Juristische Übersetzungen aus dem Englischen und ins Englische

Juristische Übersetzungen aus dem Englischen und ins Englische

Sofortiges Angebot
ANGEBOT BERECHNEN
Angebote für Firmen
  • Rahmenvertrag mit vielen Vorteilen
  • Großkundenrabatt
  • Übersetzungsservice 24H
  • Zugeteilter Projektmanager

JETZT INFOS ANFORDERN

Mit Qualitätsgarantie!
  • ISO 17100-zertifiziert
  • Informationssicherheit nach ISO 27001
  • Umweltstandards nach ISO 14001
  • Garantiert perfekt, oder neu übersetzt
Juristische Fachübersetzungen
  • Von erfahrenen juristischen Fachübersetzern
  • Kanzleien, Rechtsabteilungen, Ämter & Behörden, Privatpersonen
  • Beglaubigte Übersetzungen in 50 Sprachen

Juristische Übersetzungen Englisch – professionell und beglaubigt

Juristische Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch erfordern sprachliche Präzision und ein ausgeprägtes Verständnis der jeweiligen rechtlichen Zusammenhänge. Wir übersetzen Verträge, Vereinbarungen, Gerichtsdokumente, Vollmachten, gesellschaftsrechtliche Unterlagen und weitere Rechtstexte professionell aus dem Englischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Englische. Unsere Übersetzungen richten sich an Unternehmen, Rechtsabteilungen, Behörden, Universitäten und Privatpersonen, die juristische Dokumente für internationale oder grenzüberschreitende Zwecke benötigen.

Bei Rechtstexten ist eine rein wörtliche Übersetzung häufig nicht ausreichend. Rechtliche Begriffe entstehen innerhalb bestimmter Rechtsordnungen und besitzen nicht zwangsläufig eine vollständig entsprechende Bezeichnung in einer anderen Rechtsordnung. Hinzu kommen Unterschiede zwischen verschiedenen englischsprachigen Rechts- und Sprachräumen. Deshalb berücksichtigen wir bei juristischen Übersetzungen neben der Sprachrichtung insbesondere Dokumentart, Rechtsgebiet, Zielgruppe, Zielland und vorgesehenen Verwendungszweck.

Wir sind nach ISO 17100 für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und nach ISO/IEC 27001 für Informationssicherheit zertifiziert. Sie können Ihre juristischen Dokumente daher sicher und vertraulich über unser Übersetzungsportal hochladen oder per E-Mail senden. Ein Angebot erhalten Sie online in etwa 60 Sekunden.

Juristische Übersetzungen Englisch–Deutsch

Englischsprachige Rechtsdokumente werden aus zahlreichen Gründen in deutscher Übersetzung benötigt. Unternehmen benötigen beispielsweise deutsche Fassungen internationaler Verträge, gesellschaftsrechtlicher Dokumente oder geschäftlicher Vereinbarungen. In anderen Fällen müssen englische Gerichtsdokumente, Vollmachten oder offizielle Unterlagen bei einer deutschen Institution eingereicht werden.

Bei der Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche muss zunächst der rechtliche Kontext des Ausgangsdokuments berücksichtigt werden. Ein englischer Rechtsbegriff kann je nach Rechtsordnung eine andere Bedeutung besitzen und muss deshalb innerhalb des konkreten Dokuments verstanden werden.

Ziel ist eine präzise deutsche Wiedergabe des Ausgangstextes, ohne durch scheinbar naheliegende Begriffe eine rechtliche Gleichwertigkeit zu suggerieren, die tatsächlich nicht besteht.

Juristische Übersetzungen Deutsch–Englisch

Deutsche Rechtstexte werden häufig für internationale Geschäftspartner, ausländische Unternehmen, Rechtsberater, Gerichte oder andere Institutionen ins Englische übersetzt.

Dabei können deutsche Rechtsbegriffe auf institutionellen und rechtlichen Konzepten beruhen, für die es im englischsprachigen Rechtsraum keine unmittelbar identische Entsprechung gibt. Die Übersetzung muss deshalb den Inhalt des deutschen Ausgangstextes zuverlässig vermitteln und gleichzeitig den rechtlichen Kontext berücksichtigen.

Bei der Beauftragung sollte nach Möglichkeit angegeben werden, für welches Land beziehungsweise welchen Empfänger die englische Übersetzung vorgesehen ist.

Englisch ist bei Rechtstexten nicht gleich Englisch

Bei allgemeinen Texten wird häufig lediglich eine Übersetzung „ins Englische“ verlangt. Bei juristischen Dokumenten kann die vorgesehene Rechts- und Zielumgebung jedoch besonders relevant sein.

Ein Vertrag für einen Empfänger im Vereinigten Königreich kann beispielsweise in einem anderen rechtlichen Kontext verwendet werden als ein Dokument für die Vereinigten Staaten. Auch juristische Terminologie und bestimmte sprachliche Konventionen können sich unterscheiden.

Deshalb ist es hilfreich, uns neben der gewünschten Sprachrichtung auch Zielland, Empfänger und Verwendungszweck mitzuteilen.

Professionelle Übersetzung von Verträgen

Verträge gehören zu den häufigsten juristischen Dokumenten, die zwischen Deutsch und Englisch übersetzt werden. Sie können unterschiedliche Rechtsgebiete und wirtschaftliche Sachverhalte betreffen und enthalten häufig zahlreiche definierte Begriffe.

Gerade diese Definitionen erfordern terminologische Konsistenz. Wird ein bestimmter Begriff zu Beginn des Vertrags definiert, sollte seine Verwendung im weiteren Dokument entsprechend berücksichtigt werden.

Bei umfangreichen Vertragswerken empfiehlt es sich, Hauptvertrag, Anlagen und zusammengehörende Vereinbarungen gemeinsam einzureichen. Dadurch kann der dokumentübergreifende Zusammenhang besser berücksichtigt werden.

Vertragsübersetzungen Englisch–Deutsch

Englische Verträge können beispielsweise für deutsche Unternehmen, interne Rechtsabteilungen, Geschäftspartner oder bestimmte Verfahren in deutscher Sprache benötigt werden.

Die Herausforderung besteht häufig darin, Begriffe des englischsprachigen Vertragsrechts präzise wiederzugeben, ohne sie vorschnell mit deutschen Rechtsbegriffen gleichzusetzen. Ein ähnlich klingender deutscher Begriff kann inhaltlich oder rechtlich eine andere Reichweite besitzen.

Die Übersetzung gibt deshalb den Inhalt des englischen Vertrags wieder. Sie ersetzt keine rechtliche Prüfung oder Anpassung des Vertrags an deutsches Recht.

Vertragsübersetzungen Deutsch–Englisch

Bei der Übersetzung deutscher Verträge ins Englische müssen deutsche Rechtskonzepte für einen englischsprachigen Leser verständlich wiedergegeben werden.

Dies betrifft beispielsweise Vertragsbestimmungen, Haftungsregelungen, Kündigungsbestimmungen und zahlreiche weitere Klauseln. Auch hier ist der Zusammenhang des gesamten Vertrags entscheidend.

Wenn bereits englische Vertragsfassungen, unternehmensinterne Terminologielisten oder andere freigegebene Referenzdokumente vorhanden sind, können diese bei der Übersetzung berücksichtigt werden.

Gesellschaftsrechtliche Übersetzungen

Unternehmen mit internationalen Geschäftsbeziehungen benötigen regelmäßig Übersetzungen gesellschaftsrechtlicher Dokumente. Dazu können Satzungen, Gesellschafterbeschlüsse, Protokolle, Registerunterlagen und weitere Unternehmensdokumente gehören.

Solche Texte verbinden rechtliche Terminologie mit unternehmensspezifischen Angaben. Bezeichnungen von Gesellschaftsformen, Organen und Funktionen sollten deshalb im Kontext der jeweiligen Rechtsordnung verstanden werden.

Eine Übersetzung stellt dabei keine Aussage darüber dar, dass eine bestimmte Gesellschaftsform in zwei unterschiedlichen Rechtsordnungen rechtlich identisch ist.

Übersetzung von Unternehmensverträgen

Unternehmensverträge können kaufmännische, gesellschaftsrechtliche und weitere juristische Inhalte miteinander verbinden. Je nach Geschäftsvorgang können zudem technische oder finanzielle Fachbegriffe enthalten sein.

Bei solchen Projekten ist es wichtig, das Dokument nicht ausschließlich als allgemeinen Rechtstext zu behandeln. Branche und Transaktionskontext können für die verwendete Terminologie ebenfalls relevant sein.

Wenn mehrere Verträge oder Anlagen zu derselben Transaktion gehören, können sie gemeinsam eingereicht werden.

Gerichtsdokumente Englisch–Deutsch und Deutsch–Englisch

Gerichtliche Unterlagen stellen besondere Anforderungen an juristische Übersetzungen. Urteile, Beschlüsse, Schriftsätze und andere Verfahrensdokumente können zahlreiche rechtssystemgebundene Begriffe enthalten.

Bei der Übersetzung müssen unter anderem Bezeichnungen von Gerichten, Verfahrensbeteiligten und rechtlichen Vorgängen sorgfältig behandelt werden.

Die Übersetzung gibt den Inhalt des jeweiligen Dokuments wieder. Sie nimmt keine eigenständige rechtliche Bewertung des Verfahrens oder der darin enthaltenen Aussagen vor.

Urteile und gerichtliche Entscheidungen übersetzen

Gerichtsurteile und andere Entscheidungen können für grenzüberschreitende Verfahren, Unternehmen, Rechtsberater oder private Angelegenheiten in einer anderen Sprache benötigt werden.

Solche Dokumente können umfangreiche Sachverhaltsdarstellungen, rechtliche Begründungen und Verweise enthalten. Die Terminologie muss deshalb über das gesamte Dokument hinweg konsistent behandelt werden.

Eine Übersetzung eines ausländischen Urteils ist von der Frage zu unterscheiden, ob und unter welchen Voraussetzungen die Entscheidung in einer anderen Rechtsordnung anerkannt oder vollstreckt werden kann.

Vollmachten professionell übersetzen

Vollmachten werden für private und geschäftliche Zwecke häufig grenzüberschreitend verwendet. Sie können sehr unterschiedliche Befugnisse beschreiben und müssen deshalb präzise übersetzt werden.

Die sprachliche Wiedergabe sollte den beschriebenen Umfang der Vollmacht weder unbeabsichtigt erweitern noch einschränken.

Bei offiziellen Zwecken können neben der Übersetzung weitere Formalitäten relevant sein. Diese sind von der eigentlichen juristischen Übersetzung zu unterscheiden.

Compliance-Dokumente und interne Richtlinien

International tätige Unternehmen verwenden häufig englisch- und deutschsprachige Compliance-Dokumente, interne Richtlinien und Verhaltensregeln.

Solche Texte verbinden juristische Anforderungen mit Unternehmenskommunikation. Die Sprache muss deshalb fachlich präzise sein und gleichzeitig für die vorgesehene interne Zielgruppe verständlich bleiben.

Vorhandene unternehmensinterne Terminologie und bereits freigegebene Dokumente können bei der Übersetzung berücksichtigt werden.

Datenschutzbezogene Rechtstexte

Datenschutzbezogene Dokumente können eine Kombination aus juristischer, technischer und unternehmensbezogener Terminologie enthalten.

Bei einer Übersetzung zwischen Deutsch und Englisch ist deshalb der gesamte Kontext entscheidend. Begriffe sollten nicht isoliert übertragen werden, sondern innerhalb des jeweiligen Dokuments konsistent verwendet werden.

Die Übersetzung gibt den Ausgangstext sprachlich wieder und stellt keine rechtliche Prüfung der Datenschutzkonformität des Dokuments dar.

Juristische Übersetzungen für Unternehmen

Unternehmen benötigen juristische Übersetzungen beispielsweise im Rahmen internationaler Geschäftsbeziehungen, Vertragsverhandlungen, Unternehmensorganisation und grenzüberschreitender Projekte.

Der Übersetzungsbedarf kann dabei von einem einzelnen Vertrag bis zu umfangreichen Dokumentensätzen reichen. Innerhalb eines Projekts können juristische, finanzielle und technische Inhalte miteinander verbunden sein.

Kundenspezifische Glossare und freigegebene Referenztexte können dazu beitragen, unternehmensinterne Terminologie konsistent zu behandeln.

Juristische Übersetzungen für Rechtsabteilungen

Unternehmensinterne Rechtsabteilungen arbeiten häufig mit Dokumenten aus unterschiedlichen Rechts- und Sprachräumen.

Neben Verträgen können beispielsweise gesellschaftsrechtliche Unterlagen, interne Richtlinien, Gerichtsdokumente und geschäftliche Vereinbarungen übersetzt werden.

Bei regelmäßigem Übersetzungsbedarf können vorhandene Terminologievorgaben und Referenzdokumente bei neuen Projekten berücksichtigt werden.

Juristische Übersetzungen für Privatpersonen

Nicht nur Unternehmen benötigen Übersetzungen juristischer Dokumente. Auch Privatpersonen können englische oder deutsche Rechtsdokumente für persönliche, gerichtliche oder behördliche Zwecke übersetzen lassen.

Dazu können beispielsweise Vollmachten, gerichtliche Unterlagen, Vereinbarungen oder andere rechtlich relevante Dokumente gehören.

Bei einer Verwendung gegenüber einer Behörde oder einem Gericht sollte bereits vor der Beauftragung geklärt werden, welche Form der Übersetzung verlangt wird.

Beglaubigte juristische Übersetzungen Englisch–Deutsch

Wenn ein englisches Rechtsdokument bei einer deutschen Behörde, einem Gericht oder einer anderen Institution eingereicht werden soll, kann eine beglaubigte Übersetzung erforderlich sein.

Ob dies tatsächlich der Fall ist, hängt vom Empfänger und Verwendungszweck ab. Nicht jedes juristische Dokument benötigt automatisch eine beglaubigte Übersetzung.

Bitte teilen Sie uns deshalb bei offiziellen Dokumenten mit, wo die deutsche Übersetzung eingereicht werden soll.

Beglaubigte juristische Übersetzungen Deutsch–Englisch

Auch deutsche Rechtsdokumente können für ihre Verwendung im Ausland eine formelle Übersetzung benötigen. Dabei sollten die Anforderungen des konkreten Ziellandes und Empfängers berücksichtigt werden.

Die deutsche Bezeichnung „beglaubigte Übersetzung“ lässt sich nicht automatisch auf sämtliche englischsprachigen Länder und deren Verfahren übertragen.

Wenn Ihnen konkrete Vorgaben der empfangenden Institution vorliegen, können diese zusammen mit dem Ausgangsdokument eingereicht werden.

Rechtssysteme und juristische Terminologie

Eine der zentralen Herausforderungen juristischer Übersetzungen liegt in den Unterschieden zwischen Rechtssystemen.

Ein Begriff kann in einem Rechtssystem eine klar definierte Bedeutung besitzen, während im anderen System kein vollständig entsprechendes Konzept existiert. Eine vermeintlich einfache Wortgleichung kann deshalb irreführend sein.

Professionelle juristische Übersetzungen müssen diese Unterschiede berücksichtigen und gleichzeitig möglichst eng am Inhalt des Ausgangsdokuments bleiben.

Keine eigenständige rechtliche Anpassung des Dokuments

Eine juristische Übersetzung ist grundsätzlich von der rechtlichen Überarbeitung oder Anpassung eines Dokuments zu unterscheiden.

Bei der Übersetzung wird der Inhalt des Ausgangstextes in der Zielsprache wiedergegeben. Dabei werden nicht eigenständig Vertragsklauseln verändert oder neue rechtliche Regelungen ergänzt.

Soll ein Vertrag rechtlich an eine andere Rechtsordnung angepasst werden, ist dies eine separate juristische Aufgabe und nicht Bestandteil einer reinen Übersetzung.

Terminologiekonsistenz bei umfangreichen Rechtstexten

Umfangreiche Verträge und andere Rechtstexte enthalten häufig zahlreiche wiederkehrende Begriffe und Definitionen.

Inkonsistente Übersetzungen können die Verständlichkeit beeinträchtigen und im juristischen Kontext besonders problematisch sein. Deshalb muss Terminologie über das gesamte Dokument hinweg sorgfältig behandelt werden.

Bei Dokumentensätzen sollte auch auf Konsistenz zwischen Hauptdokument, Anlagen und ergänzenden Vereinbarungen geachtet werden.

Kundenspezifische juristische Terminologie

Unternehmen verfügen teilweise bereits über zweisprachige Verträge, Terminologielisten oder andere freigegebene Referenzdokumente.

Solche Unterlagen können bei neuen Übersetzungsprojekten berücksichtigt werden, damit etablierte Unternehmensbegriffe konsistent verwendet werden.

Bitte übermitteln Sie relevante Referenzmaterialien gemeinsam mit den zu übersetzenden Dokumenten.

Juristische und finanzielle Inhalte in einem Dokument

Rechtsdokumente können gleichzeitig umfangreiche finanzielle Inhalte enthalten. Dies ist beispielsweise bei Unternehmensverträgen und verschiedenen geschäftlichen Vereinbarungen der Fall.

In solchen Fällen müssen sowohl juristische als auch finanzielle Fachbegriffe im jeweiligen Zusammenhang berücksichtigt werden.

Der fachliche Schwerpunkt des gesamten Dokuments wird deshalb bereits bei der Projektzuordnung berücksichtigt.

Juristische und technische Inhalte

Auch technische Verträge können mehrere Fachgebiete miteinander verbinden. Ein Vertrag über Maschinen, Anlagen oder andere technische Produkte kann sowohl rechtliche Klauseln als auch detaillierte technische Beschreibungen enthalten.

Eine rein juristische Betrachtung des Textes wäre in einem solchen Fall nicht ausreichend.

Bei der Anfrage können deshalb zusätzliche Informationen zur Branche, zum Produkt und zum Verwendungszweck hilfreich sein.

Vertrauliche juristische Dokumente

Verträge, gerichtliche Unterlagen, Unternehmensdokumente und andere Rechtstexte können hochgradig vertrauliche Informationen enthalten.

Dies können personenbezogene Daten ebenso wie interne Unternehmensinformationen und sensible Angaben zu geschäftlichen Vorgängen sein.

Der sichere und vertrauliche Umgang mit den bereitgestellten Dokumenten ist deshalb ein wesentlicher Bestandteil professioneller juristischer Übersetzungsdienstleistungen.

ISO 17100 für juristische Übersetzungen

Wir sind nach ISO 17100 für professionelle Übersetzungsdienstleistungen zertifiziert.

Bei juristischen Fachübersetzungen sind ein professioneller Übersetzungsprozess, die Berücksichtigung des fachlichen Kontexts und die konsistente Verwendung juristischer Terminologie von besonderer Bedeutung.

Unsere ISO-17100-Zertifizierung für professionelle Übersetzungsdienstleistungen ist von einer persönlichen Ermächtigung oder Beeidigung eines Übersetzers zu unterscheiden, die bei bestimmten beglaubigten Übersetzungen relevant sein kann.

ISO/IEC 27001 und Informationssicherheit

Juristische Dokumente enthalten häufig sensible Informationen über Personen, Unternehmen, Verträge und Rechtsangelegenheiten.

Wir sind nach ISO/IEC 27001 für Informationssicherheit zertifiziert. Ihre Dokumente werden mit einem hohen Maß an Sicherheit und Vertraulichkeit behandelt.

Dies gilt sowohl für einzelne private Dokumente als auch für umfangreiche Unternehmens- und Vertragsunterlagen.

Juristische Übersetzungen online anfragen

Sie können Ihre englischen oder deutschen Rechtsdokumente digital zur Prüfung einreichen.

Geben Sie bitte die gewünschte Sprachrichtung und nach Möglichkeit Dokumentart, Rechtsgebiet, Zielland und Verwendungszweck an. Wenn die Übersetzung für eine Behörde, ein Gericht oder eine andere Institution bestimmt ist, sollte auch der konkrete Empfänger genannt werden.

Bei größeren Projekten können mehrere zusammengehörende Dokumente gemeinsam übermittelt werden.

Was kostet eine juristische Übersetzung Englisch–Deutsch?

Die Kosten richten sich nach dem konkreten Dokument. Umfang, Sprachrichtung, fachliche Komplexität und gegebenenfalls besondere formale Anforderungen beeinflussen den Arbeitsaufwand.

Ein kurzer Vertrag oder eine Vollmacht ist anders zu kalkulieren als ein umfangreiches Gerichtsurteil oder ein größerer Satz gesellschaftsrechtlicher Unterlagen.

Deshalb erstellen wir das Angebot anhand der tatsächlich zu übersetzenden Dokumente.

Angebot für Ihre juristische Übersetzung

Senden Sie uns Ihre juristischen Dokumente und geben Sie an, ob Sie eine Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Englische benötigen.

Bei englischen Zieltexten ist nach Möglichkeit das vorgesehene Zielland beziehungsweise der Empfänger anzugeben. Soll die Übersetzung bei einer Behörde, einem Gericht oder einer anderen Institution eingereicht werden, teilen Sie uns dies bitte ebenfalls mit.

Wir sind nach ISO 17100 für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und nach ISO/IEC 27001 für Informationssicherheit zertifiziert. Sie können Ihre Dokumente daher sicher und vertraulich über unser Übersetzungsportal hochladen oder per E-Mail senden.

Ein Angebot erhalten Sie online in etwa 60 Sekunden.

Häufig gestellte Fragen zu juristischen Übersetzungen Englisch

Übersetzen Sie juristische Dokumente aus dem Englischen ins Deutsche?
Ja. Wir übersetzen Verträge, Gerichtsdokumente, Vollmachten, Unternehmensunterlagen und weitere Rechtstexte professionell aus dem Englischen ins Deutsche.

Übersetzen Sie juristische Dokumente vom Deutschen ins Englische?
Ja. Deutsche Rechtsdokumente können professionell ins Englische übersetzt werden.

Übersetzen Sie englische Verträge ins Deutsche?
Ja. Verträge und Vereinbarungen gehören zu den typischen juristischen Dokumenten für Übersetzungen Englisch–Deutsch.

Übersetzen Sie deutsche Verträge ins Englische?
Ja. Bei der Anfrage sollte nach Möglichkeit angegeben werden, für welches Land beziehungsweise welchen Empfänger die englische Fassung bestimmt ist.

Übersetzen Sie Gerichtsurteile?
Ja. Gerichtsurteile und weitere gerichtliche Unterlagen können zwischen Deutsch und Englisch übersetzt werden.

Übersetzen Sie Vollmachten?
Ja. Private und geschäftliche Vollmachten können professionell übersetzt werden.

Übersetzen Sie gesellschaftsrechtliche Dokumente?
Ja. Gesellschaftsrechtliche und weitere Unternehmensdokumente können zwischen Deutsch und Englisch übersetzt werden.

Übersetzen Sie Compliance-Dokumente?
Ja. Compliance-bezogene Unterlagen und interne Richtlinien können professionell übersetzt werden.

Berücksichtigen Sie britisches und amerikanisches Englisch?
Der vorgesehene Zielmarkt, Empfänger und rechtliche Kontext können bei der Übersetzung berücksichtigt werden. Diese Informationen sollten möglichst bereits bei der Anfrage angegeben werden.

Ist ein englischer Rechtsbegriff immer direkt ins Deutsche übertragbar?
Nein. Rechtsbegriffe können an bestimmte Rechtssysteme gebunden sein und besitzen deshalb nicht zwangsläufig eine vollständig entsprechende Bezeichnung in einer anderen Rechtsordnung.

Passen Sie einen deutschen Vertrag automatisch an ausländisches Recht an?
Nein. Eine Übersetzung gibt den Inhalt des Ausgangsdokuments wieder. Eine rechtliche Anpassung an eine andere Rechtsordnung ist davon zu unterscheiden.

Führen Sie beglaubigte juristische Übersetzungen aus?
Wir bearbeiten juristische Dokumente, für die eine beglaubigte Übersetzung benötigt wird. Die konkrete formale Anforderung richtet sich nach Empfänger und Verwendungszweck.

Benötigt jedes juristische Dokument eine beglaubigte Übersetzung?
Nein. Für viele geschäftliche Zwecke ist eine professionelle Fachübersetzung ausreichend. Die empfangende Institution entscheidet, ob eine beglaubigte Übersetzung verlangt wird.

Kann ich mehrere Verträge gemeinsam übersetzen lassen?
Ja. Zusammengehörende Verträge, Anlagen und weitere Dokumente können gemeinsam eingereicht werden.

Kann ich eigene Terminologielisten bereitstellen?
Ja. Glossare, Terminologievorgaben und relevante Referenzübersetzungen können berücksichtigt werden.

Sind juristische Übersetzungen Rechtsberatung?
Nein. Die Übersetzung gibt den Inhalt des Ausgangsdokuments wieder und stellt keine Rechtsberatung dar.

Sind Sie nach ISO 17100 zertifiziert?
Ja. Wir sind nach ISO 17100 für professionelle Übersetzungsdienstleistungen zertifiziert.

Sind Sie nach ISO/IEC 27001 zertifiziert?
Ja. Wir sind nach ISO/IEC 27001 für Informationssicherheit zertifiziert.

Werden vertrauliche Rechtsdokumente sicher behandelt?
Ja. Ihre Dokumente werden mit einem hohen Maß an Sicherheit und Vertraulichkeit behandelt.

Wie erhalte ich ein Angebot für eine juristische Übersetzung?
Sie können Ihre juristischen Dokumente sicher und vertraulich über unser Übersetzungsportal hochladen oder per E-Mail senden. Ein Angebot erhalten Sie online in etwa 60 Sekunden.

Sofortiges Angebot
ANGEBOT BERECHNEN
Mit Qualitätsgarantie!
  • ISO 17100-zertifiziert
  • Informationssicherheit nach ISO 27001
  • Umweltstandards nach ISO 14001
  • Garantiert perfekt, oder neu übersetzt

Diese Unternehmen vertrauen auf unsere Qualität!

WHO
SAMSUNG
VOLVO
CITI
BD
Tetra Pak
SIEMENS
XEROX
UNHCR
Hilton
SONY
KTH
IKEA
REGERINGSKANSLIET
MEDA
United Nations
ASOS
<
>