Beglaubigte Übersetzungen bequem online bestellen
Sie benötigen einen vereidigten Übersetzer online für ein Dokument, das bei einer Behörde, einem Gericht, einer Universität, einer Botschaft oder einer anderen offiziellen Stelle eingereicht werden soll? The Native Translator unterstützt Privatpersonen, Unternehmen und Kanzleien mit professionellen und beglaubigten Übersetzungen in 60 Sprachen.
Sie können Ihre Dokumente digital über unser Übersetzungsportal einreichen. Ein persönlicher Termin in einem Übersetzungsbüro ist für die Bestellung in der Regel nicht erforderlich. Wir prüfen Sprachrichtung, Dokumentart, Verwendungszweck und die Anforderungen der empfangenden Stelle und wählen auf dieser Grundlage die passende Übersetzungslösung.
Wir übersetzen unter anderem Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteile, Führungszeugnisse, Zeugnisse, Diplome, Vollmachten, Verträge, Gerichtsdokumente, Handelsregisterauszüge und weitere offizielle Unterlagen.
Unsere professionellen Übersetzungsprozesse sind nach ISO 17100 qualitätsgesichert. Die Verarbeitung Ihrer Dokumente erfolgt mit Informationssicherheit nach ISO 27001.
Laden Sie Ihr Dokument über unser Übersetzungsportal hoch. Sie erhalten innerhalb von 60 Sekunden ein Angebot; bei Fragen können Sie uns per E-Mail kontaktieren.
Was ist ein vereidigter Übersetzer?
Ein vereidigter Übersetzer ist ein Übersetzer, der von einer zuständigen staatlichen Stelle für bestimmte Sprachkombinationen und offizielle Übersetzungen allgemein beeidigt, ermächtigt oder in vergleichbarer Form zugelassen wurde.
Die genaue Bezeichnung unterscheidet sich je nach Bundesland. Häufig werden Begriffe wie vereidigter Übersetzer, beeidigter Übersetzer oder ermächtigter Übersetzer verwendet.
Entscheidend ist nicht allein die Berufsbezeichnung, sondern ob die Beglaubigung des Übersetzers für den vorgesehenen behördlichen oder gerichtlichen Zweck anerkannt wird.
Vereidigter Übersetzer online statt Vor-Ort-Termin
Viele Kunden suchen gezielt nach einem vereidigten Übersetzer in ihrer Stadt, obwohl die eigentliche Übersetzungsabwicklung heute häufig digital erfolgen kann. Dokumente können online eingereicht, geprüft und bearbeitet werden. Dadurch können Sie eine beglaubigte Übersetzung bestellen, ohne persönlich in einem Übersetzungsbüro erscheinen zu müssen.
Das ist besonders praktisch bei kurzen Urkunden, Zeugnissen oder Dokumenten, die schnell für ein behördliches Verfahren benötigt werden. Wenn für einen bestimmten Vorgang zusätzlich eine physische Ausfertigung oder ein Original erforderlich ist, wird dies bei der Auftragsprüfung berücksichtigt.
Beglaubigte Übersetzung online bestellen
Bei einer beglaubigten Übersetzung bestätigt ein entsprechend berechtigter Übersetzer, dass die Übersetzung vollständig und korrekt nach dem vorgelegten Dokument angefertigt wurde. Welche formalen Anforderungen gelten, hängt vom Empfänger ab.
Ein Standesamt kann andere Vorgaben haben als ein Gericht, eine Universität oder eine Behörde im Ausland. Deshalb sollten Sie bei der Bestellung immer angeben, wo die Übersetzung verwendet wird. Wenn Ihnen ein Merkblatt oder eine schriftliche Anforderung vorliegt, können Sie diese direkt mit dem Dokument einreichen.
Vereidigter Übersetzer für Behörden
Behörden verlangen häufig beglaubigte Übersetzungen, wenn fremdsprachige Dokumente in einem offiziellen Verfahren verwendet werden. Typische Unterlagen sind Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Führungszeugnisse, Zeugnisse, Diplome, Scheidungsurteile und andere amtliche Dokumente.
Bei solchen Übersetzungen kommt es nicht nur auf sprachliche Richtigkeit an. Auch Namen, Daten, Dokumentnummern, Behördenbezeichnungen, Registerangaben und weitere formale Elemente müssen vollständig und korrekt wiedergegeben werden.
Vereidigter Übersetzer für Standesämter
Standesämter benötigen regelmäßig Übersetzungen ausländischer Personenstandsurkunden. Dazu gehören insbesondere Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden und Scheidungsunterlagen.
Wenn mehrere Dokumente zur selben Person eingereicht werden, ist eine konsistente Schreibweise besonders wichtig. Namen, Geburtsorte und andere Personendaten sollten in allen Übersetzungen möglichst einheitlich erscheinen.
Geburtsurkunde online beglaubigt übersetzen lassen
Geburtsurkunden gehören zu den häufigsten Dokumenten für beglaubigte Übersetzungen. Sie werden beispielsweise bei Eheschließung, Familiennachzug, Einbürgerung, Studium oder Erbschaft benötigt.
Neben Name und Geburtsdatum können auch Elternangaben, Registerinformationen, Dokumentnummern und Behördenbezeichnungen relevant sein. Diese Angaben werden vollständig und nachvollziehbar übertragen.
Heiratsurkunde online übersetzen lassen
Heiratsurkunden werden häufig bei Standesämtern, Ausländerbehörden, Gerichten und internationalen Behörden benötigt. Bei der Übersetzung ist eine präzise Wiedergabe von Namen, Daten, Orten und Registerinformationen entscheidend.
Wenn mehrere Familienstandsdokumente gemeinsam eingereicht werden, achten wir auf eine einheitliche Terminologie und Schreibweise.
Scheidungsurteil beglaubigt online übersetzen lassen
Scheidungsurteile enthalten häufig komplexe juristische Formulierungen. Gerichtsbezeichnungen, Parteien, Entscheidungen, Rechtskraftvermerke und andere rechtlich relevante Informationen müssen sorgfältig übertragen werden.
Eine direkte Wort-für-Wort-Übersetzung ist nicht immer geeignet, weil Rechtssysteme unterschiedliche Begriffe und Strukturen verwenden. Deshalb muss die Übersetzung den rechtlichen Sinn des Originals möglichst präzise wiedergeben.
Führungszeugnis online übersetzen lassen
Ein polizeiliches Führungszeugnis oder ein ausländischer Strafregisterauszug kann für Behörden, Arbeitgeber, Visa- oder Aufenthaltsverfahren benötigt werden. Bei der Übersetzung sind Personendaten, Behördenangaben, Aktenzeichen und rechtlich relevante Vermerke besonders sorgfältig zu behandeln.
Ausländische Dokumente wie Police Clearance Certificates oder Criminal Record Certificates sind nicht immer vollständig mit dem deutschen Führungszeugnis identisch. Die Übersetzung orientiert sich deshalb am konkreten Originaldokument.
Zeugnisse und Diplome beglaubigt online übersetzen lassen
Wir übersetzen Schulzeugnisse, Abiturzeugnisse, Bachelor- und Masterurkunden, Diplome, Transcript of Records und weitere akademische Dokumente. Solche Unterlagen werden häufig für Studium, Arbeit oder Anerkennungsverfahren benötigt. Noten, Credits, Studienfächer und Abschlussbezeichnungen werden entsprechend dem Original wiedergegeben.
Eine eigene Anerkennung oder Gleichwertigkeitsbewertung erfolgt nicht durch die Übersetzung.
Vereidigter Übersetzer für Universitäten
Universitäten und Hochschulen verlangen bei internationalen Bewerbungen häufig übersetzte Bildungsunterlagen. Ob eine professionelle Fachübersetzung oder eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist, hängt von den Vorgaben der jeweiligen Hochschule ab.
Wenn mehrere akademische Dokumente zusammengehören, achten wir besonders auf konsistente Übersetzung von Studiengängen, Modulen, Abschlussbezeichnungen und akademischen Titeln.
Vereidigter Übersetzer für Gerichte
Gerichte stellen besonders hohe Anforderungen an die sprachliche und formale Qualität von Übersetzungen. Wir bearbeiten unter anderem Urteile, Beschlüsse, Vollmachten, Schriftsätze, Verträge und andere juristische Unterlagen. Aktenzeichen, Parteienbezeichnungen, Datumsangaben und Rechtsbegriffe müssen über das gesamte Dokument hinweg konsistent bleiben.
Wenn das Gericht eine bestimmte Form der Beglaubigung verlangt, sollte diese Vorgabe vor Beginn des Auftrags mitgeteilt werden.
Juristische Übersetzungen online
Juristische Übersetzungen gehören zu den anspruchsvollsten Fachübersetzungen. Rechtsbegriffe sind eng an das jeweilige Rechtssystem gebunden und haben nicht immer eine direkte Entsprechung in einer anderen Sprache. Deshalb kann eine wörtliche Übersetzung missverständlich sein, obwohl sie sprachlich korrekt wirkt.
Die juristische Funktion des Originalbegriffs muss verstanden und im Zieltext so präzise wie möglich wiedergegeben werden.
Vollmachten beglaubigt online übersetzen lassen
Vollmachten werden häufig bei internationalen Erb-, Immobilien-, Bank- und Unternehmensangelegenheiten benötigt. Da eine Vollmacht konkrete Befugnisse überträgt, müssen Rechte, Einschränkungen, Fristen und Bedingungen exakt übersetzt werden. Je nach Zielland können zusätzlich notarielle Beglaubigung, Apostille oder Legalisation erforderlich sein.
Wenn Ihnen entsprechende Vorgaben vorliegen, sollten diese direkt mit dem Dokument eingereicht werden.
Verträge professionell übersetzen lassen
Neben beglaubigten Übersetzungen bieten wir auch professionelle Fachübersetzungen von Verträgen. Dazu gehören Kaufverträge, Arbeitsverträge, Gesellschaftsverträge, Vertriebsverträge, Lizenzverträge und Geheimhaltungsvereinbarungen.
Bei solchen Dokumenten ist terminologische Konsistenz besonders wichtig. Definitionen und zentrale Rechtsbegriffe sollten im gesamten Vertrag und in seinen Anlagen einheitlich verwendet werden.
Vereidigter Übersetzer online in 60 Sprachen
The Native Translator bietet Übersetzungen in 60 Sprachen. Dazu gehören zahlreiche europäische, asiatische und internationale Sprachkombinationen.
Welche Art der Beglaubigung verfügbar und erforderlich ist, hängt von Sprachrichtung, Dokumentart, Verwendungsland und Empfänger ab. Bei Dokumenten für das Ausland kann es sinnvoll oder erforderlich sein, einen dort offiziell anerkannten oder vereidigten Übersetzer einzusetzen. Deshalb wird bei offiziellen Übersetzungen immer berücksichtigt, wo das Dokument verwendet werden soll.
Vereidigter Übersetzer Englisch–Deutsch
Beglaubigte Übersetzungen zwischen Englisch und Deutsch werden häufig für Behörden, Hochschulen, Arbeitgeber und internationale Verfahren benötigt. Dabei kann es sich um Urkunden, Führungszeugnisse, Zeugnisse, Verträge oder Unternehmensdokumente handeln.
Bei englischen Zieltexten sollte außerdem berücksichtigt werden, ob britisches, amerikanisches oder anderes internationales Englisch benötigt wird.
Vereidigter Übersetzer Französisch–Deutsch
Französische und deutsche Dokumente werden häufig im Zusammenhang mit Behörden, Gerichten, Studium, Arbeit oder internationalen Familienangelegenheiten übersetzt.
Wenn ein Dokument in Frankreich verwendet wird und die dortige Stelle ausdrücklich eine Übersetzung durch einen traducteur assermenté verlangt, sollte dies bereits bei der Bestellung angegeben werden.
Vereidigter Übersetzer Spanisch–Deutsch
Beglaubigte Übersetzungen zwischen Spanisch und Deutsch werden für Spanien, Deutschland und zahlreiche internationale Verfahren benötigt. Bei Dokumenten für Spanien kann eine traducción jurada verlangt werden.
Da dies ein eigenes spanisches System ist, sollte der Verwendungsort immer angegeben werden.
Vereidigter Übersetzer Italienisch–Deutsch
Auch bei offiziellen Übersetzungen zwischen Italienisch und Deutsch unterscheiden sich die formalen Anforderungen je nach Empfänger. Dokumente für italienische Behörden, Gerichte oder Notare können besonderen formalen Vorgaben unterliegen.
Diese sollten möglichst vor Beginn der Übersetzung bekannt sein.
Vereidigter Übersetzer Polnisch–Deutsch
Polen verfügt über ein eigenes System vereidigter Übersetzer. Wenn ein Dokument bei einer polnischen Behörde oder einem Gericht verwendet wird, kann eine Übersetzung durch einen tłumacz przysięgły verlangt werden.
Für Dokumente nach Deutschland gelten wiederum die Anforderungen der deutschen empfangenden Stelle.
Vereidigter Übersetzer Russisch–Deutsch
Russische Urkunden, Zeugnisse und Gerichtsdokumente werden regelmäßig ins Deutsche übersetzt. Ein besonderes Thema ist die Transliteration von Namen aus dem kyrillischen Alphabet.
Wenn bereits eine offizielle Schreibweise in Reisepass oder Aufenthaltstitel vorhanden ist, sollte diese nach Möglichkeit berücksichtigt werden, damit Namen in verschiedenen Dokumenten konsistent bleiben.
Vereidigter Übersetzer Arabisch–Deutsch
Bei arabischen Dokumenten ist eine konsistente Wiedergabe von Personennamen besonders wichtig. Arabische Namen können in lateinischer Schrift auf verschiedene Arten geschrieben werden. Deshalb ist es sinnvoll, bereits vorhandene Schreibweisen aus Reisepässen oder anderen Identitätsdokumenten als Referenz bereitzustellen.
Darüber hinaus können sich juristische und administrative Begriffe zwischen verschiedenen arabischsprachigen Ländern deutlich unterscheiden.
Übersetzungen für das Ausland
Wenn deutsche Dokumente im Ausland verwendet werden, gelten nicht automatisch dieselben Anforderungen wie in Deutschland. Viele Länder haben eigene Systeme für vereidigte, beeidigte oder autorisierte Übersetzer.
Deshalb sollte bei der Bestellung immer das Zielland angegeben werden. So kann geprüft werden, welche Übersetzungsform die empfangende Stelle voraussichtlich benötigt.
Beglaubigte Übersetzung und Apostille
Eine beglaubigte Übersetzung und eine Apostille sind nicht dasselbe. Die beglaubigte Übersetzung bestätigt die korrekte und vollständige Übertragung des Dokumentinhalts.
Eine Apostille bestätigt bestimmte formale Merkmale einer öffentlichen Urkunde für die internationale Verwendung. Je nach Verfahren können beide Schritte erforderlich sein.
Apostille und Legalisation
Bei internationalen Dokumenten können zusätzlich zur Übersetzung Apostille oder Legalisation erforderlich sein. Welche Schritte notwendig sind, hängt von Dokument, Ausstellungsland, Zielland und Empfänger ab.
Wenn die empfangende Stelle konkrete Vorgaben gemacht hat, sollten diese möglichst vor Beginn des Verfahrens vorliegen. Wir können auch bei der weiteren Dokumentbearbeitung unterstützen.
Qualitätssicherung nach ISO 17100
Unsere professionellen Übersetzungsprozesse sind nach ISO 17100 qualitätsgesichert. Die Norm umfasst unter anderem Anforderungen an Übersetzerqualifikation, Projektmanagement, Terminologiemanagement, Arbeitsabläufe und Qualitätssicherung.
Bei beglaubigten Übersetzungen achten wir besonders auf Namen, Daten, Zahlen, Dokumentnummern, Behördenbezeichnungen und juristische oder akademische Begriffe. Bei mehreren zusammengehörigen Dokumenten wird die Terminologie projektweit abgestimmt.
Datensicherheit nach ISO 27001
Offizielle Dokumente enthalten häufig sensible personenbezogene, juristische oder wirtschaftliche Informationen. Unsere Dokument- und Informationsverarbeitung erfolgt mit Datensicherheit nach ISO 27001.
Die Unterlagen werden vertraulich behandelt, und der Zugriff wird auf Personen beschränkt, die für die Durchführung des jeweiligen Auftrags erforderlich sind.
Das ist besonders wichtig bei Personenstandsurkunden, Führungszeugnissen, Gerichtsdokumenten, Verträgen und vertraulichen Unternehmensunterlagen.
Vereidigter Übersetzer online für Unternehmen
Auch Unternehmen benötigen beglaubigte Übersetzungen. Typische Dokumente sind Handelsregisterauszüge, Vollmachten, Gesellschaftsverträge, Satzungen, Jahresabschlüsse und weitere Unternehmensunterlagen.
Darüber hinaus bieten wir professionelle Fachübersetzungen für juristische, technische, wirtschaftliche und unternehmensbezogene Inhalte. Auch größere internationale Projekte in mehreren der 60 verfügbaren Sprachen können zentral koordiniert werden.
Handelsregisterauszüge beglaubigt übersetzen lassen
Handelsregisterauszüge werden häufig für Banken, Behörden, Geschäftspartner und Unternehmensgründungen benötigt. Gesellschaftsformen und Registerbegriffe haben nicht immer direkte Entsprechungen in anderen Ländern.
Die Übersetzung sollte deshalb die Funktion des Originalbegriffs korrekt wiedergeben, ohne eine rechtlich falsche Gleichsetzung vorzunehmen.
Vereidigter Übersetzer online für Kanzleien
Kanzleien benötigen häufig beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Urteilen, Vollmachten und anderen Beweisdokumenten. Gleichzeitig besteht bei internationalen Mandaten Bedarf an umfangreichen juristischen Fachübersetzungen.
Wir können einzelne Dokumente ebenso bearbeiten wie größere Dokumentpakete mit mehreren Sprachkombinationen. Dabei stehen Terminologiekonsistenz und vertrauliche Dokumentverarbeitung im Mittelpunkt.
Wie funktioniert die Online-Bestellung?
Die Bestellung ist unkompliziert. Sie laden Ihr Dokument digital über unser Übersetzungsportal hoch und geben Ausgangssprache, Zielsprache und Verwendungszweck an.
Bei offiziellen Dokumenten sollten Sie außerdem nennen, in welchem Land und bei welcher Behörde oder anderen Stelle die Übersetzung eingereicht wird. Nach Prüfung des Dokuments erhalten Sie ein konkretes Angebot.
Muss ich das Original einschicken?
Für die erste Prüfung und Angebotserstellung reicht in vielen Fällen eine gut lesbare digitale Kopie. Ob später ein Original, eine beglaubigte Kopie oder eine physische Ausfertigung benötigt wird, hängt vom Dokument und den Anforderungen des Empfängers ab.
Diese Frage sollte deshalb immer anhand des konkreten Verfahrens beurteilt werden.
Wie schnell kann ein vereidigter Übersetzer online liefern?
Die Bearbeitungszeit hängt von Sprache, Dokumentart, Umfang und formalen Anforderungen ab. Kurze Urkunden können häufig schneller bearbeitet werden als umfangreiche Gerichtsurteile, Verträge oder akademische Dokumentpakete. Wenn zusätzliche Schritte wie Apostille oder Legalisation erforderlich sind, kann dies die gesamte Bearbeitungszeit verlängern.
Nach Sichtung Ihres Dokuments erhalten Sie eine konkrete Lieferzeit.
Was kostet ein vereidigter Übersetzer online?
Der Preis richtet sich nach Sprachkombination, Dokumentart, Umfang und Beglaubigungsanforderungen.
Eine kurze Geburtsurkunde wird anders kalkuliert als ein umfangreiches Gerichtsurteil oder mehrere akademische Unterlagen. Eventuelle Zusatzleistungen wie Apostille oder Legalisation werden ebenfalls berücksichtigt.
Nach Upload des Dokuments erhalten Sie ein konkretes Angebot.
Vereidigten Übersetzer online beauftragen
The Native Translator unterstützt Privatpersonen, Unternehmen und Kanzleien mit professionellen und beglaubigten Übersetzungen in 60 Sprachen.
Unsere Übersetzungsprozesse sind nach ISO 17100 qualitätsgesichert, und die Dokumentverarbeitung erfolgt mit Informationssicherheit nach ISO 27001.
Laden Sie Ihr Dokument über unser Übersetzungsportal hoch und geben Sie Ausgangssprache, Zielsprache, Zielland und Empfänger an. Wenn Ihnen besondere Vorgaben zur Beglaubigung, Apostille oder Legalisation vorliegen, senden Sie diese bitte ebenfalls mit.
FAQ – Vereidigter Übersetzer online
Kann ich einen vereidigten Übersetzer komplett online beauftragen?
Ja. Die Dokumente können digital eingereicht und die Auftragsabwicklung kann in der Regel online organisiert werden.
Was ist ein vereidigter Übersetzer?
Ein vereidigter Übersetzer ist ein Übersetzer, der von einer zuständigen Stelle für offizielle Übersetzungen allgemein beeidigt, ermächtigt oder vergleichbar zugelassen wurde.
Ist vereidigter Übersetzer dasselbe wie beeidigter Übersetzer?
Die Bezeichnungen unterscheiden sich je nach Bundesland und rechtlicher Grundlage. Entscheidend ist, ob der Übersetzer für die erforderliche Beglaubigung berechtigt ist.
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Bei einer beglaubigten Übersetzung bestätigt ein entsprechend berechtigter Übersetzer die vollständige und korrekte Übertragung des vorgelegten Dokuments.
Welche Dokumente können online beglaubigt übersetzt werden?
Wir bearbeiten unter anderem Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteile, Führungszeugnisse, Zeugnisse, Diplome, Vollmachten, Verträge und Unternehmensdokumente.
Kann ich eine Geburtsurkunde online übersetzen lassen?
Ja. Geburtsurkunden können digital eingereicht und professionell beziehungsweise beglaubigt übersetzt werden.
Kann ich eine Heiratsurkunde online beglaubigt übersetzen lassen?
Ja. Heiratsurkunden gehören zu den häufigsten offiziellen Dokumenten für beglaubigte Übersetzungen.
Übersetzen Sie Scheidungsurteile online?
Ja. Auch umfangreichere juristische Dokumente können digital eingereicht und bearbeitet werden.
Kann ich ein Führungszeugnis online übersetzen lassen?
Ja. Polizeiliche Führungszeugnisse und ausländische Strafregisterauszüge können professionell und bei Bedarf beglaubigt übersetzt werden.
Kann ich Zeugnisse und Diplome online übersetzen lassen?
Ja. Wir übersetzen Schulzeugnisse, Hochschulabschlüsse, Bachelor- und Masterurkunden, Diplome und Leistungsübersichten.
Übersetzen Sie Vollmachten?
Ja. Vollmachten für Rechts-, Bank-, Immobilien-, Unternehmens- und Erbschaftsangelegenheiten können professionell übersetzt werden.
Übersetzen Sie Verträge?
Ja. Neben beglaubigten Übersetzungen bieten wir auch juristische Fachübersetzungen von Verträgen und anderen Rechtsdokumenten an.
Bieten Sie Übersetzungen in viele Sprachen an?
Ja. Wir übersetzen in 60 Sprachen.
Übersetzen Sie aus Fremdsprachen ins Deutsche?
Ja. Wir bearbeiten offizielle Dokumente und Fachtexte aus zahlreichen Sprachen ins Deutsche.
Übersetzen Sie auch aus dem Deutschen in andere Sprachen?
Ja. Deutsche Dokumente können in zahlreiche Zielsprachen übersetzt werden.
Kann ich einen vereidigten Übersetzer Englisch–Deutsch online beauftragen?
Ja. Englisch–Deutsch gehört zu den häufigsten Sprachkombinationen für offizielle und beglaubigte Übersetzungen.
Bieten Sie vereidigte Übersetzungen Französisch–Deutsch an?
Ja. Wir bearbeiten auch französische und deutsche offizielle Dokumente entsprechend den Anforderungen des jeweiligen Empfängers.
Bieten Sie Spanisch–Deutsch an?
Ja. Für Dokumente, die in Spanien verwendet werden, sollten eventuelle Anforderungen an eine traducción jurada angegeben werden.
Bieten Sie Russisch–Deutsch an?
Ja. Russische Urkunden, Zeugnisse, Gerichtsdokumente und weitere offizielle Dokumente können ins Deutsche übersetzt werden.
Bieten Sie Arabisch–Deutsch an?
Ja. Dokumente aus verschiedenen arabischsprachigen Ländern können professionell und je nach Anforderung beglaubigt ins Deutsche übersetzt werden.
Kann ich Dokumente für eine deutsche Behörde online übersetzen lassen?
Ja. Geben Sie bei der Bestellung bitte an, welche Behörde das Dokument erhalten soll.
Kann ich Dokumente für das Standesamt übersetzen lassen?
Ja. Personenstandsurkunden gehören zu den häufigsten Dokumenten für beglaubigte Übersetzungen.
Kann ich Dokumente für eine Ausländerbehörde übersetzen lassen?
Ja. Wir übersetzen beispielsweise Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Führungszeugnisse und weitere Dokumente für ausländerrechtliche Verfahren.
Kann ich Dokumente für Gerichte übersetzen lassen?
Ja. Wir bearbeiten Urteile, Beschlüsse, Vollmachten und weitere juristische Unterlagen.
Kann ich Dokumente für eine Universität übersetzen lassen?
Ja. Zeugnisse, Diplome, Leistungsübersichten und weitere akademische Unterlagen können professionell und bei Bedarf beglaubigt übersetzt werden.
Kann ich eine beglaubigte Übersetzung für das Ausland bestellen?
Ja. Bitte geben Sie das Zielland und den Empfänger an, da die formalen Anforderungen international unterschiedlich sind.
Ist eine deutsche beglaubigte Übersetzung automatisch im Ausland gültig?
Nicht immer. Einige Länder verlangen Übersetzungen durch dort offiziell anerkannte oder vereidigte Übersetzer. Entscheidend sind die Vorgaben der empfangenden Stelle.
Arbeiten Sie nach ISO 17100?
Ja. Unsere professionellen Übersetzungsprozesse sind nach ISO 17100 qualitätsgesichert.
Wie schützen Sie meine Dokumente?
Unsere Dokument- und Informationsverarbeitung erfolgt mit Informationssicherheit nach ISO 27001. Die Unterlagen werden vertraulich behandelt.
Brauche ich zusätzlich eine Apostille?
Das hängt vom Dokument, Zielland und Empfänger ab. Eine Apostille ist nicht dasselbe wie eine beglaubigte Übersetzung.
Helfen Sie bei Apostille und Legalisation?
Ja. Wenn weitere formale Dokumentbearbeitung erforderlich ist, können wir auch bei Apostille und Legalisation unterstützen.
Muss ich das Originaldokument einsenden?
Für die erste Prüfung genügt häufig eine gut lesbare digitale Kopie. Ob später ein Original erforderlich ist, hängt vom konkreten Verfahren ab.
Erhalte ich auch eine physische Ausfertigung?
Wenn eine physische Ausfertigung für den vorgesehenen Zweck erforderlich ist, kann dies bei der Auftragsprüfung berücksichtigt werden.
Wie schnell erhalte ich ein Angebot?
Nach Upload Ihres Dokuments erhalten Sie in der Regel innerhalb von 60 Sekunden ein Angebot.
Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung online?
Die Lieferzeit hängt von Sprache, Dokumentart, Umfang und Beglaubigungsanforderungen ab. Nach Prüfung erhalten Sie eine konkrete Lieferzeit.
Was kostet ein vereidigter Übersetzer online?
Der Preis richtet sich nach Sprache, Dokumenttyp, Umfang und formalen Anforderungen. Ein konkretes Angebot erhalten Sie nach Sichtung des Dokuments.
Kann ich mehrere Dokumente gleichzeitig einreichen?
Ja. Zusammengehörige Dokumente können gemeinsam hochgeladen werden. Dies ist besonders sinnvoll, wenn Namen und Terminologie über mehrere Dokumente hinweg konsistent sein müssen.
Wie beauftrage ich einen vereidigten Übersetzer online?
Laden Sie Ihr Dokument über unser Übersetzungsportal hoch und geben Sie Ausgangssprache, Zielsprache, Verwendungsland und Empfänger an. Wenn Sie schriftliche Vorgaben zur Beglaubigung, Apostille oder Legalisation haben, senden Sie diese bitte ebenfalls mit.
