The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Sofortiges Angebot

Übersetzungsdienstleistungen für medizinische Kliniken

Medizinische Fachübersetzungen vom Spezialisten

Wir bieten Ihnen schnelle, kompetente und professionelle medizinische Übersetzungen ganz nach Ihren Bedürfnissen an. Die Übersetzung von Beipackzetteln und Packungsbeilagen, klinischen Befunden und Gutachten, wissenschaftlichen Abhandlungen, Fachartikeln in Zeitschriften und Büchern sowie Bedienungsanleitungen für medizintechnische Geräte erfordert einen besonders hohen Kompetenzgrad und medizinisches, pharmazeutisches und technisches Fachwissen.

Wenn es nicht verstanden wird, kann es nicht übersetzt werden!

Deshalb verlangt The Native Translator, dass medizinische Übersetzer und Korrektoren eine Ausbildung, Training und Arbeitserfahrung in den Bereichen der Medizin haben, die mit dem zu übersetzenden Thema übereinstimmen.
Unser Qualitätssicherungssystem ist das gründlichste in der gesamten Branche, mit einem  Kontrollsystem auf jeder Stufe des gesamten Prozesses - von der Auswahl der Übersetzer bis hin zur endgültigen Durchsicht der übersetzten Dokumente. Wir beginnen jede Übersetzung mit der Bildung eines kundenspezifischen Übersetzungsspeichers, um sicherzustellen, dass korrekt übersetzt wird.

Kunden vertrauen auf unsere Kompetenz bei medizinischen Übersetzungen

Pharmazeutische Unternehmen, klinische Forschungsorganisationen (CROs), Hersteller medizinischer und chirurgischer Geräte, Biotech-Unternehmen, und Gesundheitsmanager sind dazu übergegangen, ihre sensibelsten Dokumente The Native Translator anzuvertrauen. Unsere einzigartige Methodik, die das Vertrauen unser Kunden gefunden hat, liefert durchweg klare und korrekte Übersetzungen von hochwertigen Informationen. Alle unsere Mitarbeiter, Projektmanager sowie Übersetzer sind an eine Verschwiegenheitsverpflichtung gebunden.

Medizinische Übersetzungen erfordern Präzision und aktuelles technisches Wissen von jedem Mitglied des Übersetzungsteams. Erforderlich sind auch mehrere Ebenen der Qualitätskontrolle und ein umfassendes Verständnis der strengen gesetzlichen Richtlinien, insbesondere die der Europäischen Union, von Japan und den USA.

Arten von medizinischen Dokumenten, die wir übersetzen  

  • Patientenerhebungsbogen
  • Klinische Protokolle
  • Klinische Studien
  • Verträge
  • CRA-Schulungsunterlagen und Videos
  • Datenblätter
  • Dossiers
  • Medikamenten-Registrierungsdokumente
  • Formulare für Einverständniserklärungen

UNSER VERSPRECHEN AN SIE ALS KUNDE

Qualitätsgarantie

The Native Translator war schon immer führend, wenn es um Zertifizierungen ging. Das Unternehmen gehörte zu den ersten Übersetzungsbüros, die nach EN-15038, der ersten Norm eigens für Übersetzungsbüros, zertifiziert wurden. Als diese im Jahr 2015 von ISO 17100 abgelöst wurde, waren wir in ganz Europa das siebte Übersetzungsbüro, das nach dem neuen ISO-Standard zertifiziert wurde. Neben ISO 17100 erfüllen wir außerdem die Anforderungen des Umweltstandards ISO 14001 sowie des Standards ISO 27001 für Informationssicherheit und Geheimhaltung. Hier erfahren Sie mehr über unsere Opens internal link in current windowZertifizierungen.

Übersetzungen einfach und problemlos bestellen

Unser Ziel ist es, dass wir als „interne Ressource“ wahrgenommen werden – es soll für Sie ganz einfach und problemlos sein, uns zu kontaktieren. Wir bearbeiten alle Arten von Dokumenten und können Sie auch beim Layout unterstützen; um solche Aufträge kümmert sich eine eigene DTP-Abteilung. Nehmen Sie hier Opens window for sending emailKontakt zu uns auf, damit wir Ihnen ein Angebot machen können.

Übersetzungen zu guten Preisen

Wir denken, dass wir aktuell zu den günstigsten Übersetzungsbüros in Deutschland gehören. Dank einer effektiven Organisation können wir niedrige Preise anbieten, ohne bei der Qualität Kompromisse eingehen zu müssen. Unsere Übersetzer haben ein Studium absolviert, sie übersetzen stets in ihre Muttersprache und sie sind qualifizierte Fachübersetzer und ermächtigte Übersetzer. Hier erhalten Sie ein schnelles Opens internal link in current windowAngebot online

Geheimhaltung

Wir haben häufig mit sehr sensiblen Informationen zu tun und legen deshalb großen Wert auf strikte Geheimhaltung. Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, die Informationen unserer Kunden stets sicher und vertraulich zu behandeln. Bei Bedarf unterzeichnen wir gerne ein NDA (Geheimhaltungsvereinbarung) mit Ihnen als Auftraggeber.

Kontakt

Für weitere Informationen können Sie uns rund um die Uhr per Opens window for sending emailE-Mail erreichen.

The Native Translator ist ein nach ISO 17100 zertifiziertes Übersetzungsbüro. Wir sind auf qualitativ hochwertige Übersetzungen sowie auf beglaubigte Übersetzungen direkt über das Internet spezialisiert.