Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung aus oder ins Englische?
Wenn englischsprachige oder deutschsprachige Dokumente bei Behörden, Gerichten, Universitäten oder anderen offiziellen Institutionen eingereicht werden müssen, ist häufig eine beglaubigte Übersetzung erforderlich. Eine einfache Übersetzung genügt in diesen Fällen meist nicht. Die Übersetzung muss von einem vereidigten oder öffentlich bestellten Übersetzer beziehungsweise einem entsprechend staatlich anerkannten Übersetzer angefertigt werden.
The Native Translator ist ein erfahrenes Übersetzungsbüro für beglaubigte Englisch-Übersetzungen. Wir unterstützen Privatpersonen, Unternehmen, Rechtsanwälte, Notare und öffentliche Einrichtungen mit professionellen Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche, vom Deutschen ins Englische sowie zwischen Englisch und zahlreichen weiteren Sprachen.
Unsere vereidigten Fachübersetzer verfügen über langjährige Erfahrung mit juristischen, behördlichen, technischen, medizinischen und wirtschaftlichen Dokumenten. Jede Übersetzung wird mit größter Sorgfalt erstellt und entspricht den Anforderungen der zuständigen Behörden und Institutionen.
Alle Übersetzungen erfolgen gemäß der internationalen Qualitätsnorm ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen. Gleichzeitig werden sämtliche Dokumente nach den Anforderungen der ISO 27001, der internationalen Norm für Informationssicherheit, streng vertraulich behandelt.
Sie können Ihre Dokumente bequem online hochladen und erhalten innerhalb von etwa 60 Sekunden ein kostenloses und unverbindliches Angebot. Haben Sie Fragen zu Ihrem Übersetzungsauftrag oder benötigen Sie weitere Informationen? Kontaktieren Sie uns gerne auch per E-Mail.
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine offizielle Übersetzung, die von einem vereidigten oder öffentlich bestellten Übersetzer beziehungsweise einem entsprechend staatlich anerkannten Übersetzer angefertigt wird.
Sie enthält eine Beglaubigungserklärung, die Unterschrift des Übersetzers und – sofern erforderlich – einen offiziellen Stempel. Dadurch wird bestätigt, dass die Übersetzung vollständig und korrekt mit dem Originaldokument übereinstimmt und für amtliche Zwecke verwendet werden kann.
Wann werden beglaubigte Englisch-Übersetzungen benötigt?
Beglaubigte Englisch-Übersetzungen werden häufig benötigt für:
- Einbürgerungsverfahren
- Visa- und Aufenthaltsgenehmigungen
- Eheschließungen
- Hochschulbewerbungen
- Anerkennung von Berufsqualifikationen
- Gerichtsverfahren
- Erbschaftsangelegenheiten
- Unternehmensgründungen
- Internationale Geschäftsbeziehungen
- Notarielle Verfahren
Welche Dokumente übersetzen wir?
Wir fertigen beglaubigte Übersetzungen unter anderem für:
- Geburtsurkunden
- Heiratsurkunden
- Scheidungsurteile
- Sterbeurkunden
- Schulzeugnisse und Diplome
- Führungszeugnisse
- Verträge
- Gerichtsurteile
- Notarielle Urkunden
- Handelsregisterauszüge
- Satzungen
- Vollmachten
- Aufenthaltsdokumente
- Medizinische Unterlagen
- Weitere offizielle Dokumente
Juristische Englisch-Übersetzungen
Juristische Dokumente verlangen höchste Präzision und fundierte Kenntnisse der Rechtssysteme englischsprachiger Länder sowie Deutschlands. Unsere vereidigten Fachübersetzer übersetzen Verträge, Gerichtsurteile, notarielle Urkunden, Vollmachten, Gesellschaftsverträge und weitere juristische Dokumente fachgerecht und terminologisch korrekt.
Beglaubigte Übersetzungen für Privatpersonen und Unternehmen
Privatkunden benötigen beglaubigte Englisch-Übersetzungen häufig für Studium, Beruf, Familie, Einwanderung oder internationale Behördenverfahren.
Unternehmen nutzen unsere Dienstleistungen für internationale Verträge, Handelsregisterunterlagen, Ausschreibungen, Zertifikate, Compliance-Dokumente und die Zusammenarbeit mit Geschäftspartnern weltweit.
Englisch für internationale Behörden und Institutionen
Englisch ist die weltweit wichtigste Sprache für internationale Kommunikation. Unsere Übersetzer berücksichtigen je nach Verwendungszweck die Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch sowie die terminologischen Anforderungen der jeweiligen Behörde oder Institution. So stellen wir sicher, dass Ihre Übersetzung sprachlich, fachlich und formal den geltenden Anforderungen entspricht.
Einfacher und sicherer Bestellprozess
Laden Sie Ihre Dokumente einfach über unser sicheres Online-Portal hoch. Wir prüfen die Sprachkombination, den Dokumententyp und die Anforderungen der zuständigen Behörde. Anschließend erhalten Sie innerhalb von etwa 60 Sekunden ein kostenloses und unverbindliches Angebot.
Nach Ihrer Freigabe wird Ihr Auftrag einem qualifizierten vereidigten Übersetzer zugewiesen. Jede Übersetzung wird gemäß den Anforderungen der ISO 17100 einer sorgfältigen Qualitätskontrolle unterzogen.
Qualität nach ISO 17100
Unsere Übersetzungsprozesse entsprechen der internationalen Qualitätsnorm ISO 17100. Diese Norm stellt hohe Anforderungen an die Qualifikation der Übersetzer, die Revision sowie das Qualitätsmanagement und gewährleistet professionelle Übersetzungen auf höchstem Niveau.
Informationssicherheit nach ISO 27001
Vertrauliche Dokumente erfordern besondere Sicherheitsmaßnahmen. Deshalb werden alle Unterlagen gemäß ISO 27001verarbeitet. Sichere Systeme, kontrollierte Prozesse und strenge Datenschutzrichtlinien gewährleisten den Schutz Ihrer Informationen während des gesamten Übersetzungsprozesses.
Warum The Native Translator?
Seit 2005 unterstützt The Native Translator Privatpersonen, Unternehmen, Kanzleien und Behörden mit professionellen Übersetzungsdienstleistungen in mehr als 200 Sprachen.
Wir kombinieren vereidigte Fachübersetzer mit Qualitätsmanagement nach ISO 17100, Informationssicherheit gemäß ISO 27001, schnellen Bearbeitungszeiten und persönlichem Kundenservice.
Jetzt kostenloses Angebot anfordern
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung aus oder ins Englische?
Laden Sie Ihre Dokumente online hoch und erhalten Sie innerhalb von etwa 60 Sekunden ein kostenloses und unverbindliches Angebot. Haben Sie Fragen zu Ihrem Übersetzungsauftrag oder benötigen Sie weitere Informationen? Kontaktieren Sie uns gerne auch per E-Mail.
FAQ
Was ist eine beglaubigte Englisch-Übersetzung?
Eine beglaubigte Englisch-Übersetzung ist eine offizielle Übersetzung, die von einem vereidigten oder öffentlich bestellten Übersetzer beziehungsweise einem entsprechend staatlich anerkannten Übersetzer erstellt wird.
Welche Sprachrichtungen bieten Sie an?
Wir bieten beglaubigte Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche, vom Deutschen ins Englische sowie zwischen Englisch und zahlreichen weiteren Sprachen an.
Übersetzen Sie sowohl britisches als auch amerikanisches Englisch?
Ja. Wir berücksichtigen je nach Verwendungszweck die Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch und wählen die passende Sprachvariante für Ihre Übersetzung.
Welche Dokumente übersetzen Sie?
Wir übersetzen unter anderem Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Verträge, Gerichtsurteile, notarielle Urkunden, Handelsregisterunterlagen, Vollmachten und viele weitere offizielle Dokumente.
Werden Ihre Übersetzungen von Behörden anerkannt?
Ja. Unsere beglaubigten Übersetzungen erfüllen die Anforderungen deutscher sowie vieler internationaler Behörden und Institutionen. Je nach Zielland kann zusätzlich eine Apostille oder Legalisation erforderlich sein.
Übersetzen Sie auch juristische Dokumente?
Ja. Unsere juristischen Fachübersetzer bearbeiten Verträge, Gerichtsurteile, Vollmachten, Satzungen und weitere juristische Dokumente mit höchster Präzision.
Bieten Sie Übersetzungen für Unternehmen an?
Ja. Wir unterstützen Unternehmen mit beglaubigten Übersetzungen von Verträgen, Handelsregisterunterlagen, Zertifikaten, Jahresabschlüssen und weiteren Geschäftsdokumenten.
Arbeiten Sie nach ISO 17100?
Ja. Unsere Übersetzungsprozesse entsprechen der internationalen Qualitätsnorm ISO 17100.
Wie schützen Sie meine Dokumente?
Alle Dokumente werden gemäß ISO 27001 verarbeitet und während des gesamten Übersetzungsprozesses streng vertraulich behandelt.
Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
Die Bearbeitungszeit hängt von Dokumentumfang, Sprachkombination und Dringlichkeit ab. Vor Auftragsbeginn erhalten Sie ein Angebot mit Preis und Liefertermin.
Kann ich meine Dokumente online einreichen?
Ja. Sie können Ihre Unterlagen sicher online hochladen und erhalten innerhalb von etwa 60 Sekunden ein kostenloses Angebot.
Benötigen Sie die Originaldokumente?
In den meisten Fällen reicht ein gut lesbarer Scan oder eine hochwertige digitale Kopie aus. Falls Originale erforderlich sind, informieren wir Sie rechtzeitig.
Bieten Sie auch Express-Übersetzungen an?
Ja. Für viele Sprachkombinationen und Dokumentarten bieten wir einen Express-Service an. Die Verfügbarkeit richtet sich nach Umfang und gewünschter Lieferzeit.
Warum sollte ich The Native Translator wählen?
Wir kombinieren vereidigte Übersetzer, Qualitätsmanagement nach ISO 17100, Informationssicherheit nach ISO 27001, schnelle Bearbeitung und langjährige Erfahrung mit beglaubigten Übersetzungen.
Wie bestelle ich eine beglaubigte Englisch-Übersetzung?
Laden Sie Ihre Dokumente einfach über unser sicheres Online-Portal hoch. Sie erhalten innerhalb von etwa 60 Sekunden ein kostenloses und unverbindliches Angebot. Haben Sie Fragen zu Ihrem Übersetzungsauftrag oder benötigen Sie weitere Informationen? Kontaktieren Sie uns gerne auch per E-Mail.
