Juristische Übersetzungsdienstleistungen – präzise, rechtssicher und ISO-zertifiziert
Juristische Übersetzungen gehören zu den anspruchsvollsten Sprachdienstleistungen. Sie erfordern absolute Genauigkeit, Verständnis für juristische Terminologie und fundierte Kenntnisse der jeweiligen Rechtssysteme. Schon kleinste sprachliche Abweichungen können rechtliche Konsequenzen haben.
Unser Übersetzungsdienst bietet professionelle juristische Übersetzungsdienstleistungen, die nach ISO 17100 für Qualität und nach ISO 27001 für Datensicherheit ausgeführt werden können. Ob Verträge, Urteile, Satzungen, Vollmachten oder notarielle Urkunden – wir garantieren rechtssichere, präzise und vertrauliche Übersetzungen.
Beglaubigte Übersetzungen werden von vereidigten Übersetzern erstellt und sind in Deutschland und im Ausland offiziell anerkannt.
Fachübersetzungen im juristischen Bereich
Unsere juristischen Übersetzungsdienstleistungen decken sämtliche Rechtsgebiete ab – von Zivil-, Handels- und Gesellschaftsrecht über Arbeits-, Familien- und Verwaltungsrecht bis hin zu internationalem Vertrags- und Prozessrecht.
Wir übersetzen unter anderem Verträge, gerichtliche Dokumente, Schriftsätze, Beschlüsse, Gutachten, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Satzungen, notarielle Urkunden und rechtliche Korrespondenz. Dabei achten wir auf präzise Terminologie, stilistische Kohärenz und die Einhaltung der rechtlichen Bedeutung in der Zielsprache.
Beglaubigte juristische Übersetzungen
Viele juristische Dokumente müssen beglaubigt sein, um bei Behörden, Gerichten oder Notaren rechtsgültig anerkannt zu werden. Unsere vereidigten Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen an, die die Übereinstimmung mit dem Original bestätigen.
Unsere beglaubigten Übersetzungen sind deutschlandweit und im Ausland gültig und können unter anderem bei Behörden, Finanzämtern, Notaren, Steuerberatern und Banken vorgelegt werden.
Beglaubigte Übersetzung juristischer Dokumente online: Laden Sie Ihre Unterlagen sicher über unser Übersetzungsportal hoch und erhalten Sie innerhalb von 60 Sekunden Ihr persönliches Angebot.
Qualität nach ISO 17100
Die Norm ISO 17100 definiert verbindliche Qualitätsstandards für Übersetzungsdienstleistungen. Sie stellt sicher, dass jede juristische Übersetzung von qualifizierten Fachübersetzern durchgeführt und durch eine zweite Fachperson überprüft wird. Damit garantieren wir eine konsistente Terminologie, rechtliche Präzision und sprachliche Korrektheit.
Datensicherheit nach ISO 27001
Juristische Dokumente enthalten vertrauliche Informationen, die besonderen Schutz erfordern. Unsere Prozesse können nach ISO 27001 gestaltet werden – dem internationalen Standard für Informationssicherheits-Management. Alle Daten werden verschlüsselt übertragen, sicher gespeichert und vertraulich behandelt. Auf Wunsch stellen wir eine gesonderte Vertraulichkeitserklärung aus.
Mehrsprachige juristische Kommunikation
Wir bieten juristische Übersetzungsdienstleistungen in mehr als 60 Sprachen an, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Arabisch und Chinesisch. Jede Übersetzung wird von muttersprachlichen Fachübersetzern erstellt, die sowohl mit dem deutschen als auch mit dem jeweiligen ausländischen Rechtssystem vertraut sind.
Ihre Vorteile
Sie erhalten rechtssichere, vertrauliche und ISO-zertifizierte juristische Übersetzungen, die von Gerichten, Behörden und Institutionen anerkannt werden. Ob Einzelauftrag, laufende Zusammenarbeit mit Kanzleien oder internationale Projekte – wir bieten Zuverlässigkeit, Diskretion und Präzision auf höchstem Niveau.
Jetzt Angebot in 60 Sekunden erhalten
Laden Sie Ihre juristischen Dokumente über unser Übersetzungsportal hoch und erhalten Sie in 60 Sekunden Ihr individuelles Angebot. Alternativ senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail oder lassen sich telefonisch beraten.
Vertrauen Sie auf juristische Übersetzungsdienstleistungen nach ISO 17100 und ISO 27001 – präzise, sicher und weltweit anerkannt.
FAQ – Juristische Übersetzungsdienstleistungen
Was umfasst eine juristische Übersetzungsdienstleistung?
Sie umfasst die fachgerechte und rechtskonforme Übersetzung juristischer Dokumente wie Verträge, Urteile, Vollmachten, notarielle Urkunden und Schriftsätze.
Wer führt juristische Übersetzungen durch?
Juristische Übersetzungen werden ausschließlich von qualifizierten Fachübersetzern mit juristischer Ausbildung oder Spezialisierung erstellt.
Was ist eine beglaubigte juristische Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung bestätigt die Übereinstimmung mit dem Original und wird von einem vereidigten Übersetzer mit Stempel und Unterschrift versehen.
Sind beglaubigte Übersetzungen auch im Ausland gültig?
Ja. Unsere beglaubigten Übersetzungen sind deutschlandweit und im Ausland gültig und können bei Behörden, Gerichten, Notaren, Finanzämtern und Banken vorgelegt werden.
Arbeiten Sie nach ISO 17100?
Ja. Unsere juristischen Übersetzungen werden nach ISO 17100 erstellt, einschließlich Prüfung durch eine zweite qualifizierte Fachperson.
Wie stellen Sie Datenschutz sicher?
Unsere Arbeitsprozesse entsprechen den Anforderungen der ISO 27001. Alle Daten werden verschlüsselt übertragen und vertraulich verarbeitet.
Welche Dokumente können Sie übersetzen?
Zum Beispiel Verträge, Satzungen, Urteile, Beschlüsse, Schriftsätze, Gutachten, Vollmachten, notarielle Urkunden und rechtliche Stellungnahmen.
Wie lange dauert eine juristische Übersetzung?
Das hängt von Umfang, Sprache und Fachgebiet ab. Kleinere Aufträge sind meist in wenigen Tagen lieferbar. Expressoptionen sind verfügbar.
Wie erfolgt die Online-Bestellung?
Sie laden Ihre Dokumente im Übersetzungsportal hoch und erhalten in 60 Sekunden Ihr Angebot. Anschließend wird die Übersetzung durch einen Fachübersetzer erstellt.
Wie hoch sind die Kosten für juristische Übersetzungen?
Die Preise richten sich nach Umfang, Sprache, Komplexität und Beglaubigungsbedarf. Die Sofortpreisauskunft liefert in 60 Sekunden Ihr individuelles Angebot.
Sind digitale beglaubigte Übersetzungen möglich?
Ja. Beglaubigte Übersetzungen können digital mit qualifizierter elektronischer Signatur erstellt werden, was von Behörden und Gerichten anerkannt wird.
Können Sie für Kanzleien und Unternehmen arbeiten?
Ja. Wir arbeiten regelmäßig mit Anwaltskanzleien, Notariaten, Finanzinstituten, Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen zusammen.
Wie sende ich meine Dokumente ein?
Einfach über das Übersetzungsportal hochladen oder per E-Mail senden. Das Angebot erfolgt automatisch und unverbindlich in 60 Sekunden.
