Medizinische Übersetzungsdienstleistungen – präzise, vertraulich und ISO-zertifiziert
Medizinische Übersetzungsdienstleistungen erfordern höchste Sorgfalt, Fachkenntnis und Vertraulichkeit. Medizinische Texte enthalten komplexe Fachsprache, wissenschaftliche Inhalte und häufig sensible Patientendaten. Fehlerfreie Übersetzungen sind daher entscheidend für Forschung, Diagnostik, Kommunikation und internationale Zulassungsverfahren.
Wir bieten professionelle medizinische Übersetzungsdienstleistungen, die nach ISO 17100 und ISO 27001 durchgeführt werden können. Damit garantieren wir geprüfte Qualität und höchste Datensicherheit. Jede Übersetzung wird von qualifizierten medizinischen Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern erstellt, die über fundiertes Wissen in Medizin, Pharmazie, Medizintechnik und klinischer Forschung verfügen.
Auf Wunsch fertigen wir beglaubigte Übersetzungen an, die in Deutschland und im Ausland rechtsgültig anerkannt sind.
Fachübersetzungen für Medizin, Pharmazie und Gesundheitswesen
Unsere medizinischen Übersetzungsdienstleistungen decken alle relevanten Bereiche des Gesundheitswesens ab – von klinischen Studien und Produktdokumentationen über Patienteninformationen bis zu wissenschaftlichen Publikationen.
Wir übersetzen Arztbriefe, Laborberichte, Studienunterlagen, Zulassungsdokumente, Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte, Sicherheitsdatenblätter, Gutachten, Patienteninformationen, Schulungsmaterialien und Fachartikel. Jede Übersetzung berücksichtigt die Terminologie, regulatorischen Anforderungen und sprachlichen Besonderheiten des Zielmarkts.
Beglaubigte medizinische Übersetzungen
Für offizielle, behördliche oder rechtliche Zwecke sind beglaubigte Übersetzungen erforderlich. Diese werden von vereidigten Übersetzern erstellt und mit Stempel, Unterschrift und Beglaubigungsvermerk versehen.
Unsere beglaubigten Übersetzungen sind deutschlandweit und im Ausland gültig und können unter anderem bei Behörden, Gesundheitsämtern, Ärztekammern, Versicherungen, Notaren und Kliniken vorgelegt werden.
Beglaubigte Übersetzung medizinischer Dokumente online: Laden Sie Ihre Unterlagen sicher über unser Übersetzungsportal hoch und erhalten Sie in 60 Sekunden Ihr individuelles Angebot.
Qualitätssicherung nach ISO 17100
Die ISO 17100 ist der internationale Standard für Übersetzungsdienstleistungen und legt fest, dass nur qualifizierte Fachübersetzer eingesetzt werden dürfen. Jede Übersetzung wird von einer zweiten Person geprüft. Dieses Vier-Augen-Prinzip stellt sicher, dass alle medizinischen Texte terminologisch präzise, vollständig und fachlich korrekt sind.
Datensicherheit nach ISO 27001
Da medizinische Dokumente besonders sensible Informationen enthalten, orientieren sich unsere Prozesse an ISO 27001 für Informationssicherheit. Alle Daten werden verschlüsselt übertragen, sicher gespeichert und nur von autorisierten Fachpersonen bearbeitet. Auf Wunsch stellen wir Geheimhaltungsvereinbarungen und DSGVO-konforme Verträge zur Verfügung.
Mehr als 60 Sprachen für internationale Kommunikation
Wir bieten medizinische Übersetzungen in mehr als 60 Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Japanisch und Chinesisch. Jede Übersetzung wird von muttersprachlichen Fachübersetzern erstellt, die mit der medizinischen Fachsprache und den regulatorischen Anforderungen des Zielmarktes vertraut sind.
Ihre Vorteile
Mit unseren medizinischen Übersetzungsdienstleistungen erhalten Sie ISO-zertifizierte Qualität, datenschutzkonforme Verarbeitung und beglaubigte Übersetzungen, die weltweit anerkannt sind. Wir arbeiten zuverlässig für Kliniken, Ärzte, Forschungsinstitute, Pharmaunternehmen, MedTech-Hersteller, Versicherungen und Behörden.
Sie profitieren von sprachlicher Präzision, terminologischer Konsistenz, absoluter Vertraulichkeit und einem schnellen, sicheren Prozess.
Jetzt Angebot in 60 Sekunden erhalten
Laden Sie Ihre medizinischen Dokumente über unser Übersetzungsportal hoch und erhalten Sie Ihr individuelles Angebot in 60 Sekunden. Alternativ können Sie uns Ihre Unterlagen per E-Mail senden oder telefonisch Kontakt aufnehmen.
Professionelle medizinische Übersetzungsdienstleistungen nach ISO 17100 und ISO 27001 – präzise, vertraulich und weltweit anerkannt.
FAQ – Medizinische Übersetzungsdienstleistungen
Was sind medizinische Übersetzungsdienstleistungen?
Sie umfassen die professionelle Übersetzung medizinischer, pharmazeutischer und klinischer Texte durch qualifizierte Fachübersetzer mit medizinischem Hintergrund.
Wer führt die Übersetzungen durch?
Alle medizinischen Übersetzungen werden von erfahrenen Fachübersetzern erstellt, die über medizinisches Wissen und linguistische Kompetenz verfügen.
Arbeiten Sie nach ISO 17100?
Ja. Unsere Übersetzungen werden nach ISO 17100 durchgeführt, inklusive Revision durch eine zweite qualifizierte Fachperson.
Wie wird Datensicherheit gewährleistet?
Unsere Arbeitsprozesse orientieren sich an ISO 27001. Alle Daten werden verschlüsselt übertragen, sicher gespeichert und vertraulich behandelt.
Bieten Sie beglaubigte medizinische Übersetzungen an?
Ja. Beglaubigte Übersetzungen werden von vereidigten Übersetzern erstellt und sind in Deutschland und im Ausland rechtsgültig anerkannt.
Welche medizinischen Dokumente können übersetzt werden?
Zum Beispiel Arztbriefe, Befunde, Studienunterlagen, Produktinformationen, Gebrauchsanweisungen, Gutachten und klinische Dokumentationen.
Sind Ihre Übersetzungen international anerkannt?
Ja. Unsere beglaubigten Übersetzungen können bei Behörden, Kliniken, Versicherungen und internationalen Organisationen eingereicht werden.
Wie schnell erhalte ich meine Übersetzung?
Kleinere Dokumente innerhalb weniger Tage, umfangreiche Projekte nach Absprache. Expressbearbeitungen sind möglich.
Wie viel kostet eine medizinische Übersetzung?
Der Preis hängt von Sprache, Umfang und Fachgebiet ab. Mit unserer Sofortpreisauskunft erhalten Sie Ihr Angebot in 60 Sekunden.
Welche Sprachen bieten Sie an?
Mehr als 60 Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Türkisch, Polnisch, Arabisch und Chinesisch.
Sind medizinische Übersetzungen vertraulich?
Ja. Alle Dokumente werden sicher nach ISO 27001 verarbeitet. Vertraulichkeit ist garantiert.
Arbeiten Sie für Kliniken und Pharmaunternehmen?
Ja. Wir übersetzen regelmäßig für Kliniken, Ärzte, MedTech- und Pharmaunternehmen sowie Forschungseinrichtungen.
Wie sende ich meine Dokumente ein?
Sie können Ihre Dateien über unser Übersetzungsportal hochladen und erhalten in 60 Sekunden Ihr persönliches Angebot. Alternativ per E-Mail.
