Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?

Sofortiges Angebot
ANGEBOT BERECHNEN
Angebote für Firmen
  • Rahmenvertrag mit vielen Vorteilen
  • Großkundenrabatt
  • Übersetzungsservice 24H
  • Zugeteilter Projektmanager

JETZT INFOS ANFORDERN

Mit Qualitätsgarantie!
  • ISO 17100-zertifiziert
  • Informationssicherheit nach ISO 27001
  • Umweltstandards nach ISO 14001
  • Garantiert perfekt, oder neu übersetzt
Beglaubigt & Beeidigt
  • Experten für amtlich beglaubigte Übersetzungen in 24-48H
  • Beglaubigte Übersetzungen mit Unterschrift und Stempel
  • Übersetzungen von vereidigten Übersetzern für über 50 Länder

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung? Preise und Kosten im Überblick

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung? Bei The Native Translator erhalten Sie schnell ein individuelles Preisangebot für die beglaubigte Übersetzung von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Meldebescheinigungen, Schulzeugnissen, Hochschulabschlüssen, Gerichtsurteilen, Vollmachten und anderen amtlichen Dokumenten. Der Preis richtet sich nach dem Inhalt des Dokuments und der Sprachkombination. Die Kosten und die voraussichtliche Lieferzeit werden Ihnen vor der Bestellung mitgeteilt.

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen durch in Deutschland gerichtlich ermächtigte, beeidigte oder öffentlich bestellte Übersetzer an. Unsere Übersetzungen werden für die Vorlage bei Behörden, Gerichten, Universitäten, Banken und anderen Institutionen in Deutschland und im Ausland angefertigt.

The Native Translator wurde 2005 gegründet und verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung mit professionellen Dokumentenübersetzungen. Unsere Übersetzungsdienstleistungen sind nach ISO 17100 zertifiziert. Unser Informationssicherheitsmanagementsystem ist nach ISO/IEC 27001 zertifiziert.

Laden Sie Ihr Dokument hoch und erhalten Sie innerhalb von etwa 60 Sekunden ein Preisangebot.

Bei größeren Projekten oder Fragen können Sie uns gerne per E-Mail kontaktieren.

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?

Die Kosten einer beglaubigten Übersetzung hängen hauptsächlich vom Umfang des Dokuments, der Sprachkombination und dem Inhalt ab. Kurze Standardurkunden erfordern normalerweise weniger Aufwand als umfangreiche juristische oder akademische Dokumente.

Die wichtigsten Preisfaktoren sind:

  • Länge und Komplexität des Dokuments

  • Sprachkombination und Qualifikation des Übersetzers

  • Anforderungen an Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift

  • Gewünschte Lieferzeit

  • Gegebenenfalls erforderlicher Postversand

Für kürzere Dokumente wird häufig ein individueller Dokumentenpreis berechnet, während umfangreichere Aufträge nach Textmenge und Arbeitsaufwand kalkuliert werden. Sie erhalten immer ein Preisangebot, bevor Sie Ihre Bestellung bestätigen.

Beglaubigte Übersetzung – Kosten pro Seite oder Wort

Viele Kunden möchten wissen, was eine beglaubigte Übersetzung pro Seite kostet. Da eine kurze amtliche Bescheinigung wesentlich weniger Text enthalten kann als eine Seite eines juristischen Vertrags, ist die Seitenzahl allein nicht immer eine geeignete Berechnungsgrundlage.

Bei umfangreicheren Dokumenten kann die Wortzahl als Grundlage für die Preisberechnung dienen. Für kurze amtliche Dokumente ist dagegen häufig ein fester Dokumentenpreis oder Mindestpreis sinnvoller.

Wir empfehlen Ihnen daher, Ihr Dokument hochzuladen, um ein genaues Angebot zu erhalten.

Kosten für die beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden für die Vorlage bei Standesämtern, Einbürgerungsbehörden, Ausländerbehörden und anderen öffentlichen Stellen an.

Die Übersetzung umfasst Namen, Geburtsdatum, Geburtsort, Angaben zu den Eltern und weitere relevante Registereinträge. Stempel und amtliche Vermerke werden entsprechend den geltenden Übersetzungsstandards wiedergegeben.

Kosten für die beglaubigte Übersetzung einer Heiratsurkunde

Heiratsurkunden und Eheurkunden müssen häufig für die Registrierung des Familienstands und bei internationalen familienrechtlichen Angelegenheiten übersetzt werden.

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von Heiratsurkunden aus zahlreichen Ländern und Sprachen an. Soll das Dokument innerhalb der EU verwendet werden, empfiehlt es sich zu prüfen, ob ein mehrsprachiges Standardformular verwendet werden kann.

Kosten für die beglaubigte Übersetzung einer Meldebescheinigung

Meldebescheinigungen, Personenstandsbescheinigungen und Auszüge aus Melderegistern werden unter anderem bei Eheschließungen, Erbschaftsangelegenheiten und behördlichen Verfahren im Ausland benötigt.

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen dieser Dokumente in zahlreiche Sprachen an. Personenbezogene Angaben, Familienverhältnisse und Registerinformationen werden präzise wiedergegeben.

Bitte teilen Sie uns nach Möglichkeit mit, bei welcher Behörde das Dokument eingereicht werden soll, damit die geeignete Form der Übersetzung gewählt werden kann.

Kosten für die beglaubigte Übersetzung von Schulzeugnissen

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von Schulzeugnissen, Abiturzeugnissen, Notenübersichten, Kursbescheinigungen und anderen Bildungsnachweisen für Studium und Beruf in Deutschland und im Ausland an.

Die Übersetzung umfasst Fächerbezeichnungen, Noten, Leistungspunkte und weitere schulische oder akademische Angaben. Der Inhalt des Originaldokuments wird korrekt wiedergegeben, ohne unzulässige Umrechnungen zwischen unterschiedlichen Notensystemen vorzunehmen.

Kosten für die beglaubigte Übersetzung von Hochschulzeugnissen und Diplomen

Hochschulzeugnisse, Diplome und Abschlussurkunden müssen häufig bei Bewerbungen an Universitäten, bei Arbeitgebern und bei der Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse übersetzt werden.

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von Bachelor- und Masterurkunden, Diplomzeugnissen, Promotionsurkunden sowie zugehörigen Leistungsübersichten und Diploma Supplements an.

Mehrere Bildungsnachweise können gemeinsam eingereicht werden, damit wir Ihnen ein Gesamtangebot unterbreiten können.

Kosten für die beglaubigte Übersetzung eines Scheidungsurteils

Scheidungsurteile müssen häufig bei der Anerkennung ausländischer Scheidungen, bei der Registrierung des Familienstands und in internationalen familienrechtlichen Angelegenheiten übersetzt werden.

Unsere juristischen Fachübersetzer übertragen gerichtliche Entscheidungen, Aktenzeichen, rechtliche Verweise und andere relevante Angaben unter Verwendung der korrekten juristischen Terminologie.

Kosten für die beglaubigte Übersetzung von Gerichtsurteilen und juristischen Dokumenten

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von Gerichtsurteilen, gerichtlichen Beschlüssen, Schriftsätzen und anderen juristischen Dokumenten an.

Die Aufträge werden von entsprechend qualifizierten Übersetzern mit juristischer und sprachlicher Fachkompetenz ausgeführt. Wir achten auf die präzise Wiedergabe juristischer Begriffe, Verweise und Entscheidungsformulierungen.

Kosten für die beglaubigte Übersetzung einer Vollmacht

Vollmachten werden unter anderem bei Immobiliengeschäften, Erbschaftsangelegenheiten, Unternehmensangelegenheiten und internationalen Vertretungsverhältnissen benötigt.

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von Vollmachten mit präziser Wiedergabe der Identität der Beteiligten, des Umfangs der Vertretungsbefugnis und möglicher Einschränkungen an.

Kosten für die beglaubigte Übersetzung von Unternehmensdokumenten

Unternehmen benötigen häufig beglaubigte Übersetzungen von Handelsregisterauszügen, Gesellschaftsverträgen, Satzungen, Gesellschafterbeschlüssen und anderen offiziellen Dokumenten.

Wir übersetzen sowohl einzelne Unternehmensunterlagen als auch umfangreiche Dokumentenpakete für internationale Geschäftstransaktionen, Bankangelegenheiten und Unternehmensregistrierungen.

Beglaubigte Übersetzung Englisch–Deutsch – Kosten

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnissen, Gerichtsurteilen, Vollmachten und anderen amtlichen Dokumenten an.

Unsere Übersetzer verfügen über Erfahrung mit Dokumenten aus Großbritannien, den USA, Kanada und Australien und berücksichtigen die jeweiligen rechtlichen und administrativen Besonderheiten.

Beglaubigte Übersetzung Französisch–Deutsch – Kosten

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche von offiziellen Dokumenten aus Frankreich, Belgien, der Schweiz und anderen französischsprachigen Ländern an.

Zu den häufigsten Dokumenten gehören Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Abschlusszeugnisse, Gerichtsurteile, Registerauszüge und juristische Verträge. Die Übersetzungen werden von entsprechend qualifizierten und gerichtlich ermächtigten beziehungsweise beeidigten Übersetzern angefertigt.

Beglaubigte Übersetzung Polnisch–Deutsch – Kosten

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen polnischer Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteile, Schulzeugnisse, Hochschulabschlüsse und anderer amtlicher Dokumente ins Deutsche an.

Die Übersetzungen werden von Übersetzern mit der erforderlichen gerichtlichen Ermächtigung oder Beeidigung für die Sprachkombination Polnisch–Deutsch angefertigt und können bei deutschen Behörden und Institutionen eingereicht werden, soweit deren Anforderungen erfüllt sind.

Beglaubigte Übersetzung Spanisch–Deutsch – Kosten

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen aus dem Spanischen ins Deutsche von Dokumenten aus Spanien und lateinamerikanischen Ländern an.

Unsere Übersetzer sind mit unterschiedlichen nationalen Dokumentenformaten sowie juristischen und administrativen Fachbegriffen vertraut.

Beglaubigte Übersetzung Arabisch–Deutsch – Kosten

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen aus dem Arabischen ins Deutsche von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnissen, Gerichtsurteilen und anderen amtlichen Dokumenten an.

Besondere Aufmerksamkeit gilt der korrekten Wiedergabe von Namen, Datumsangaben, handschriftlichen Einträgen sowie der juristischen und administrativen Terminologie.

Beglaubigte Übersetzungen in weitere Sprachen – Kosten

The Native Translator bietet beglaubigte und bestätigte Übersetzungen in zahlreichen Sprachkombinationen an, darunter Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch und Spanisch.

Wir arbeiten mit Übersetzern zusammen, die über die jeweils erforderliche nationale Qualifikation und Ermächtigung verfügen, und berücksichtigen die Anforderungen der empfangenden Behörde oder Institution.

Ist eine beglaubigte Übersetzung teurer als eine normale Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung kann teurer sein als eine gewöhnliche Fachübersetzung, da sie von einem entsprechend ermächtigten, beeidigten oder öffentlich bestellten Übersetzer angefertigt und bestätigt werden muss.

Wenn die empfangende Stelle keine beglaubigte Übersetzung verlangt, kann eine normale professionelle Fachübersetzung eine kostengünstigere Alternative darstellen.

Wir empfehlen, die Anforderungen der empfangenden Stelle vor der Bestellung zu prüfen.

Sind Stempel und Unterschrift im Preis enthalten?

Eine beglaubigte Übersetzung wird vom hierzu befugten Übersetzer mit einem Beglaubigungsvermerk sowie den erforderlichen Angaben und der Unterschrift versehen.

Welche Form der Beglaubigung und Lieferung im Preis enthalten ist, geht aus dem Angebot hervor. Falls die empfangende Stelle ein Papierdokument mit Originalunterschrift und Stempel verlangt, können Porto- oder zusätzliche Versandkosten anfallen.

Sind Apostille und Legalisation im Preis enthalten?

Apostille, notarielle Beglaubigung und Legalisation sind eigenständige Verfahren und nicht automatisch im Preis einer beglaubigten Übersetzung enthalten.

Innerhalb der Europäischen Union gilt die Verordnung (EU) 2016/1191, die bestimmte öffentliche Urkunden von der Apostillepflicht befreit. Die Regelung umfasst jedoch nicht alle Dokumentenarten.

Prüfen Sie daher, welche Anforderungen die empfangende Behörde stellt.

Kosten für die Expressübersetzung beglaubigter Dokumente

Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung besonders schnell? Wir bieten Expressbearbeitung an, sofern entsprechend qualifizierte Übersetzer verfügbar sind.

Kürzere Standarddokumente können in bestimmten Fällen innerhalb von 12–24 Stunden geliefert werden. Für Expressaufträge kann ein Zuschlag anfallen, der im Angebot ausgewiesen wird.

Erhalte ich einen günstigeren Preis für mehrere Dokumente?

Wenn Sie mehrere Dokumente übersetzen lassen möchten, empfehlen wir, diese gemeinsam hochzuladen.

Dabei kann es sich beispielsweise um eine Geburtsurkunde zusammen mit einer Heiratsurkunde oder um eine Abschlussurkunde mit zugehöriger Notenübersicht handeln.

Wir können Ihnen dann ein Gesamtangebot unterbreiten und prüfen, ob sich der Arbeitsaufwand durch wiederkehrende Inhalte oder eine gemeinsame Bearbeitung reduzieren lässt.

Beglaubigte Übersetzungen für Standesämter und Ausländerbehörden

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente für die Vorlage bei Standesämtern, Ausländerbehörden, Einbürgerungsbehörden und anderen deutschen Behörden an.

Häufig benötigte Dokumente sind Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteile und andere Personenstandsurkunden.

Welche Dokumente und Übersetzungen im Einzelfall erforderlich sind, entscheidet die zuständige Behörde.

Beglaubigte Übersetzungen für Universitäten und Arbeitgeber

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von Schulzeugnissen, Hochschulabschlüssen und anderen Bildungsnachweisen für internationale Studienbewerbungen, Beschäftigungsverhältnisse und berufliche Anerkennungsverfahren an.

Unsere Übersetzer achten auf die korrekte Wiedergabe von Abschlussbezeichnungen, Bildungsniveaus, Studienfächern und Noten.

Eine beglaubigte Übersetzung bedeutet nicht automatisch, dass ein ausländischer Bildungsabschluss in Deutschland als gleichwertig anerkannt wird.

Beglaubigte Übersetzungen für Gerichte und juristische Verfahren

Gerichtsurteile, Vollmachten und andere juristische Dokumente können bei internationalen Rechtsverfahren eine beglaubigte Übersetzung erfordern.

Wir beauftragen Übersetzer mit entsprechender juristischer und sprachlicher Fachkompetenz und übernehmen auch umfangreiche juristische Dokumentenpakete.

ISO 17100 – qualitätsgesicherte beglaubigte Übersetzungen

The Native Translator wurde 2005 gegründet und verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung mit professionellen Dokumentenübersetzungen.

Unsere Übersetzungsdienstleistungen sind nach ISO 17100 zertifiziert. Diese internationale Norm stellt Anforderungen an die Qualifikation der Übersetzer, dokumentierte Arbeitsprozesse und die Qualitätssicherung.

Für beglaubigte Übersetzungen beauftragen wir Übersetzer mit der erforderlichen gerichtlichen Ermächtigung, Beeidigung oder öffentlichen Bestellung. Für diese Dokumente verwenden wir keine maschinelle Übersetzung oder KI-generierte Übersetzung.

Die ISO 17100-Zertifizierung ergänzt die persönliche Qualifikation und Ermächtigung des Übersetzers, ersetzt diese jedoch nicht.

ISO 27001 – Datensicherheit und vertrauliche Dokumentenverarbeitung

Amtliche Dokumente enthalten häufig personenbezogene Daten und andere vertrauliche Informationen.

Unser Informationssicherheitsmanagementsystem ist nach ISO/IEC 27001 zertifiziert. Wir arbeiten mit sicherer Dokumentenübertragung, Zugriffskontrollen und dokumentierten Vertraulichkeitsverfahren.

Personenbezogene Daten werden gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), verarbeitet.

Warum The Native Translator für beglaubigte Übersetzungen wählen?

The Native Translator bietet mehr als 20 Jahre Erfahrung, Zugang zu gerichtlich ermächtigten, beeidigten und öffentlich bestellten Übersetzern für zahlreiche Sprachen sowie qualitätsgesicherte Arbeitsprozesse nach ISO 17100.

Unser Informationssicherheitsmanagementsystem ist nach ISO/IEC 27001 zertifiziert.

Sie können Ihre beglaubigte Übersetzung bequem online bestellen, ohne persönlich in einem Übersetzungsbüro erscheinen zu müssen. Ein individuelles Preisangebot mit voraussichtlicher Lieferzeit erhalten Sie normalerweise innerhalb von etwa 60 Sekunden.

Beglaubigte Übersetzung bestellen – Preis online erhalten

Möchten Sie wissen, was die beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Meldebescheinigung, Abschlussurkunde, eines Gerichtsurteils oder eines anderen amtlichen Dokuments kostet?

Laden Sie das Dokument über unser sicheres Übersetzungsportal hoch und geben Sie die gewünschte Sprachkombination sowie gegebenenfalls die empfangende Behörde an.

Wir prüfen das Dokument und bestätigen Preis und Lieferzeit, bevor die Übersetzung beginnt. Die Übersetzung wird von einem entsprechend ermächtigten oder beeidigten Übersetzer angefertigt und in der vereinbarten Form geliefert.

Erhalten Sie Preis und Lieferzeit für die beglaubigte Übersetzung Ihres Dokuments – innerhalb von etwa 60 Sekunden.

Bei größeren Projekten oder Fragen können Sie uns gerne per E-Mail kontaktieren.

Häufig gestellte Fragen zu den Kosten beglaubigter Übersetzungen

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Der Preis hängt vom Umfang des Dokuments, der Sprachkombination und dem Inhalt ab. Kürzere Standarddokumente erfordern normalerweise weniger Aufwand als umfangreiche juristische Unterlagen. Laden Sie Ihr Dokument über unser sicheres Übersetzungsportal hoch und erhalten Sie normalerweise innerhalb von etwa 60 Sekunden ein individuelles Preisangebot.

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung pro Seite?
Es gibt keinen einheitlichen Seitenpreis für alle Dokumente. Eine kurze amtliche Bescheinigung kann wesentlich weniger Text enthalten als eine Seite eines juristischen Vertrags. Wir empfehlen daher, das Dokument hochzuladen, damit wir Ihnen ein genaues Angebot unterbreiten können.

Was kostet die beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde oder Heiratsurkunde?
Geburtsurkunden und Heiratsurkunden sind häufig relativ kurze Dokumente, deren Umfang je nach Herkunftsland variiert. Wir bieten beglaubigte Übersetzungen dieser Urkunden aus und in zahlreiche Sprachen an. Vor der Bestellung erhalten Sie ein individuelles Preisangebot.

Was kostet die beglaubigte Übersetzung von Schulzeugnissen und Hochschulabschlüssen?
Die Kosten hängen von der Anzahl der Dokumente und der zu übersetzenden Informationen ab. Eine kurze Abschlussurkunde erfordert normalerweise weniger Aufwand als eine umfangreiche Notenübersicht. Mehrere Bildungsnachweise können gemeinsam hochgeladen werden, damit wir Ihnen ein Gesamtangebot erstellen können.

Was kostet die beglaubigte Übersetzung von Gerichtsurteilen und juristischen Dokumenten?
Der Preis richtet sich nach Textmenge und juristischer Komplexität. Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von Gerichtsurteilen, Beschlüssen, Vollmachten und anderen juristischen Dokumenten durch entsprechend qualifizierte und ermächtigte Übersetzer an. Für umfangreiche Dokumente erstellen wir individuelle Angebote.

Ist eine beglaubigte Übersetzung teurer als eine normale Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung kann teurer sein, da sie von einem entsprechend ermächtigten, beeidigten oder öffentlich bestellten Übersetzer angefertigt und bestätigt werden muss. Wenn die empfangende Stelle keine Beglaubigung verlangt, kann eine normale professionelle Fachübersetzung eine kostengünstigere Alternative sein.

Sind Stempel und Unterschrift im Preis einer beglaubigten Übersetzung enthalten?
Beglaubigte Übersetzungen werden von hierzu befugten Übersetzern entsprechend den geltenden Anforderungen bestätigt. Welche Lieferform im Preis enthalten ist, geht aus dem Angebot hervor. Falls die empfangende Stelle ein Papierdokument mit Originalunterschrift und Stempel verlangt, können Versandkosten hinzukommen.

Kann ich den Preis für eine beglaubigte Übersetzung vor der Bestellung erfahren?
Ja, Sie erhalten ein individuelles Preisangebot, bevor Sie die Bestellung bestätigen. Laden Sie Ihr Dokument über unser sicheres Übersetzungsportal hoch und geben Sie die Sprachkombination sowie besondere Anforderungen an. Normalerweise erhalten Sie innerhalb von etwa 60 Sekunden Informationen zu Preis und voraussichtlicher Lieferzeit.

Was kostet eine beglaubigte Expressübersetzung?
Für eine Expressübersetzung kann ein Zuschlag anfallen, da der Auftrag bevorzugt bearbeitet werden muss. Bei kürzeren Standarddokumenten ist eine Lieferung innerhalb von 12–24 Stunden in bestimmten Fällen möglich. Geben Sie Ihre gewünschte Frist bei der Bestellung an, damit wir die Verfügbarkeit prüfen und Ihnen ein Angebot unterbreiten können.

Sind Ihre beglaubigten Übersetzungen qualitätsgesichert und vertraulich?
Ja, unsere Übersetzungsdienstleistungen sind nach ISO 17100 zertifiziert und unser Informationssicherheitsmanagementsystem ist nach ISO/IEC 27001 zertifiziert. Wir beauftragen entsprechend ermächtigte und qualifizierte Übersetzer, arbeiten mit dokumentierten Qualitätsverfahren und gewährleisten eine sichere Dokumentenverarbeitung gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen, insbesondere der DSGVO.

Sofortiges Angebot
ANGEBOT BERECHNEN
Mit Qualitätsgarantie!
  • ISO 17100-zertifiziert
  • Informationssicherheit nach ISO 27001
  • Umweltstandards nach ISO 14001
  • Garantiert perfekt, oder neu übersetzt

Diese Unternehmen vertrauen auf unsere Qualität!

WHO
SAMSUNG
VOLVO
CITI
BD
Tetra Pak
SIEMENS
XEROX
UNHCR
Hilton
SONY
KTH
IKEA
REGERINGSKANSLIET
MEDA
United Nations
ASOS
<
>