The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Sofortiges Angebot

Beglaubigte Übersetzung Deutsch - Englisch: schnell und einfach direkt online

Beglaubigte Übersetzungen Englisch – Deutsch oder Deutsch – Englisch von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnissen, Diplomen.

Auswanderung nach Kanada, Heirat in den USA, Studium in Australien oder ein anderes Abenteuer: Zur Vorlage bei den dortigen Behörden bzw. Universitäten werden Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer offiziellen Dokumente benötigen, zum Beispiel Zeugnisse, Geburtsurkunde, Führerschein, Heirats- oder Scheidungsurkunde. Beglaubigte Übersetzungen in der Sprachkombination Deutsch - Englisch können Sie bei uns schnell und einfach direkt online bestellen. Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung in der Kombination Englisch -Deutsch oder Deutsch - Englisch benötigen, kommt nur ein vereidigter Übersetzer in Frage – auch beeidigter, ermächtigter oder öffentlich bestellter Übersetzer genannt. 

Beglaubigte Übersetzung ins Englische in weniger als 24h online

Bei uns erhalten Sie beglaubigte Übersetzungen im Sprachpaar Englisch - Deutsch oder Deutsch - Englisch in weniger als 24h. Einfach und seriös. Und so geht’s: Im Online-Übersetzungsportal die entsprechende Sprachkombination auswählen und Dokument hochladen. Sie können zwischen den folgenden Optionen wählen, deren Preise Ihnen in einer Übersicht dargestellt werden:

Beglaubigte Übersetzung ohne Papierkopie: Lieferung als PDF-Scan mit Unterschrift und gegebenenfalls Stempel* des beeidigten Übersetzers.

Beglaubigte Übersetzung mit Papierkopie: wie oben, zusätzlich Zusendung der beglaubigten Original-Übersetzung in Papierform per Post. Bitte beachten Sie hier gegebenenfalls längere Postlaufzeiten aus dem Ausland oder lassen Sie uns wissen, falls Sie die beglaubigte englische Übersetzung gegen Aufpreis per Express-Kurierdienst zugestellt haben möchten.

*nicht in allen Ländern zutreffend

Wissenswertes zu beglaubigten englischsprachigen Übersetzungen in den USA, UK, Australien, Kanada, Neuseeland oder Südafrika

Wie bei jeder beglaubigten Übersetzung sollten Sie mit der zuständigen Stelle klären, ob die beglaubigte englische Online-Übersetzung im PDF-Form genügt oder ob Sie das Original in Papierform benötigen. Dies ist von Land zu Land und teils von Behörde zu Behörde unterschiedlich. 

Sehr unterschiedlich sind auch die länderspezifischen Anforderungen an die Übersetzer, die ermächtigt sind, Übersetzungen zu beglaubigen (certified translator oder sworn translator). Achtung: Beglaubigte englische Übersetzungen aus einem Land werden nicht notwendigerweise in einem anderen anerkannt.

Im Vereinigten Königreich (UK) oder den USA beispielsweise darf grundsätzlich jeder Übersetzer eine beglaubigte Übersetzung anfertigen, solange er seine Fachkompetenz glaubwürdig nachweisen kann. In der Praxis jedoch werden zusätzlich weitere Anforderungen an die Übersetzer gestellt, wie die ITI-Mitgliedschaft (Institute of Translation & Interpreting (ITI), UK) bzw. ATA-Mitgliedschaft (American Translators Association, USA), die Anfertigung durch einen an einem Gericht offiziell zugelassenen Übersetzer oder die zusätzliche Beglaubigung durch einen Notar. In Australien dürfen lediglich NAATI-akkreditierte Übersetzer (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) beglaubigte Übersetzungen anfertigen; vergleichbare Regelungen bestehen auch in Kanada, Neuseeland und Südafrika.

Bequemer Bestellprozess, volle Kostentransparenz

Angebot, Bestellung und Bezahlung erfolgen einfach online: In unserem Übersetzungsportal erhalten Sie ein sofortiges Angebot, übrigens ganz ohne die Preisgabe persönlicher Daten. Wenn Sie möchten, können Sie Ihre Übersetzung sofort bestellen. Der Preis, den sie sehen, ist der, den Sie bezahlen. Es entstehen für Sie keinerlei zusätzliche Kosten. So schnell und einfach können Qualitätsübersetzungen gehen!

Einfach, schnell, kostengünstig!

Sie erhalten die Übersetzung als Scan und wenn gewünscht auch im Original mit der Post. Die fertige Übersetzung erhalten Sie innerhalb von 1-2 Tagen.

Sie können Ihre Übersetzung hier in Auftrag geben 

Sie können eine beglaubigte Übersetzung Englisch - Deutsch oder Deutsch -Englisch online bestellen. Laden Sie Ihr Dokument hier hoch und erteilen Sie den Auftrag direkt über unser Opens internal link in current windowÜbersetzungs-Portal.

The Native Translator ist ein nach ISO17100 zertifiziertes Übersetzungsbüro, das sich auf die Lieferung von hochwertigen englischsprachigen Übersetzungen direkt über das Internet spezialisiert hat.