Übersetzungsbüro für beglaubigte Norwegisch-Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen aus dem Norwegischen und ins Norwegische werden häufig benötigt, wenn Urkunden, Zeugnisse, Verträge oder andere offizielle Dokumente bei Behörden, Gerichten, Universitäten oder anderen Institutionen eingereicht werden sollen. Wir übernehmen professionelle und beglaubigte Übersetzungen zwischen Norwegisch und Deutsch sowie Übersetzungen in Verbindung mit weiteren Sprachen, soweit die für den jeweiligen Verwendungszweck erforderliche formale Qualifikation verfügbar ist.
Die Anforderungen unterscheiden sich danach, in welchem Land das Dokument verwendet werden soll. In Deutschland werden beglaubigte Übersetzungen von Übersetzern angefertigt, die nach den jeweils geltenden Vorschriften hierzu befugt sind. In Norwegen ist die formelle Bezeichnung „statsautorisert translatør“ relevant. Die norwegische Translatørbevilling ist an eine bestimmte Sprachrichtung gebunden. Deshalb sollte bei offiziellen Übersetzungen immer berücksichtigt werden, aus welcher Sprache und in welche Sprache übersetzt wird und welche Anforderungen die empfangende Stelle stellt.
Wir sind nach ISO 17100 für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und nach ISO/IEC 27001 für Informationssicherheit zertifiziert. Sie können Ihre Dokumente daher sicher und vertraulich über unser Übersetzungsportal hochladen oder per E-Mail senden.
Bitte teilen Sie uns mit, bei welcher Behörde oder Institution die Übersetzung eingereicht werden soll. So können wir sicherstellen, dass die Übersetzung den jeweiligen Anforderungen entspricht.
Ein Angebot erhalten Sie online in etwa 60 Sekunden.
Beglaubigte Übersetzung Norwegisch-Deutsch
Wenn ein norwegisches Dokument in Deutschland verwendet werden soll, kann eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche erforderlich sein. Dies betrifft insbesondere Dokumente, die bei Behörden, Gerichten, Universitäten oder anderen Stellen als offizielle Nachweise eingereicht werden.
Typische Beispiele sind Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsdokumente, Zeugnisse, Diplome, Arbeitszeugnisse, Vollmachten, Verträge und Unternehmensdokumente. Bei der Übersetzung müssen nicht nur der eigentliche Text, sondern auch Namen, Daten, Aktenzeichen, Stempel, Vermerke und andere relevante Bestandteile des Ausgangsdokuments berücksichtigt werden.
Ob tatsächlich eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist, entscheidet die empfangende Stelle. Wenn Ihnen bereits konkrete Vorgaben vorliegen, können Sie diese zusammen mit dem norwegischen Dokument übermitteln.
Beglaubigte Übersetzung Deutsch-Norwegisch
Auch deutsche Dokumente können für die Verwendung in Norwegen übersetzt werden müssen. Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn deutsche Urkunden, Ausbildungsnachweise, Verträge oder andere offizielle Unterlagen bei einer norwegischen Behörde, Universität, einem Gericht oder einer anderen Institution vorgelegt werden.
Dabei ist zu beachten, dass das norwegische System nicht einfach mit dem deutschen System der beglaubigten Übersetzung gleichgesetzt werden sollte. In Norwegen ist die formelle Qualifikation als „statsautorisert translatør“ relevant, und die entsprechende Bevilling ist an die jeweilige Sprachrichtung gebunden.
Wenn ein deutsches Dokument in Norwegen verwendet werden soll, empfehlen wir deshalb, die Anforderungen der empfangenden norwegischen Stelle zu berücksichtigen. Teilen Sie uns den Empfänger und den Verwendungszweck mit, damit diese Informationen bei der Bearbeitung berücksichtigt werden können.
Beglaubigte Übersetzungen offizieller norwegischer Dokumente
Norwegische Behörden und andere öffentliche Stellen stellen zahlreiche Dokumente aus, die bei einem Umzug, einer Eheschließung, einem Studium, einer Beschäftigung oder anderen grenzüberschreitenden Angelegenheiten benötigt werden können.
Eine professionelle Übersetzung muss die relevanten Angaben des Dokuments nachvollziehbar wiedergeben. Dazu gehören insbesondere Namen, Geburtsdaten, Ortsangaben, Registrierungsnummern, Behördenbezeichnungen und gegebenenfalls vorhandene Stempel oder Vermerke.
Wenn das Dokument mehrere Seiten umfasst oder auf der Rückseite zusätzliche Angaben enthält, sollten möglichst alle relevanten Seiten eingereicht werden. Dadurch kann das Dokument vollständig beurteilt und übersetzt werden.
Norwegische Urkunden ins Deutsche übersetzen
Urkunden gehören zu den häufigsten Dokumenten bei beglaubigten Übersetzungen. Norwegische Personenstandsdokumente und andere offizielle Nachweise können beispielsweise für deutsche Behörden oder andere Institutionen benötigt werden.
Bei solchen Dokumenten ist eine genaue Wiedergabe personenbezogener Angaben besonders wichtig. Namen, Datumsangaben und Ortsbezeichnungen sollten konsistent behandelt werden, insbesondere wenn mehrere Dokumente zu derselben Person oder Familie übersetzt werden.
Wenn Ihnen bereits deutsche Dokumente mit einer bestimmten Schreibweise von Namen oder anderen Angaben vorliegen, können diese als Referenz mitgeschickt werden.
Geburtsurkunden Norwegisch-Deutsch
Eine norwegische Geburtsurkunde oder ein entsprechender amtlicher Nachweis kann in Deutschland für unterschiedliche administrative Zwecke benötigt werden. Je nach Verfahren kann die empfangende Stelle eine beglaubigte deutsche Übersetzung verlangen.
Personennamen, Geburtsdaten, Geburtsorte und weitere amtliche Angaben müssen sorgfältig anhand des Originals wiedergegeben werden. Dasselbe gilt für Behördenbezeichnungen und vorhandene Vermerke.
Bei der Bestellung sollten Sie möglichst angeben, wo die Übersetzung eingereicht werden soll. So lässt sich der konkrete Verwendungszweck von Anfang an berücksichtigen.
Heiratsurkunden Norwegisch-Deutsch
Norwegische Heiratsurkunden und andere Nachweise über den Familienstand können für deutsche Verwaltungsverfahren oder andere offizielle Zwecke benötigt werden.
Die Übersetzung sollte die Angaben des norwegischen Ausgangsdokuments vollständig und nachvollziehbar wiedergeben. Dazu gehören die Namen der beteiligten Personen, Daten, Orte und weitere amtliche Informationen.
Ob neben der Übersetzung weitere Formalitäten erforderlich sind, hängt vom jeweiligen Verfahren ab und sollte bei der zuständigen Stelle geklärt werden.
Scheidungsdokumente aus Norwegen
Norwegische Scheidungsdokumente können benötigt werden, wenn eine frühere Scheidung in Deutschland oder einem anderen deutschsprachigen Kontext nachgewiesen werden soll. Welche Dokumente dafür erforderlich sind, hängt vom konkreten Verfahren ab.
Bei der Übersetzung müssen die norwegischen rechtlichen und administrativen Begriffe in ihrem jeweiligen Zusammenhang verstanden werden. Norwegische und deutsche familienrechtliche Begriffe sind nicht automatisch vollständig deckungsgleich.
Die Übersetzung gibt den Inhalt des norwegischen Dokuments auf Deutsch wieder. Sie ersetzt keine rechtliche Prüfung darüber, welche Wirkung das Dokument in Deutschland hat oder welche zusätzlichen Verfahren gegebenenfalls erforderlich sind.
Beglaubigte Übersetzung norwegischer Zeugnisse
Norwegische Schulzeugnisse, Hochschulzeugnisse, Diplome und andere Bildungsnachweise können ins Deutsche übersetzt werden, wenn sie für Studium, Bewerbung, Beschäftigung oder andere Zwecke benötigt werden.
Bildungssysteme unterscheiden sich zwischen Norwegen und Deutschland. Bezeichnungen von Abschlüssen, Studiengängen, Kursen und Bewertungen sollten deshalb nicht so übersetzt werden, als wären sie automatisch mit einem bestimmten deutschen Abschluss identisch.
Die Aufgabe der Übersetzung besteht darin, die Angaben des norwegischen Dokuments korrekt wiederzugeben. Eine offizielle Bewertung oder Anerkennung des Abschlusses ist davon zu unterscheiden.
Diplome und akademische Dokumente
Neben klassischen Zeugnissen können auch Diplome, Transcript-Dokumente, Studiennachweise und andere akademische Unterlagen übersetzt werden.
Gerade bei umfangreichen Studienunterlagen ist eine konsistente Terminologie wichtig. Wiederkehrende Bezeichnungen von Institutionen, Studiengängen, Fächern und Qualifikationen sollten im gesamten Dokumentensatz einheitlich behandelt werden.
Wenn mehrere akademische Dokumente gemeinsam bei einer Universität oder anderen Institution eingereicht werden sollen, können sie zusammen zur Übersetzung übermittelt werden.
Norwegische Arbeitszeugnisse und Beschäftigungsnachweise
Arbeitszeugnisse, Beschäftigungsbestätigungen und andere berufliche Nachweise können für Bewerbungen oder administrative Verfahren in Deutschland benötigt werden.
Die Übersetzung muss Angaben zu Arbeitgeber, Beschäftigungszeitraum, Position und weiteren im Original enthaltenen Informationen präzise wiedergeben. Dabei sollte nicht versucht werden, norwegische Berufs- oder Funktionsbezeichnungen künstlich an deutsche Strukturen anzupassen, wenn keine eindeutige Entsprechung besteht.
Für Bewerbungszwecke kann eine professionelle Übersetzung ausreichend sein, während bei einem formellen Verwaltungsverfahren andere Anforderungen gelten können.
Juristische Übersetzungen Norwegisch-Deutsch
Juristische Dokumente stellen besondere Anforderungen an eine Übersetzung. Norwegisches und deutsches Recht verwenden unterschiedliche Terminologie, Institutionen und rechtliche Konzepte.
Wir übersetzen unter anderem Verträge, Vereinbarungen, Vollmachten, Gerichtsdokumente und gesellschaftsrechtliche Unterlagen aus dem Norwegischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Norwegische. Dabei wird die Bedeutung des Ausgangstextes berücksichtigt, ohne unterschiedliche Rechtssysteme künstlich gleichzusetzen.
Wenn das Dokument offiziell eingereicht werden soll, sollte zusätzlich geklärt werden, ob eine beglaubigte beziehungsweise entsprechend autorisierte Übersetzung erforderlich ist.
Verträge zwischen Norwegisch und Deutsch
Verträge können eine Vielzahl juristischer und wirtschaftlicher Begriffe enthalten. Definierte Begriffe, Rechte und Pflichten, Zahlungsbedingungen, Haftungsregelungen und andere zentrale Vertragsbestandteile müssen in der Übersetzung konsistent behandelt werden.
Nicht jeder Vertrag benötigt eine beglaubigte Übersetzung. Für interne Unternehmenszwecke oder die Kommunikation zwischen Geschäftspartnern kann eine professionelle juristische Fachübersetzung ausreichend sein.
Soll der Vertrag dagegen bei einem Gericht, einer Behörde oder einer anderen offiziellen Stelle eingereicht werden, können zusätzliche formale Anforderungen gelten.
Vollmachten zwischen Norwegisch und Deutsch
Vollmachten werden unter anderem bei Immobilienangelegenheiten, Unternehmensgeschäften, Erbschaften und anderen rechtlichen Vorgängen verwendet.
Bei der Übersetzung muss genau wiedergegeben werden, welche Befugnisse das Ausgangsdokument beschreibt. Stempel, notarielle Vermerke oder andere formale Bestandteile sollten auf der eingereichten Kopie deutlich sichtbar sein.
Da Vollmachten häufig grenzüberschreitend verwendet werden, sollte außerdem geklärt werden, ob die empfangende Stelle neben der Übersetzung weitere Formalitäten verlangt.
Unternehmensdokumente Norwegisch-Deutsch
Unternehmen können beglaubigte oder professionelle Übersetzungen norwegischer Gesellschaftsdokumente benötigen, wenn sie geschäftliche oder administrative Vorgänge in Deutschland durchführen.
Dies kann Registerunterlagen, Vollmachten, Verträge und andere gesellschaftsrechtliche Dokumente betreffen. Die Terminologie muss sowohl sprachlich als auch im jeweiligen rechtlichen Kontext sorgfältig behandelt werden.
Wenn mehrere Dokumente zum selben Unternehmen oder Vorgang gehören, können sie gemeinsam eingereicht werden. Dies erleichtert eine konsistente Behandlung von Firmennamen, Funktionen und wiederkehrenden Begriffen.
Dokumente für deutsche Behörden
Norwegische Dokumente können bei deutschen Behörden in zahlreichen Verfahren benötigt werden. Welche Übersetzung akzeptiert wird, hängt von der zuständigen Behörde und dem konkreten Verfahren ab.
Eine Behörde kann beispielsweise eine beglaubigte Übersetzung verlangen. In anderen Fällen gelten möglicherweise andere Anforderungen. Es sollte deshalb nicht allein anhand der Dokumentart entschieden werden, welche Form der Übersetzung notwendig ist.
Wenn Sie uns mitteilen, bei welcher Behörde die Übersetzung eingereicht werden soll, kann der Verwendungszweck bei der Bearbeitung berücksichtigt werden.
Dokumente für norwegische Behörden
Deutsche Dokumente können ebenso bei norwegischen Behörden benötigt werden. Hier sollten die Anforderungen der jeweiligen norwegischen Stelle berücksichtigt werden.
Die in Deutschland verwendete Bezeichnung „beglaubigte Übersetzung“ und die norwegische formelle Translatørordnung sind nicht vollständig identisch. Bei einem Dokument für Norwegen ist deshalb entscheidend, welche Form der Übersetzung die empfangende Stelle verlangt.
Wenn Sie bereits schriftliche Vorgaben erhalten haben, können Sie diese zusammen mit den zu übersetzenden Dokumenten einreichen.
Dokumente für Universitäten in Deutschland und Norwegen
Universitäten können Übersetzungen von Zeugnissen, Diplomen, Studiennachweisen und anderen akademischen Dokumenten verlangen. Die Anforderungen unterscheiden sich zwischen Hochschulen und Bewerbungsverfahren.
Einige Institutionen können bestimmte formale Anforderungen an die Übersetzung stellen. Deshalb empfiehlt es sich, vor der Bestellung zu prüfen, welche Unterlagen und welche Art von Übersetzung benötigt werden.
Die Übersetzung selbst stellt keine Anerkennung oder Bewertung des jeweiligen Abschlusses dar, sondern gibt den Inhalt der eingereichten Bildungsdokumente in der Zielsprache wieder.
Beglaubigte Übersetzung oder Fachübersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung und eine Fachübersetzung beschreiben unterschiedliche Aspekte einer Übersetzungsleistung. Bei der Fachübersetzung steht die inhaltliche Spezialisierung im Vordergrund, während bei einer beglaubigten Übersetzung zusätzlich die formelle Befugnis des Übersetzers relevant ist.
Ein norwegischer Vertrag kann beispielsweise eine anspruchsvolle juristische Fachübersetzung erfordern, ohne dass eine Beglaubigung benötigt wird. Eine kurze amtliche Urkunde kann dagegen eine beglaubigte Übersetzung erfordern, obwohl der Text fachlich weniger umfangreich ist.
Bei manchen Dokumenten treffen beide Anforderungen zusammen. Dann müssen sowohl die fachliche Komplexität als auch die formalen Vorgaben berücksichtigt werden.
Beglaubigte Übersetzung in Deutschland
In Deutschland richtet sich die Befugnis zur Anfertigung beglaubigter Übersetzungen nach den einschlägigen Regelungen. Die genaue Bezeichnung der hierzu befugten Übersetzer kann je nach Bundesland unterschiedlich sein.
Deshalb werden Bezeichnungen wie ermächtigt, allgemein beeidigt oder öffentlich bestellt nicht pauschal als identische Titel verwendet. Für den Kunden ist entscheidend, dass die Übersetzung in einer Form ausgefertigt wird, die für den vorgesehenen Empfänger geeignet ist.
Bei einer Übersetzung aus dem Norwegischen ins Deutsche sollten Sie deshalb möglichst angeben, wo das Dokument eingereicht wird.
Statsautorisert translatør in Norwegen
In Norwegen ist „statsautorisert translatør“ die formelle Bezeichnung für Translatøren mit der entsprechenden norwegischen Bevilling. Diese formelle Qualifikation sollte nicht einfach mit allen deutschen Bezeichnungen für beeidigte oder ermächtigte Übersetzer gleichgesetzt werden.
Ein besonders wichtiger Punkt ist die Sprachrichtung. Die norwegische Bevilling ist an eine bestimmte Übersetzungsrichtung gebunden. Deutsch-Norwegisch und Norwegisch-Deutsch müssen daher als unterschiedliche Richtungen betrachtet werden.
Wenn eine norwegische Stelle ausdrücklich eine Übersetzung durch einen „statsautorisert translatør“ verlangt, muss die relevante Sprachrichtung berücksichtigt werden.
Apostille und beglaubigte Übersetzung
Eine beglaubigte Übersetzung und eine Apostille sind unterschiedliche Dinge. Die Übersetzung überträgt den Inhalt eines Dokuments in eine andere Sprache und wird in der für den jeweiligen Zweck erforderlichen Form ausgefertigt.
Eine Apostille betrifft dagegen die Authentizität bestimmter öffentlicher Dokumente im internationalen Rechtsverkehr. Eine beglaubigte Übersetzung ersetzt deshalb nicht automatisch eine möglicherweise erforderliche Apostille.
Ob eine Apostille erforderlich ist, hängt vom konkreten Dokument und seinem Verwendungszweck ab und sollte separat bei der zuständigen Stelle geprüft werden.
Legalisierung und Übersetzung
Auch eine Legalisierung ist von der Übersetzung zu unterscheiden. Je nach Herkunftsland, Zielland und Dokument können unterschiedliche formale Schritte erforderlich sein.
Die Tatsache, dass ein Dokument professionell oder beglaubigt übersetzt wurde, bedeutet nicht automatisch, dass sämtliche weiteren Formalitäten für seine internationale Verwendung erfüllt sind.
Bei offiziellen Verfahren sollten deshalb die Vorgaben der empfangenden Behörde oder Institution beachtet werden.
ISO 17100 für professionelle Übersetzungsdienstleistungen
Wir sind nach ISO 17100 für professionelle Übersetzungsdienstleistungen zertifiziert. Bei Dokumentübersetzungen sind strukturierte Prozesse, sprachliche Kompetenz und eine sorgfältige Behandlung der Terminologie von besonderer Bedeutung.
ISO 17100 ist jedoch nicht mit der persönlichen Ermächtigung, Beeidigung oder norwegischen Translatørbevilling gleichzusetzen. Wenn der Empfänger eine beglaubigte oder statsautorisierte Übersetzung verlangt, muss die entsprechende formale Qualifikation zusätzlich berücksichtigt werden.
Damit werden professionelle Übersetzungsprozesse und formelle Anforderungen klar voneinander getrennt.
ISO/IEC 27001 und vertrauliche Dokumente
Urkunden, Zeugnisse, juristische Dokumente und andere offizielle Unterlagen können umfangreiche personenbezogene oder vertrauliche Informationen enthalten. Entsprechend wichtig ist eine sichere Übermittlung und Verarbeitung.
Wir sind nach ISO 17100 für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und nach ISO/IEC 27001 für Informationssicherheit zertifiziert. Sie können Ihre Dokumente daher sicher und vertraulich über unser Übersetzungsportal hochladen oder per E-Mail an office(at)the-native-translator.com senden.
Bitte teilen Sie uns mit, bei welcher Behörde oder Institution die Übersetzung eingereicht werden soll. So können wir sicherstellen, dass die Übersetzung den jeweiligen Anforderungen entspricht.
Ein Angebot erhalten Sie online in etwa 60 Sekunden.
Kosten einer beglaubigten Norwegisch-Übersetzung
Die Kosten hängen unter anderem von Sprachrichtung, Dokumentart, Umfang, fachlicher Komplexität und den formalen Anforderungen an die Übersetzung ab. Eine einseitige Urkunde und ein umfangreicher juristischer Vertrag können deshalb nicht nach denselben Kriterien kalkuliert werden.
Für ein konkretes Angebot ist es am einfachsten, das vollständige Dokument einzureichen. Wenn mehrere Dokumente zu derselben Angelegenheit gehören, können diese gemeinsam übermittelt werden.
Dadurch kann der tatsächliche Umfang berücksichtigt und ein konkretes Angebot für die Übersetzung erstellt werden.
Beglaubigte Norwegisch-Übersetzung online anfragen
Für ein Angebot können Sie eine gut lesbare Kopie oder einen Scan Ihrer Dokumente übermitteln. Bei offiziellen Dokumenten sollten alle relevanten Seiten sowie vorhandene Stempel, Vermerke und sonstige Angaben sichtbar sein.
Geben Sie außerdem die gewünschte Sprachrichtung an und teilen Sie uns möglichst mit, bei welcher Behörde, welchem Gericht, welcher Universität oder anderen Institution die Übersetzung eingereicht werden soll.
Wir sind nach ISO 17100 für professionelle Übersetzungsdienstleistungen und nach ISO/IEC 27001 für Informationssicherheit zertifiziert. Sie können Ihre Dokumente daher sicher und vertraulich über unser Übersetzungsportal hochladen oder per E-Mail senden.
Ein Angebot erhalten Sie online in etwa 60 Sekunden.
Häufige Fragen zu beglaubigten Übersetzungen aus dem Norwegischen und ins Norwegische
Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen aus dem Norwegischen ins Deutsche an?
Ja. Wir bearbeiten beglaubigte Übersetzungen norwegischer Dokumente ins Deutsche für offizielle und andere formelle Verwendungszwecke.
Bieten Sie auch Übersetzungen aus dem Deutschen ins Norwegische an?
Ja. Auch deutsche Dokumente können für die Verwendung in Norwegen professionell beziehungsweise entsprechend den Anforderungen der empfangenden Stelle übersetzt werden.
Welche norwegischen Dokumente können übersetzt werden?
Unter anderem Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Verträge, Vollmachten, Gerichtsdokumente, Arbeitsnachweise und Unternehmensdokumente.
Übersetzen Sie norwegische Geburtsurkunden ins Deutsche?
Ja. Norwegische Geburtsurkunden und vergleichbare amtliche Nachweise können ins Deutsche übersetzt werden.
Übersetzen Sie norwegische Heiratsurkunden?
Ja. Wir übersetzen norwegische Heiratsurkunden und andere Dokumente zum Personenstand.
Übersetzen Sie norwegische Scheidungsdokumente?
Ja. Norwegische Scheidungsdokumente können professionell ins Deutsche übersetzt werden.
Übersetzen Sie norwegische Zeugnisse und Diplome?
Ja. Wir übersetzen Zeugnisse, Diplome, Studiennachweise und andere akademische Dokumente zwischen Norwegisch und Deutsch.
Übersetzen Sie Verträge aus dem Norwegischen?
Ja. Wir übernehmen juristische Fachübersetzungen von Verträgen und anderen rechtlichen Dokumenten.
Wann benötige ich eine beglaubigte Übersetzung?
Das hängt von den Anforderungen der Stelle ab, bei der das Dokument eingereicht wird. Behörden, Gerichte und andere Institutionen können bestimmte formale Anforderungen festlegen.
Ist eine beglaubigte Übersetzung in Deutschland dasselbe wie eine statsautorisierte Übersetzung in Norwegen?
Nein. Deutschland und Norwegen haben unterschiedliche formale Systeme und Bezeichnungen. Die Anforderungen des jeweiligen Ziellandes und Empfängers sind entscheidend.
Was bedeutet „statsautorisert translatør“?
Dies ist die formelle norwegische Bezeichnung für Translatøren mit entsprechender staatlicher Bevilling für eine bestimmte Sprachrichtung.
Ist die norwegische Autorisation an die Sprachrichtung gebunden?
Ja. Die relevante Bevilling gilt für eine bestimmte Übersetzungsrichtung. Norwegisch-Deutsch und Deutsch-Norwegisch sind deshalb getrennt zu betrachten.
Kann ich die Übersetzung bei einer deutschen Behörde einreichen?
Wenn die Übersetzung den Anforderungen der betreffenden Behörde entspricht, kann sie für den vorgesehenen offiziellen Zweck verwendet werden. Die konkreten Anforderungen sollten mit dem Empfänger geklärt werden.
Kann ich deutsche Dokumente für norwegische Behörden übersetzen lassen?
Ja. Teilen Sie uns mit, bei welcher norwegischen Behörde das Dokument eingereicht werden soll, damit der Verwendungszweck berücksichtigt werden kann.
Ist eine Apostille dasselbe wie eine beglaubigte Übersetzung?
Nein. Eine Apostille und eine beglaubigte Übersetzung erfüllen unterschiedliche Funktionen.
Benötige ich zusätzlich eine Apostille?
Das hängt vom Dokument, dem Verfahren und den Anforderungen der empfangenden Stelle ab und sollte separat geklärt werden.
Sind Sie nach ISO 17100 zertifiziert?
Ja. Wir sind nach ISO 17100 für professionelle Übersetzungsdienstleistungen zertifiziert.
Sind Sie nach ISO/IEC 27001 zertifiziert?
Ja. Wir sind nach ISO/IEC 27001 für Informationssicherheit zertifiziert.
Werden meine Dokumente vertraulich behandelt?
Ja. Wir sind nach ISO 17100 und ISO/IEC 27001 zertifiziert. Sie können Ihre Dokumente sicher und vertraulich über unser Übersetzungsportal oder per E-Mail übermitteln.
Wie erhalte ich ein Angebot für eine beglaubigte Norwegisch-Übersetzung?
Senden Sie uns das vollständige Dokument und geben Sie die gewünschte Sprachrichtung sowie möglichst Empfänger und Verwendungszweck an. Sie können die Unterlagen über unser Übersetzungsportal hochladen oder per E-Mail senden. Ein Angebot erhalten Sie online in etwa 60 Sekunden.
