie medizinische Übersetzungen, die national und international akzeptiert werden. Unsere Kunden sind:
-
Krankenhäuser, Kliniken und Arztpraxen
-
Pharmazeutische und biotechnologische Unternehmen
-
CROs und Forschungseinrichtungen
-
Behörden, Krankenkassen, Versicherer
-
Patienten, die Behandlungen im Ausland planen oder dokumentieren müssen
Medizinische Fachübersetzungen mit Qualitätssicherung nach ISO 17100
Unser Übersetzungsprozess ist vollständig zertifiziert und garantiert eine zuverlässige Qualitätskontrolle:
-
Übersetzung durch qualifizierte Fachübersetzer mit medizinischem Hintergrund
-
Zweitkorrektur durch unabhängige Fachexperten
-
Verwendung medizinischer Terminologiedatenbanken und Translation Memories
-
Sorgfältige Formatierung und Abstimmung mit dem Originaldokument
Vertrauliche Datenverarbeitung gemäß ISO 27001
Medizinische Informationen sind hochsensibel. Unsere Infrastruktur erfüllt die Anforderungen der ISO 27001:
-
SSL-verschlüsselte Dateiübertragung
-
Zugriffskontrolle und geschützte Datenspeicherung
-
Vertraulichkeitsvereinbarungen mit allen Projektbeteiligten
-
Automatische Datenlöschung auf Wunsch
Schnell, sicher und weltweit einsetzbar
1️⃣ Laden Sie Ihre medizinischen Unterlagen über unsere gesicherte Plattform hoch
2️⃣ Sie erhalten ein Sofortangebot – transparent und unverbindlich
3️⃣ Nach Freigabe beginnt die Übersetzung durch unser medizinisches Fachteam
4️⃣ Lieferung erfolgt pünktlich als PDF oder auf Wunsch auch per Post
Zahlungsoptionen
💳 Kredit- oder Debitkarte
💰 Banküberweisung
📲 PayPal
📄 Rechnung (für Unternehmen, Kliniken, Institutionen)
Vertrauen Sie bei medizinischen Fachübersetzungen auf höchste Genauigkeit und absolute Vertraulichkeit – zertifiziert, erfahren und individuell betreut. Wir beraten Sie gerne.
