Technische Übersetzung Polnisch – präzise Fachübersetzungen für Industrie und Wirtschaft
Technische Übersetzungen ins Polnische und aus dem Polnischen erfordern höchste Genauigkeit, da kleinste Missverständnisse gravierende Folgen haben können. Ob Bedienungsanleitungen, Handbücher, Datenblätter oder Patente – unsere Übersetzungsagentur ist Ihr zuverlässiger Partner für professionelle technische Übersetzungen. Wir arbeiten ausschließlich mit muttersprachlichen Fachübersetzern, die nicht nur die Sprache perfekt beherrschen, sondern auch über tiefes technisches Know-how verfügen.
Gerade in der Zusammenarbeit zwischen deutschen und polnischen Unternehmen spielt die sprachlich und fachlich korrekte Übertragung von Dokumenten eine zentrale Rolle. Mit unseren zertifizierten Prozessen nach ISO 17100 und ISO 27001 stellen wir sicher, dass Ihre Texte präzise, vertraulich und termingerecht übersetzt werden.
Über unser digitales Übersetzungsportal können Sie Ihre technischen Dokumente bequem hochladen und erhalten bereits nach 60 Sekunden ein unverbindliches Angebot.
Übersetzungsportal – so einfach funktioniert die Beauftragung
-
Dokument sicher und DSGVO-konform hochladen oder per E-Mail senden
-
Innerhalb von 60 Sekunden ein Angebot erhalten
-
Auftrag online bestätigen
-
Übersetzung durch muttersprachliche Fachübersetzer mit technischem Hintergrund
-
Lieferung als PDF per E-Mail
-
Auf Wunsch zusätzlich im Original per Post
-
Rechnung automatisch mit der Auftragsbestätigung per E-Mail
-
Bezahlung per Rechnung, Kreditkarte oder PayPal
So kombinieren wir Fachkompetenz mit einem transparenten und schnellen Bestellprozess.
ISO 17100 – Qualitätsgarantie für technische Übersetzungen
Unsere technischen Übersetzungen ins Polnische und aus dem Polnischen erfüllen die Anforderungen der internationalen Norm ISO 17100. Diese Zertifizierung stellt sicher, dass jede Übersetzung von qualifizierten Fachübersetzern erstellt und im Vier-Augen-Prinzip geprüft wird.
Durch standardisierte Prozesse und die Arbeit mit Terminologiedatenbanken garantieren wir konsistente Fachbegriffe und höchste Genauigkeit – ein entscheidender Faktor bei komplexen technischen Texten.
ISO 27001 – Informationssicherheit und Vertraulichkeit
Gerade technische Dokumentationen, Baupläne oder vertrauliche Projektdaten erfordern ein hohes Maß an Sicherheit. Unsere ISO-27001-Zertifizierung bestätigt ein geprüftes Informationssicherheitsmanagement.
Ihre Daten werden verschlüsselt übertragen, DSGVO-konform gespeichert und ausschließlich von autorisierten Fachübersetzern bearbeitet. Damit bleiben Ihre Unterlagen jederzeit geschützt.
Sprachenvielfalt und Spezialisierung
Neben Übersetzungen ins Polnische und aus dem Polnischen bieten wir technische Fachübersetzungen in über 60 weiteren Sprachen an, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Chinesisch und Japanisch. Unser internationales Netzwerk erlaubt es uns, Ihre technischen Dokumente optimal an den Zielmarkt anzupassen.
Fachgebiete der technischen Übersetzungen
Unsere Übersetzer decken ein breites Spektrum an technischen Bereichen ab:
-
Maschinenbau: Bedienungsanleitungen, Montagehandbücher, Ersatzteillisten
-
Automobilindustrie: Spezifikationen, Prüfberichte, technische Dokumentationen
-
Elektrotechnik: Schaltpläne, Softwarehandbücher, Normen
-
Medizintechnik: Gerätebeschreibungen, Studien, klinische Dokumentationen
-
Chemie und Verfahrenstechnik: Sicherheitsdatenblätter, Prozessbeschreibungen
-
IT und Software: Benutzeroberflächen, Manuals, Whitepapers
Ablauf und Lieferung
Nach dem Upload Ihrer Dokumente im Portal erhalten Sie innerhalb von 60 Sekunden ein Angebot. Nach Ihrer Bestätigung beginnen unsere Übersetzer sofort mit der Bearbeitung. Die fertige Übersetzung senden wir Ihnen als PDF-Datei per E-Mail. Beglaubigte Übersetzungen können zusätzlich im Original per Post zugestellt werden.
Die Rechnung erhalten Sie automatisch mit der Auftragsbestätigung. Bezahlen können Sie flexibel per Rechnung, Kreditkarte oder PayPal.
FAQ – Technische Übersetzung Polnisch
Wer führt die technischen Übersetzungen ins Polnische durch?
Unsere Übersetzungen werden ausschließlich von muttersprachlichen Fachübersetzern mit technischem Hintergrund erstellt.
Welche Dokumente übersetzen Sie im Bereich Technik?
Wir übersetzen Handbücher, Bedienungsanleitungen, Spezifikationen, Datenblätter, Patente und vieles mehr.
Sind Ihre Übersetzungen ins Polnische zertifiziert?
Ja, wir arbeiten nach ISO 17100 für Qualität und ISO 27001 für Datensicherheit.
Wie erhalte ich ein Angebot?
Laden Sie Ihr Dokument im Portal hoch und Sie erhalten in 60 Sekunden ein Angebot.
Wie schnell sind technische Übersetzungen ins Polnische fertig?
Die Bearbeitungszeit hängt vom Umfang ab, kleinere Aufträge liefern wir oft in wenigen Werktagen.
Sind meine Daten bei Ihnen sicher?
Ja, dank ISO 27001 und DSGVO-konformer Verarbeitung sind Ihre Daten geschützt.
Kann ich meine Übersetzung online beauftragen?
Ja, der gesamte Prozess läuft über unser sicheres Übersetzungsportal oder per E-Mail senden.
Welche Fachbereiche decken Sie im technischen Bereich ab?
Wir bieten Übersetzungen für Maschinenbau, Automobilindustrie, Elektrotechnik, Medizintechnik, Chemie und IT.
Liefern Sie die Übersetzungen auch als beglaubigte Dokumente?
Ja, auf Wunsch erstellen wir beglaubigte Übersetzungen, die per Post im Original zugestellt werden.
Wie bekomme ich die fertige Übersetzung?
Sie erhalten die Übersetzung per E-Mail als PDF, auf Wunsch auch zusätzlich per Post.
Welche Zahlungsarten sind möglich?
Rechnung, Kreditkarte und PayPal stehen zur Verfügung.
Arbeiten Sie auch mit Glossaren?
Ja, wir nutzen firmeneigene Glossare oder erstellen Terminologiedatenbanken für Ihr Projekt.
Wird jede Übersetzung geprüft?
Ja, alle Texte werden im Vier-Augen-Prinzip kontrolliert.
Bieten Sie Übersetzungen für umfangreiche technische Projekte an?
Ja, wir übernehmen auch große und komplexe Projekte mit mehreren Fachübersetzern.
Übersetzen Sie auch Software ins Polnische?
Ja, wir übersetzen Benutzeroberflächen, technische Handbücher und IT-Dokumentationen.
