Beglaubigte Übersetzungen in der Sprachkombination Portugiesisch - Deutsch
Unsere Übersetzer sind vereidigte Übersetzer, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen, aber natürlich auch die Quellsprache hervorragend beherrschen. Sie sind alle auf ein Fachgebiet spezialisiert, in dem sie die spezielle Terminologie kennen und anwenden. Wir übersetzen Dokumente aus dem Portugiesischen ins Deutsche in den folgenden Fachbereichen: Recht, Gesetzgebung und Patente; Medizin und Pharmazie; PR und Marketing; Wirtschaft, Finanzen und Verkehr; IT, Technik und Ingenieurwesen; Tourismus sowie Dokumente und Texte in Verbindung mit Immobiliengeschäften usw..
Der hohe Qualitätsstandard unserer Übersetzungen basiert auf dem Zusammenspiel von akademisch qualifizierten Übersetzern und praxiserfahrenen Fachübersetzern. Wir beschäftigen über 5.500 muttersprachliche vereidigte Übersetzer, Fachübersetzer und Branchenexperten weltweit.
Wir bieten beglaubigte Übersetzungen in der Kombination Portugiesisch - Deutsch an
Für eine beglaubigte Übersetzung Portugiesisch - Deutsch brauchen wir keine Originaldokumente, nur die eingescannte Kopie. Sie erhalten die Übersetzung als Scan und wenn gewünscht auch im Original mit der Post. Dokumente, die eine beglaubigte Übersetzung erfordern, sind z.B.:
• Abiturzeugnis, sonstige Schulzeugnisse
• Adoptionsunterlagen Klageschriften, Gerichtsdokumente, Urteilsverkündungen
• Arbeitszeugnis, Referenz- und Empfehlungsschreiben
• Diplome, Bachelor- und Masterabschlüsse
• Ehe- bzw. Heiratsurkunde, Ehefähigkeitszeugnis
• Führerschein
• Führungszeugnis, Meldebescheinigung
• Geburtsurkunde
• Scheidungsurkunde, Scheidungsurteil
• Patente, Gebrauchsmuster, Patentmuster, Patentanmeldungen
Unsere beglaubigten Übersetzungen in der Kombination Portugiesisch - Deutsch sind deutschlandweit und im Ausland gültig und können unter anderem bei Behörden, Finanzämtern, Notaren, Steuerberatern und Banken vorgelegt werden.
Das Muttersprachler-Prinzip
Das Muttersprachler-Prinzip ist einer der Eckpunkte für portugiesische Übersetzungen und stellt eine sehr wichtige Überlegung bei der Beauftragung von Übersetzern für Ihre Dokumente dar. Das Prinzip sagt aus, dass ein Linguist in seine Muttersprache übersetzt. Ein portugiesischer Muttersprachler übersetzt Inhalte in die portugiesische Sprache, ein deutscher Muttersprachler übersetzt Inhalte in die deutsche Sprache, usw. Ein Muttersprachler ist eine Person, die in einem Land geboren wurde, aufgewachsen ist und in diesem Land die Schul- und Ausbildung erhalten hat, in dem die Zielsprache die Amtssprache, also die offizielle Sprache, ist.
Beglaubigte Übersetzung in der Sprachkombination Portugiesisch - Deutsch mit Qualitätsgarantie
The Native Translator hat bei der Zertifizierung schon immer eine führende Rolle unter den europäischen Übersetzungsbüros eingenommen. Das Unternehmen gehörte zu den ersten Übersetzungsbüros, die eine Qualitätszertifizierung erhielten – und das schon 2011. Neben der Norm ISO 17100 erfüllen wir auch die Anforderungen des Umweltstandards ISO 14001 sowie des Standards für Informationssicherheit und Vertraulichkeit, ISO 27001. Hier finden Sie weitere Informationen zu unseren Zertifizierungen.
Sicherer Umgang mit sensiblen Informationen
Der vertrauliche Umgang mit den Inhalten Ihrer Dokumente ist für unser Übersetzungsbüro selbstverständlich. Alle Übersetzer und Projektmanager unterliegen strengen Verschwiegenheitsvereinbarungen. Sollten Sie für Ihr Unternehmen darüber hinaus eine gesonderte Geheimhaltungserklärung benötigen, kontaktieren Sie uns einfach.
Hier können Sie die Übersetzung eines portugiesischsprachigen Dokuments bestellen
Sie können eine Fachübersetzung oder eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente für die Sprachen Portugiesisch - Deutsch oder Deutsch - Portugiesisch direkt online bei uns bestellen. Laden Sie Ihr Dokument hoch und bestellen Sie direkt über unser Übersetzerportal.
Kontakt und weitere Information
Sie können uns über diese E-Mail 24 Stunden am Tag, das ganze Jahr über, erreichen, falls Sie weitere Informationen benötigen.
FAQ – Beglaubigte Übersetzungen Portugiesisch–Deutsch Online
Was ist eine beglaubigte Übersetzung
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine offiziell anerkannte Übersetzung, die von einem vereidigten Übersetzer mit Stempel und Unterschrift bestätigt wird.
Wer darf beglaubigte Übersetzungen anfertigen
Nur vereidigte oder öffentlich bestellte Übersetzer, die von einem deutschen Landgericht ermächtigt sind.
Werden Ihre Übersetzungen in Deutschland und Portugal anerkannt
Ja, unsere beglaubigten Übersetzungen werden von Behörden, Gerichten, Notaren und Konsulaten beider Länder anerkannt.
Welche Dokumente übersetzen Sie ins Portugiesische oder Deutsche
Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnisse, Verträge, Gerichtsurteile, Handelsregisterauszüge, Vollmachten und Unternehmensunterlagen.
Wie schnell kann ich eine beglaubigte Übersetzung erhalten
Preis und Lieferzeit werden online innerhalb von 60 Sekunden angezeigt. Die Lieferung erfolgt in der Regel in 1–3 Werktagen.
Wie läuft die Bestellung online ab
Dokument hochladen, Preis und Lieferzeit prüfen, beauftragen, Übersetzung wird erstellt, beglaubigt und digital oder per Post geliefert.
Wie wird die Qualität der Übersetzung sichergestellt
Unsere Übersetzer arbeiten nach ISO 17100 – jede Übersetzung wird von einer zweiten Fachperson geprüft.
Wie schützen Sie meine persönlichen Daten
Nach ISO 27001 und DSGVO – alle Daten werden verschlüsselt übertragen und sicher gespeichert.
Sind Ihre Übersetzer auf juristische Texte spezialisiert
Ja, unsere vereidigten Übersetzer sind auf juristische, technische, medizinische und wirtschaftliche Dokumente spezialisiert.
Kann ich meine Dokumente online einreichen
Ja, Sie können Scans oder Fotos Ihrer Unterlagen sicher über unser verschlüsseltes Online-Portal hochladen.
Wie erfolgt die Bezahlung
Per Kreditkarte, PayPal, Banküberweisung oder auf Rechnung für Firmenkunden und Kanzleien.
Erhalte ich die Übersetzung digital oder als Original
Sie erhalten eine zertifizierte PDF-Datei und auf Wunsch das Original mit Stempel und Unterschrift per Post.
Sind Ihre Übersetzungen international gültig
Ja, sie werden in Deutschland, Portugal und der gesamten EU anerkannt. Bei Bedarf organisieren wir eine Apostille oder Legalisation.
Bieten Sie Express-Übersetzungen an
Ja, für eilige Aufträge bieten wir Express-Service mit priorisierter Bearbeitung und schneller Lieferung.
Was mache ich, wenn mein Sprachpaar nicht im Portal angezeigt wird
Kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail. Wir finden den passenden vereidigten Übersetzer und senden Ihnen ein Angebot innerhalb weniger Minuten.
The Native Translator ist eine nach ISO 17100 zertifizierte Online-Übersetzungsagentur, die sich auf die Bereitstellung von qualitativ hochwertigen beglaubigten Übersetzungen vom Portugiesischen ins Deutsche direkt online spezialisiert hat.
