The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Sofortiges Angebot

Technische Übersetzungen Deutsch-Schwedisch / Schwedisch-Deutsch

Schnelle, professionelle technische Übersetzungen von erfahrenen schwedischen Fachübersetzern zum Top-Preis-Leistungsverhältnis

The Native Translator - das ISO-17100-zertifizierte Übersetzungsbüro für technische Übersetzungen in die schwedische Sprache und aus der schwedischen Sprache durch muttersprachliche Übersetzer. Wir sind Experten für die Sprachkombination Deutsch-Schwedisch und Schwedisch-Deutsch. Alle Schwedisch-Übersetzer verfügen neben ihrem nativen Sprachniveau und einer Hochschulausbildung auch über umfangreiche Erfahrung im angefragten Übersetzungsbereich.

Wir übersetzen schnell, präzise und zuverlässig u.a. in den folgenden technischen Fachgebieten:

  • Automotive
  • Biotechnologie
  • Chemie
  • Elektrotechnik
  • Maschinenbau
  • Medizintechnik
  • Telekommunikation u.a.

Über unser Online-Übersetzungsportal können Sie die Übersetzung von technischen Fachartikeln, Handbüchern, Spezifikationen und anderen Texten jederzeit in Auftrag geben. Eine kurzes Dokument bis zu ca. 800 Wörtern erhalten Sie bereits in 24 Stunden perfekt in die (oder aus der) schwedischen Sprache übersetzt zurück – auch an Wochenenden und Feiertagen! Übrigens können Sie hier auch beglaubigte Übersetzungen (etwa für Patente) in Auftrag geben. Alle Projektmanager und Übersetzer unterliegen übrigens strengen Geheimhaltungsverpflichtungen.

Schwedische Übersetzungen nach dem Muttersprachenprinzip

The Native Translator arbeitet ausschließlich nach dem Muttersprachenprinzip. Das bedeutet, dass zum Beispiel technische Übersetzungen in der Sprachkombination Deutsch-Schwedisch oder Englisch-Schwedisch von schwedischen Muttersprachlern durchgeführt werden und umgekehrt. Denn nur ein Muttersprachler kann auch feinste sprachliche Nuancen des Quelldokuments präzise in der Zielsprache wiedergeben. Für gute technische Fachübersetzungen ist es darüber hinaus essenziell, dass der Übersetzer über ein grundlegendes inhaltliches Verständnis verfügt und die entsprechende Fachterminologie sicher beherrscht. Dabei muss er sein Wissen kontinuierlich erweitern und über das aktuellste Branchengeschehen informiert sein, um im innovationsgetriebenen technischen Umfeld auch in Zukunft erstklassige technische Übersetzungen im Sprachpaar Deutsch-Schwedisch / Schwedisch-Deutsch garantieren zu können.

Unser Credo: Qualität auf allen Stufen

Wir glauben, dass darüber hinaus eine Zertifizierung den entscheidenden Unterschied für das Übersetzungsergebnis machen kann. The Native Translator ist als Teil der Translator Group nach der neuen Norm für Sprachendienste, ISO 17100, seit 2015 zertifiziert. Die Zertifizierung erfolgte durch Austrian Standards und belegt die Qualität unserer Arbeitsprozesse auf allen Stufen.

Alle ermächtigten Schwedisch-Übersetzer folgen zudem für beglaubigte technische Übersetzungen der „Good Translator Practice“, einer Richtlinie für schwedische Übersetzer herausgegeben von der Swedish Legal, Financial and Administrative Services Agency.

Kontaktieren Sie uns gerne für Fragen und weitere Informationen – unser Online-Übersetzungsbüro ist an 365 Tagen im Jahr für Sie geöffnet! Opens window for sending emailE-Mail

Angebot erhalten und bequem online bestellen: «Opens internal link in current windowAngebot berechnen »

The Native Translator ist ein nach ISO 17100 zertifizierter Online-Sprachendienst, der sich auf die Übersetzung technischer Texte und Dokumente spezialisiert hat.